antuviar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
antuviar,, anteuviar, antoviar, antuyar, antubiar, anturbiar, entuyar, antribiar [?], antumiar [?].. (De ante- + uviar `llegar'. Cf. ast. antuxiar.) Antribiar y antumiar son posibles errores de transmisión en FSoria c1196, ms. L ed. 1919, 25, 15 y Horozco Proverbios c1570?, ms. AC. 267, 310, respectivamente.
1. prnl. Adelantarse o anticiparse. Frec. con un compl. con a.
c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 25, 15: Por que algunos alcalldes por ayudar alguna de las partes se suelen antuujar o apriuadar a yudgar los pleytos, sea defendjdo que non yudgue si non aquellos que ujnjeren a su juyzio. [Ms. L.: antribiar.] c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1107d: Quando ui tant noble cosa, persona tan ondrada, / quis' lo yo preguntar, ca non me dezie nada, / quién era, o dónt uenie, o quál era su andada; / antouiós' él, díxom' esta paraula. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (1906) 559a, 26: Aquel su tío non le quiso esperar, et antuuiósse et fuesse pora Valencia. [Tercera Crón. Gen. Esp. p1344 ed. 1541, 320b: antouióse.] 1277 MTRO. BERNALDO/ABRAHAM ALFAQUÍ Açafeha (1864) 213: Si fuer atrás del grado del medio cielo en los signos es salida de so el rayo, et antubiars'á la ora de su apparición tanto quanto á entr'el grado del medio cielo de la estrella et entr'el medio cielo, con los sobimientos drechos. p1344 Crón. Alfonso X (1875) 18b: Don Nuño, sepades que me llegaron vuestras cartas e plúgome con ellas e maravíllome de vuestra nobleza e de cómmo vos antuviastes a las bondades. 1490 PALENCIA Vocab. 315d s/v obex: Assí que obicit quiere dezir oppone, antúyase ح cubre por encima. [Texto latino: obicit id est opponit, pretendit, obtegit.] 1492 ÍD. Guerra judaica Josefo 83b: Para lo qual conuiene antouiar nos a los que esperamos auer nos de embiar al padre en nuestra ayuda para que el effecto de la virtud sea mayor. + 9 SIGLOS XIII Y XV (antuviar, 2 antoviar).
1540 VENEGAS Diferencias libros 109: Nosotros sacaremos para nuestra lición que, pues tantos perseguidores tiene el equinoctio sin culpa por onze días que se antuuió a hazer su hazienda, que será la acusación del demonio ح de la conciencia ح del tiempo quando nos acusaren no porque nos antuuiamos, sino porque pospusimos. c1570? HOROZCO Proverbios (1986) 123, 310: Al que te viene a matar / y lo executa de hecho, / si no te puedes librar, / tú te puedes antuviar / y matarle por derecho. [Ms. AC.: antumiar.] Ibíd. 340, 1591: Muchas veces ay raçón / para de alguno quexarme, / y por alguna ocasión / dissimulo mi passión / y no curo de vengarme. / Y deviendo él de callar, / se anturbia y juega mi treta; / por esso dice el bulgar: / lo que á el carro de cantar / diz que canta la carreta. 1571 MOLINA, A. VMex.-cast.: Teyacac nonquiça: ganar por la mano, antuuiarse, acudir con tiempo. 1574 PINEDA Vida S. Juan Baptista lib. II 244: Declaran que el que ha de venir después de S. Iuan algunos días, esse fue hecho primero que S. Iuan: que quiere dezir que fue más honrado que S. Iuan; entendiendo por aquella primera no tiempo más antuyado, sino dignidad más auentajada. 1609 VGermanía Hidalgo (1945): Antubiarse: adelantarse. 1609 Romances germanía (1945) 74b, 125: Pedro de Castro se antubia / saludando a él y a la Iça: / Dios guarde a la noble gente, / ¿a dónde bueno camina ? + 12 SIGLOS XVI-XVII (antuviar, 2 antubiar).
1915 LAMANO VSalm.: Entuyarse: [...] Venir una cosa antes de tiempo. Corre este vocablo en la Sierra de Francia.
b) tr. Adelantar o anticipar (algo).
1342-50 Lib. montería Alfonso XI (1877 I) 23: La mala suelta [de los perros] puede acaescer por una de estas cuatro razones: La primera por soltar en la ida [...]. La segunda es en la ida, cuando se va echar; pero que en esta, si el can bueno fuere, et non topa con otro venado de vista, irlo a ladrar a la cama, como quier que es suelta antuviada, et non buena. 1540 VENEGAS Diferencias libros 108vo: Auían de ser onze días los que se auían de quitar. Estos días se podrían quitar en qualquier mes del año. Mas porque auría gran confusión en los contratos ح mercadurías y en seruicios ح tributos ح rentas y escándalo en la gente vulgar, que no sabiendo qué cosa es anticipación de equinoctio pensaría que era error más que contra conciencias el antuuiarse las fiestas mouibles de sus propios lugares, por esso, saluo el mejor juizio, sería buen remedio dissimular onze bissiestos en quarenta ح quatro años. 1611 COVARRUBIAS 75a: ~: apresurar alguna cosa y hazerla antes de tiempo.
1726 AC.: ~: Apresurar o hacer alguna cosa intempestivamente fuera de sazón y tiempo. [Cita a continuación el texto de Alfonso X c1270 que incluimos en subacep. a y el de Quevedo 1627-35 que incluimos en subacep. c.] 1753 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 11: Un cosque de mucho fumo / hasta las plomadas arde, / y al que antubió la candela / negil le arriende los gages. 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés: ~: Arcaísmo usado en la Montaña en la región SO. (Del ant. cast.: precipitar, anticipar, acción precipitada.) 1980 VIUDAS DExtremeño: Antuyar: (Malpartida de Plasencña). Anticipar.
c) tr. Adelantarse (a alguien) o ganarle por la mano.
c1370-a1469 Vida Barlán (1929) 16, 5: Mas porque me antuuiaste por tales rrazones e me engannaste, otrosí por el primer amor que yo solía aver contigo, sufro agora la tu palabra. 1627-35 QUEVEDO Entremetido (1859) 360: Lo que han de hacer es no tomarlo [el libro] ninguno por sí, sino unos por otros; y con esto ellos quedarán por quien son y mi libro será bienquisto de los propios que abrasa y persigue; y porque no me antuvie alguno, tomo por mí lo que me toca, que no es poco ni bueno.
d) tr. Engañar o estafar. Ú. c. abs.
a1631 GUILLÉN CASTRO Donde no está su dueño (1926) 42b: ―Sin duda las hurtarás [las bolsas ajenas]. / ―No, ¡por Dios!, que soy honrado, / sino pidiendo prestado, / y no pagando jamás / [...]; / pero en siendo conocido / por mis modos de antuviar / me trasplanto a otro lugar.
2. prnl. Apresurarse.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 1730a: Antevujós' el rrey, cuydólos alcançar, / Narbosones e Belsus non gela podrien lograr, / mas ovo vn destoruo, quiérouos lo contar, / que non qujero que digan que so medio juglar. [Var. ms. O s. XIV 1588a: antuuiós'.] c1270 ALFONSO X PCrónGen. (1906) 285b: Ya oyestes, amigos, lo que Paulo et su companna an començado, e por ende nos conuiene et á nos mester de nos antuuiar et yr sobr'ellos ante que más cresca ell encendimiento de tan grand nemiga como esta. c1280 ÍD. GEstoria 4a (1978) 560, 78: Dize el Sennor de las huestes: Ca la mi casa desertida es & uos appressurastes & antuuiastes uos cada uno a su casa. [Vulg., Ag 1, 9: Et vos festinatis unusquisque in domum suam.]
1553 LPZGÓMARA Conq. México 51: Con este razonamiento aplacó Cortés la yra de los sacerdotes y ciudadanos. Y con hauer ya derribado los ýdolos, antuuiando se, acabó con ellos, otorgando Motecçuma que no tornassen a los poner. 1596-1600 LOPE VEGA Hermosa Alfreda (1928) 239b: ―Téngase, que aún es muy presto. / ―Más presto fui tus despojos. / Dame esa mano, Diana, / que has eclipsado mi sol / con esa luz soberana. / ―Sois en cólera español, / que nunca aguardan mañana. / Esperad, no os antuviéis. / ¿Has visto tú tal, Marfisa? / ―¡Eh, Dios! ¿Qué prisa tenéis? / ―Dame el amor mucha prisa.
3. intr. "Dar de repente o primero." (VGermanía Hidalgo 1609 ed. 1945.)
c1600 Poes. germanescas (1945) 38, 10: Fue Ranchal entre los virlos / de continuo respetado, / de las marcas cudiçiado, / ofiçial en donar chirlos, / de antubiar examinado.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 75a. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas