aparejamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aparejamiento,, aparejamento, apparejamiento, appareillamiento, aparellamento, appareyamiento, apparellamiento, aparellamiento, aparellament, apparellament, aparexamiento.. (De aparejar + -miento.) m. Aparejo, cosa o conjunto de cosas precisas o dispuestas para un fin. Cf. aparejo1 acep. 7a a y b. Normalmente en sing. con sent. colectivo.
1188 Burgos (Docs. ling. 1919, 152o 201, 10): Molinos deuen seder con todo suo apareiamento. c1220-30 Bec. Benevivere (1912) 397: Appareiamiento. c1250 Vidal Mayor (1956) 486: Cabaynna es dito cuerpo o aiuntamiento deiús quoal las oueillas et los otros ganados et las goardas d'eillos son contenidos, con sus canes et tiendas chiquas et con todos sus appareillamientos que a las ditas cosas pertaynnescen. 1270 Docs. León (1907) 157, 8: Un lagar feyto con todo sou aparellamento. a1300 FLedesma (1916) 274, 30: Si de tapia oujer a seer, dé el senor tapiales e todo appareyamiento e omne que lle aiude. Et el yegüero faga el payar. c1340-52 Crón. Fernando IV (1554) 13c: Para esto traýa ingenios y todos los otros aparejamientos que eran menester para ello. 1497 Orden. Toledo (1858) 19: Quando alguno arrendare sus molinos a otro, el aparexamiento que le diere con ellos deue ser luego apreciado quánto vale. + 18 SIGLOS XIII-XV (aparejamiento, 1 apparejamiento, 1 apparellamiento, 1 aparellamiento, 1 aparexamiento; 4 en pl.).
1527 Orden. Sevilla 143: De cómo deue ser apreciado el aparejamiento de los molinos quando se arrendaren. 1969 ASTURIAS Maladrón 50: Perdieron la huella de sus compañeros, sus caballos y aparejamientos, por haberse apartado de ellos en la más ambiciosa de las incursiones: descubrir el sitio por donde se podía pasar navegando de un Océano a otro.
2. Aparejo, utensilio o conjunto de utensilios que se ponen a una caballería o a un animal vacuno. Cf. aparejo1 acep. 4a a y b.
1222 Docs. León (1907) 12, 34: Doles un boe que fu de Dominico García con so apareiamiento, uno carro uieio, un trilo e v oueias maiores. c1250 Vidal Mayor (1956) 523: Todas estas cosas han logar quoando firma alguno que aqueill furto fue feito con los adobos del asno o con los otros appareillamientos del asno, maguer la antigüidat mala acostumpnada estas cosas departa si aqueill furto fue feito con aquellos appareillamientos o sin eillos.
3. Acción y efecto de aparejar o aparejarse. Cf. aparejar aceps. 1a a, 2a, 4a, 12, 20, 21 y 22 y aparejo1 acep. 1a.
c1250 Vidal Mayor (1956) 11: Como las peyndras sean cosas auantables en iuditio segunt costumpne d'este fuero, los títulos d'eillos entre los appareillamientos de iuditio lo[s] poniemos. [Corchetes del editor.] p1252 FHeznatoraf (1935) 563b: Por esto mandamos que los aparejamjentos ح los egualamjentos de los lidiadores sean fechos en el sábbado ح non en el viernes. c1345 GACASTROJERIZ Regim. príncipes (1494) 40d: E dize más Virgilio que mucho deuen escusar los príncipes cosas desonestas: ni de garçonía, [...] ni aparejamientos dissolutos ح descompuestos. c1370-96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 201: Ércules aparelló sus naues, tantas como entendió quel' fazie menester pora su uiatge, et fizo todos sus aparellamientos secretament quanto más pudo. c1390 Tucídides romanceado (1960) 62: Cuanto más tost la començaredes [la guerra], tanto más turará, car la començaredes sin suffiçient aparellament. Ibíd. 127: Aparellamento. a1396 Gestas RDJayme (1909) 27: Et el rey fizo fazer apparellament de viandas et de lo que le era necessario. p1450 Etim. SIsidoro I (1983) 240: A r m o n i a es atempramiento de boz e concordançia o aparejamiento en uno de muchos sones. + 11 SIGLOS XIII-XV (aparejamiento, 1 apparejamiento, 2 apparellamiento, 1 apparellament).
a1569 URREA, M. Vitruvio (1582) 92vo: Cofucio tomó a su cargo hazer de Architectura en Asti a Iúpiter Olympio con ancho aparejamiento de medidas Corinthias y proporciones, como está escripto. 1848 MATALLANA VArquit.: ~: La acción y efecto de aparejar [- Disponer y labrar las piezas que han de servir para alguna obra]. 1864 LORENZO/MURGA/FERREIRO DMarít. 1922 SUNDHEIM VCosteño [Colomb.]: ~: Acción y efecto de aparejar en sentido náutico. Figura en el D. A. como arcaísmo, mas, ya que se sigue usando y no hay con qué sustituirlo, tendremos que levantarle la interdicción. 1925 MALUQUER Zool. 347a: La fecundación es interna, estando bien desarrollados en el macho los órganos reproductores, los cuales en el aparejamiento entran en la cloaca de la hembra. (+ 1 de la misma obra.) 1944 SELVA, J. B. (BAAL XIII 14): He de advertir que sorprenderá a muchos el hecho de que figuren como anticuadas en el L é x i c o a c a d é m i c o de 1925 [...] voces tan corrientes para nosotros los rioplatenses como: [...] a l e g r a m i e n t o , a n i m a n t e , a p a r e j a m i e n t o .
4. Aparejo o aderezo. Cf. aparejo1 acep. 16.
c1295 GConqUltramar (BibAE XLIV) 613a: Mas antes que finase renunció el imperio, e tornó al rey don Fredric la corona e los aparejamientos e los pannos que debe vestir el Emperador cuando lo coronan. c1300 FAragón (1937) 190: Tenido es de ondrar la cambra d'aquella reyna de apparellamientos o de ornamientos tantos e tales de quantos e de quales puedan seer trobados entonç en aquella cambra. c1400? Quatro dotores (1897) 80, 18: E deuen ser fuydas las vestiduras polidas e los aparejamientos: ca lo vno rrepresenta los deleytes e lo otro la gloria.
5. Aparejo, o conjunto de condiciones o circunstancias precisas o adecuadas para algo. Cf. aparejo1 acep. 6a.
1327-32 JMANUEL Estados (1982) 406, 71: Si el camarero fuere cobdiçioso o maliçioso, por las muchas buenas cosas et cobdiçiosas que tiene en su poder, á mayor aparejamiento que otro omne de fazer lo que non deue por cobdiçia. c1381?-1418 Sevillana med. JAviñón (1545) 126vo: Obradero ninguno non puede obrar en la materia fasta que la materia sea aparejada para recebir aquella obra, y según el aparejamiento de la materia seguirá la obra del fazedor. + 4 de los mismos textos.
6. Aparejo o provisión. Cf. aparejo1 acep. 2a.
1376-79 GCrón. Alfonso XI II (1977) 42: El día que él entregó el castillo a los moros, fallaron farina e vianda e aparejamiento en la torre qu'él tenía en el castillo, que les podía abondar çinco días.
7. Aparejo, o conjunto de utensilios necesarios para navegar. Cf. aparejo1 acep. 3a b.
1376-79 GCrón. Alfonso XI II (1977) 318: Los moros, desque las vieron [las galeras] anssý andar de aquella guisa, llegaron a ellas e tomaron las con rremos e con velas e con todo su aparejamiento.

→ 1604 PALET, &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &. [Terreros s/v aparejo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas