anunciación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anunciación,, annunciación.. (Del lat. annuntĭātĭo.)
La forma anunciación, en Miranda Diario 1784 ed. 1928, 116: "Hombre de agradable aspecto, fina anunciación, y tal qual eloqüencia", parece error por enunciación; cf. acep. 2a.
1. f. Anuncio. Cf. anuncio aceps. 1a y 2a y anunciar acep. 1a. Por antonomasia, el que el Arcángel San Gabriel hizo a la Virgen del misterio de la Encarnación. También la fiesta con que se conmemora.
c1250-60 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 6: Estos son los días que deven seer guardados: la Asumpción de Sancta María, e la Anunciación quando concebió del Santo Espíritu. a1460 FPZGUZMÁN Setecientas (1506) Eiij, b: A n g e l u s : ángel, porque la annunciación fue de la voluntad del padre ح suya. c1485 PULGAR Glosa Coplas (1787) 33: Otros Profetas sabían las cosas futuras, por anunciación de Ángeles buenos. + 3 SIGLO XV (1 anunciación, 2 annunciación).
1531 OSUNA Norte estados 46: El casamiento apressurado apenas se puede bien celebrar: porque según manda el derecho á de preceder annunciación pública, como aurás oýdo en las yglesias. 1540 MEJÍA, P. Silva (1662) 10b: Otros dizen que [la señal de la Cruz] significaua la vida que auía de venir, que todo parece profecía y anunciación de la vniuersal salud que por ella nos vino. 1663-64 OROBIO Epíst. contra Prado (1959) 111: Profetiza la futura dispersión Isrraelítica [...] con circunstancias tan singulares que antes parece relación de lo presente que prevenida anunciación de lo futuro. + 16 SIGLOS XVI-XVII (anunciación, 4 annunciación).
1848 AMADOR RÍOS Estud. judíos España 95: Sobre si los judíos están obligados a creer todas las cosas contenidas en el Talmud, ya sean glosas de la ley, juicios, ceremonias, oraciones o anunciaciones, ya glosas o invenciones hechas sobre el referido Talmud. 1915-17 GLZMARTÍNEZ Lib. fuerza (1944) 200: Hay una anunciación en tu esperanza; / apercibida al bien, oras y velas, / y eres como una aurora / prendida en el umbral de la tiniebla. 1963 GOLDÁRAZ Misal 1092: La Fiesta de la Anunciación nos recuerda el acontecimiento más trascendental de la historia de la Encarnación del Hijo de Dios. 1977 NEHAMA DJud.-esp. + 9 SIGLOS XIX-XX.
b) Imagen o representación de la Virgen al recibir el anuncio del ángel.
1767 TERREROS (1786). 1794 MORATÍN, L. Viaje Italia I (1867) 497: Merecen citarse también un gran cuadro de la Degollación de los Inocentes, de Sebastián Rizzi; una Presentación y una Anunciación, de Lazarini. 1948 SALINAS Poes. RDarío 194: El lirio, la flor compendiosa de la blancura de los cisnes, de los místicos cantos celestes, de las hostias y las anunciaciones, es el intermediario que busca el poeta, para suplicar de él noticias de Stella. 1963 TORRENTE Don Juan 112: Su recogimiento, su silencio, me permitieron examinarla y hacer comparaciones. Parecía una Anunciación pintada por un primitivo holandés. + 2 SIGLO XX.
2. Enunciación. Cf. anunciar acep. 3a.
c1400 Vida filósofos (1886) 45: De las sus más escogidas sentencias [de Periandro] podimos aver las que se siguen: [...] nunca fagas anunciación de las palabras nefandas. [Texto latino: Verborum nefandorum enunciacionem ne facias.]

→ 1611 COVARRUBIAS 75a s/v anunciar. 1620 FRANCIOS., &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas