apancora

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
apancora,, apangora.. (Del quechua apancoray o del aimara apancoraya.) f. Chile y Ecuad. Se da este nombre a varios crustáceos decápodos braquiuros, de agua dulce o salada, semejantes al cangrejo. Cf. pancora.
El primer testimonio de esta voz la presenta como indígena: Poma Ayala Nueva corónica c1600-15 ed. 1988 I 55: "Y u c r a , camarón; canguerexos, a p a n c o r a y ".
1646 OVALLE Ha Chile 42a: Los Cangrejos, Apancoras y Camarones son también muy buenos, y los ay de varias suertes, maiores, pequeños y medianos. a1674 ROSALES, D. Ha gen. Chile (Lenz DVoces chil. 1904 s/v): Apancora.
1788 ARQUELLADA MENDOZA Ha Chile Molina 225: Los Cangrejos marinos [...] que los pescadores llaman T a l i c u n a s , X a i v a s , A p a n c o r a s , P e l u d a s , S a n t o l l a s y C o r o n a d a s [...] tienen las tenazas o bocas de extraordinario grueso. 1789 VELASCO Ha Quito I (1961) 234: A p a n g o r a : es el cangrejo de agua dulce, de superior calidad en todo al marino. La figura es redonda, con una caja dura como el hueso, llena de substancia delicada y gustosa. 1789 GMZVIDAURRE Ha Chile I (1889) 215: Las talicunas tienen su coraza redonda, [...] la de las apancoras es oval. 1904 LENZ DVoces chil.: ~: [...] n. vulg. de varios crustáceos braquiuros `jaivas' de la costa del Pacífico. [...] Cangrejo chico de agua dulce [Curicó]. 1933 MATEUS Prov. ecuat. 15: Apangora: Apancora, cangrejo marino. 1969 LARREA BORJA Nuestras comidas: Apangora: Variación fonética del quichua apangura. Cangrejo. 1975 Geochile (DECh 1984 s/v): Crustáceos, como picorocos y jaibas o apancoras. a1982 VMarít. Chile: ~: Crustáceo P i n n o t h e r e s c h i l e n s i s , que se come y se encuentra (un solo ejemplar) en el interior de los erizos. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas