apalencarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apalencarse.. (De a7- + palenque `lugar en que los negros cimarrones se reunían para hacerse fuertes'.) prnl. Cuba. Refugiarse en palenques, o formarlos. Dicho de negros cimarrones u otros fugitivos.
La primera documentación de esta voz podría ser de 1796, según el testimonio de ÁlvzNazario Afronegr. Esp. PRico 1974, 342: "Para fines de 1796 se extiende a Puerto Rico la vigencia de un «Reglamento y Arancel de Gobierno en la Captura de Esclavos Prófugos o Cimarrones», por el cual se clasificaba a los negros fugitivos en s i m p l e s [...] y a p a l e n c a d o s ―cimarrones que en número de siete o más se reunían en el monte en una r a n c h e r í a o p a l e n q u e ― [...]. Aclara Díaz Soler, sin embargo, que, aun cuando regía en la Isla el reglamento mencionado, no se llegó a conocer aquí la existencia de p a l e n q u e s ".
1836 PICHARDO DVoces cubanas: ~: Alistarse en palenques o formarlos. [También en otros vocabularios cubanos.] 1846 SALVÁ: ~: Cub. Hacerse fuertes los negros cimarrones en sus rancherías, aprovechándose de lo áspero y quebrado del terreno. 1871 CALCAGNO Uno de tantos (Dihigo Léx. cubano 1928 I 243 s/v): Los ladridos que Romualdo había oído no procedían de perros de los rancheadores, sino de uno de esos perritos, por lo general de media casta, acaso j í b a r o s domesticados, que acompañan a los apalencados. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 243: ~: [...] Macías [...] hace extensivo el significado a los criminales y últimamente a los revolucionarios o insurrectos. a1945 BARÓN HUMBOLDT (Bustamante ECubana 1945 s/v apalencado): Antes del año 1788 había muchos negros cimarrones en las montañas de Jaruco, donde estaban algunas veces apalencados, es decir, que formaban para su defensa común unos pequeños retrinch[e]ramientos, amontonando troncos de árboles. 1963 ORTIZ, F. Contrap. cubano 87: Contra la opinión [...] de que el negro aceptaba pasivamente su servidumbre, están [...] las reiteradísimas noticias de los alzamientos y p a l e n q u e s de negros cimarrones y hasta de los suicidios colectivos a que acudían los infelices esclavos en su desesperación. [...] Aquellos infelices, a p a l e n c a d o s bajo tierra en las tumbas, creían que resucitaban [...] en sus pueblos nativos del África. + 2 SIGLO XX.

→ 1846 SALVÁ, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas