apalpar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
apalpar.. (Del bajo lat. appalpare o adpalpare.) Apalmar es probable error de transmisión en Biblia Esc. I-j-3 c1400 ed. 1927, Dt 28, 29; v. acep. 1a c.
1. tr. Palpar.
1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. [Excepto en 1822-1914.] 1767 TERREROS (1786), &. 1915 LAMANO VSalm. c1918 RDGZMARÍN céd. AC. [Osuna]. a1918 GLZCAMPUZANO VMontañés (1920). [También en otros vocabs. cántabros.] c1941-59 DÍAZ CANEJA VSayambriego [León]. [También en otros vocabs. leoneses.] 1970 BLANCO PIÑÁN VMeré (Llanes). [También en otros vocabs. asturianos.] 1988 GORDALIZA VPalentino.
a) tr. Palpar o tocar. Ú. t. c. abs. y alguna vez en sent. fig.
1253 Lib. engaños (1904) 47, 758: Vino vn ladrón ح entró entre las bestias, ح ellos non lo vieron con la gran escuredat, ح començó de apalpar quál era la más gruesa para leuarla. a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1970) 1 Jn 1, 1, 410: Lo que oyemos e lo que uiemos e con nuestros oios catamos, e nuestras manos apalparon del uierbo de uida. c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 99vo: El veer, el oýr, el oler, el gustar, el apalpar y las virtudes vidales son en dos maneras. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 293: Él con sus dedos apalpa el pulso que se mueve, y él, por razón de llegar al pulso, tiene muchas vezes los tus blancos braços. + 15 SIGLOS XIII-XV.
1512 OBREGÓN, A. Triunfos Petrarca 90: Él en presençia de aquellos callando se apalpó todo su cuerpo y después, buelto a los samnitos, les dixo estas dignas palabras. 1630-35 LOPE VEGA? Acertar errando (1917) 48b: Yo soy amante de manos; / no con mirar me contento; / más gusto de lo que apalpo. 1646 Estebanillo II (1990) 290: Allí [en Flandes], con la mayor llaneza y sencillez del mundo, se apalpa, se besa y galantea, sin sobresaltos de celos. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1908 VALLE-INCLÁN Cruzados (1920) 95: Uno de los marineros quiso pasarle el brazo por la cintura. [...] ―¡Al que me apalpe lo escrismo! 1922 PZAYALA Trabajos Urbano (1924) 270: No lo querrá Dios del cielo que a mí me mire ni me apalpe otro hombre que el mi señorín. 1946 ALONSO, DÁMASO Hijos ira (1958) 53: Y a ti, Caín, el sordo horror te apalpa, / y huyes de nuevo, huyes. 1966 GALOMAS LCantabria: ~: [...] Sobar. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y cast. Oviedo: ~: Tocar, manosear. + 2 SIGLO XX.
b) tr. Palpar, o conocer (algo) tan claramente como si se tocase.
1393-1407 LPZAYALA Crón. Pedro I (1779) 537, 22: Pedísteme [...] que te ficiese saber en qué guisa podrás apalpar por verdadero saber un dicho de profecía. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 257, 16: Agora le lievas al çielo, después tórnaslo a los abismos: fázesle apalpar la muerte mill bezes en vna ora. 1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 155a: Mostrarte yo algo de aquello que puede / ser apalpado de vmano ynteleto.
c) intr. Palpar, o emplear el sentido del tacto para orientarse en la oscuridad.
c1400 Biblia Esc. I-j-3 (1927) Éx 10, 21: E será escuro sobre tierra de Egipto, e apalpen en escuro. [Vulgata: Et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae, ut palpari queant.] c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1952) Dt 28, 29: Et apalparás al medio día, segunt que apalpa el çiego en la tiniebla. [Biblia Esc. I-j-3 c1400 ed. 1927: E apalmes a medio día assí como el ciego en las tiniebras.] 1547 Biblia Constantinopla (1973) Dt 28, 29: I serás apalpán en las siestas komo apalpa el siego en la tenebla. + 1 SIGLO XVI.
1959 FDZGONZÁLEZ HOseja Sajambre [León]: ~: Palpar, andar a tientas. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: ~: `marcher a tâtons, tâter'.
2. tr. Afectar seriamente la salud o las fuerzas (de alguien). Cf. port. apalpar `abatir una enfermedad' y bable apalpar `cansar, fatigar un trabajo'.
1525? GIL VICENTE Don Duardos (1942) 78, 1187: ―Mi hijo está maltratado, / que el corazón se le abrasa. / [...] / ―Dos veces se ha amortecido. / ―¡Si lo apalpa la tierra! [Cita este texto DH 1933, con la definición: "Sentar mal a uno la tierra o clima de un país. Es portuguesismo".] 1979 BLANCO PIÑÁN Adic. VMeré (Llanes) s/v: "Apalpólu la enfermedad" (Le tocó, le llegó).
3. tr. León. Mimar.
1966 FDZGONZÁLEZ Lex. Argüellos [León] s/v: Está este niño muy apalpao. [Valverde.]
4. tr. León. Dar una zurra.
1966 FDZGONZÁLEZ Léx. Argüellos [León]. [Valverde.]
5. tr. Bad. Coger o sujetar.
1976 BARROS GA. Léx. arroyano [Bad.] 178.
6. tr. Bad. Fisgonear. Cf. port. apalpar.
1976 BARROS GA. Léx. arroyano [Bad.] 178.
7. tr. jud.-esp. Or. Recibir dinero.
1977 NEHAMA DJud.-esp.

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1716-21 BLUTEAU. 1726-1992 AC. [Excepto en 1822-1914.] 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas