apamate

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apamate.. (De una voz cumanagota.) m. Venez. Árbol corpulento de la familia de las bignoniáceas, de flores violáceas, rosadas o blancas en corimbos y madera propia para entablamientos (Tecoma pentaphylla o Tabebuia pentaphylla). A veces designa alguna especie similar.
Malaret, citando a Uribe, localiza también en Colomb.
1841 CODAZZI Geogr. Venez. I (1940) 134: El apamate es otra especie de b i g n ó n e a s , pero de mayor frondosidad que el araguanei. 1887 URIBE Dicc. Pról. XVI: A m e r i c a n i s m o s . [...] Á r b o l e s y p l a n t a s . Achupalla, angucha, apamate, araguaney. 1899 PICÓN FEBRES Sargento Felipe 99: Ceibos y apamates, situados en hileras, bordean la planicie, y delante de los fornidos troncos blanquean los cercados enteramente rectos. c1929 ALVARADO, L. Glos Venez. (1953): ~: T e c o m a (Tabebu[i]a) p e n t a p h y l l a . [...] Se planta en avenidas y paseos. [También en otros vocabs. venezolanos.] 1940 MALARET Supl.: ~: Colomb. y Venez. [...] Es el T e c o m a p e n t a p h y l l a [...]. La T . s e r r a t i f o l i a es otra especie de Venez. [Cita a Alvarado.] 1961-62 ARMAS CHITTY VHato [Venez.]: ~: T a b e b u i a p e n t a p h y l l a . [...] En el occidente lo llaman roble. 1977-87 ALBERTI Arboleda 2a 122: Quiero ahora llevar, veloz, mi pensamiento hacia los levantados y barbudos ahuehuetes de México, las secuoyas de Norteamérica [...], los apamates de Venezuela y otros árboles que contemplé. + 15 SIGLOS XIX-XX.
2. pegarse del, o al, ~. loc. verbal. Venez. "Entregarse con ahínco a una actividad." (Rosenblat Palabras Venez. 1969 IV 120.)
1950 NAZOA, A. Mister Hamlet (Tejera DVenez. 1983 s/v): Los detectives pelan por sus respectivas lupas y salen dispuestos a pegarse inmediatamente del apamate. 1956 MÁRQUEZ CAIRÓS, F. ¡Vienen los andinos! (Ibíd.): La acción de la Villa no es cuento. Ahí nos pegamos duro del apamate. 1983 TEJERA DVenez. s/v: P e g a r s e d e l ( a l ) ~: Intervenir activamente en algo.
b) Venez. "Vivir del presupuesto o de una canonjía, cobijarse bajo la sombra de un personaje poderoso." (Rosenblat Palabras Venez. 1969 IV 120.)
1960 RAMOS, J. (Tejera DVenez. 1983 s/v): Menos mal que aclamacionismo y plebiscito se fueron al diantre unos días después, que de no suceder tal cosa ya veríamos hoy a los enchufistas de siempre pegados del apamate, como si vivieran en el mejor de los mundos imaginables. [Tejera define: "intervenir activamente en algo".]

→ p1905-13 Supl. Zerolo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas