aparejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
aparejo1,, apparejo, aparecho, aparello, aparexo, apareo, aparijo, apareyo.. (De aparejar.)
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :
I. Con idea de preparación o disposición: aceps. 1a a 14.
II. Con idea de ostentación: aceps. 15 a 18.
I. Con idea de preparación o disposición.
1. m. Acción y efecto de aparejar. Cf. aparejar aceps. 1a, 4a, 5a, 7a, 8a, 9a, 10a y 11.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1420b: Metades e los otros que eran en consejo / non sobioron de ssý recabdo nj aparejo; / era a cada uno angosto el postiguejo, / de castiello tan grande fizo se castellejo. [Ms. P s. XV 1562b: Non sopieron de sý mandado njn conseio; ed. 1985, 1582b: Non sabían qué hacer, sin orden ni consejo. Sas, L. F., VAlexandre 1976 interpreta `aviso'.] c1295 GConqUltramar (1503) lib. I 10d: Mucho fue grande el aparejo ح atauío que cada vno fizo para aquella yda. c1350 Sumas Ha troyana Leomarte (1932) 159, 21: Assý commo nos luenga mente feziéremos aparejo de guerra non podiendo ser encobyerto, así se aperçebirían ellos. 1423 VILLENA Arte cisoria (1948) 172: Las carchofas, su aparejo es quitar dellas las concuelas que están en derredor de la cabeça, con la mano. 1427-28 ÍD. Eneida (1979) 48: Por muchos annos andauan errabundos, siquiere non sabiendo dónde, traýdos por los fados enderredor de todas las mares, ح tancta uoluntat ho apparejo era de fundar la rromana gente, siquiere aquella leuantar ho en acto produzjr. 1427-28 ÍD. Glosas Eneida I (1989) 128: Después de ministrado el aparecho del comer. Ibíd. 222: El rey Príamo, sabiendo que los griegos fazían grand aparejo e allegamiento de gentes contra él e su regno [...], pensó proveer al posible venidero caso mandando a Pollidoro. 1475 Docs. pintura Arag. (1914) 437: Es condición qu'el dito maestro sea tenido de encrujar las juntas del dito retaulo de entramas partes, et aya buen aparello complido, que no se leuante, segunt se requiere. 1495 Orden. paños (Iradiel 1974, 360): Que los dichos perayres sean obligados de aparejar bien y perfetamente todos los pannos, cordellates, estamennas que le darán para aparejar, o suyos sy los fisiere, y que los puedan ygualar para el dicho aparejo. + 13 SIGLO XV.
1503 FDZSANTAELLA Lib. Marco Polo (1529) 12b: Nauia ninguna cosa sabía del aparejo del gran Can, ni que se ouiesse mouido contra él con alguna de su gente, porque el gran Can auía mandado tomar todos los passos, que ninguno pudiesse passar porque Nauia no fuesse auisado. a1527 Orden. Sevilla (1527) 162vo: Los pintores del dorado sean examinados en las cosas que convienen al dicho dorado desd'el principio del aparejo fasta la postrera mano del bol, de manera que han de saber fazer muy bien el aparejo con tiempo e con sazón. a1569 URREA, M. Vitruvio (1582) 33vo: Hasta agora he tratado quanto pude alcançar con mi ingenio de las cosas que se han de apercebir para el edificio [...]. Y pues hemos declarado hasta aquí los aparejos, tratarse ha en los libros que se siguen de los edificios, y primeramente de los templos sagrados de los immortales. [Ed. Ortiz Sanz 1787, 54: Ya que quedan explicadas las prevenciones para edificar. Texto lat.: apparitionibus. GaSalinero, Léx. alarifes 1968 cita este texto y define: "Disposición en que se colocan los materiales en una construcción". Cf. nuestra acep. 12.] 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 252a: Comulgaba y hospedaba a su Señor Sacramentado, como Grande, con tres días de aparejo y tres después para dar gracias. + 47 SIGLOS XVI-XVII.
1779 CAPMANY Mem. hist. Barcelona I 3a 56: Tampoco se podía dar aparejo de cordobán a la badana ni otra pellejería. 1892 CASTELAR Ha descubr. América 493: Le presupuestaron, como decimos en el habla parlamentaria moderna, seis cuentos o millones de maravedises para el aparejo y flete de las ocho naves. 1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v aparežo: [Los aparežos de la boda]. [En transliteración.] + 10 SIGLO XVIII-XIX.
2. Provisión, o conjunto de cosas prevenidas o disponibles. Frec. con un compl. especificador.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II 128a: Tomó tal acuerdo [...], que leuassen de allí a Carlos secretamente a algún lugar do pudiesse hauer para mantener aquella guerra. [...] E luego que este acuerdo ouieron tomado, pararon mientes a quál tierra podría yr Carlos que más aýna pudiesse hauer aparejo ح buen recabdo. c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1987) 2 Mac 12, 14: E los que de dentro eran, confiando en la estabilidat de los muros & en el aparejo de los gouiernos, más blandamente obrauan. [Vulgata: apparatu alimoniarum; Reina: prouisión de vituallas; Cantera / Iglesias: almacenamiento de víveres.] a1454-1517 Crón. Juan II [87]d: Sabían bien quánto él tenía en voluntad de proseguir la guerra de los moros [...], para lo qual le conuenía tener aparejo de dinero. + 1 SIGLO XV.
1507 Doc. Burgos (AEM XIX 1989, 684): Donde tenía el Obispo aparejo de bacas, carneros, capones, gallinas, pan y vino y cebada y otras frutas. c1573-81 AGUADO Ha Santa Marta II (1917) 226: Holgáronse en él [el pueblo] los españoles, porque auía aparejo de comida para toda la gente. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 187: Apenas se vio el Duque de Parma libre deste cuydado, [...] quando se le offreció otro [...]. El ruyn aparejo de gente y dineros con que se hallaua. + 16 SIGLOS XVI-XVII (1 aparexo).
3. Vela, palo, verga, jarcia, remo u otro utensilio de los necesarios para que una nave pueda navegar. Ú. gralm. en pl.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. III 6d: Sacaron luego [...] de las naues todas sus cosas ح desaparejaron las de cuerdas ح de velas ح de otros aparejos. 1393-1407 LPZAYALA Crón. Pedro I (1779) 250, 14: A las diez e seis galeas que vinieron a quebrar mandóles el Rey poner fuego, ca se non podía reparar ninguna cosa dellas; e de los remos e velas e otros aparejos non se pudo salvar salvo muy poco. 1490 PALENCIA Vocab. 25b: Aplustre es la xarçia de la nao, o la vela ح los otros apareios, como pértigas ح remos ح quales quier otras tales cosas. + 9 SIGLOS XIV-XV (todos en pl.).
1501 Orden. Sevilla (1527) 26vo: Sean obligados de dexar y dexen en fin de los dichos siete años en la dicha puente treze anchas anclas de hierro ح cinco estreñeles de esparto nueuos ح quatro guindalessas de cáñamo nueuas [...], por quanto ellos agora recibe[n] en sí los dichos aparejos. c1545-63 MEDINA, P. Regimiento navegación 122: También debe [el piloto] mirar los mástiles, entenas, velas, anclas, jarcias y otros aparejos si conforman con la manera y tamaño del navío. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1790) 200: El día tercero, bebiendo ya la muerte [por la borrasca], con sus propias manos arrojaron todos los armamentos y aparejos de la nave. 1673 AVELLO DMarina (ms. 1788) [77]vo: Aparejos: generalmente hablando, comprenden todas las Jarcias, cuerdas y Cabos del Navío, con que se arma, carga y descarga y fijan los árboles, de que en especial hablamos de cada uno en la letra que le toca; y en latín se dicen armamenta. + 12 SIGLOS XVI-XVII (todos en pl.).
1724-32 UZTÁRIZ Teor. comercio (1742) 345a: He referido lo que se me ofrece en el Capítulo 72 y otros, tratando de los aparejos para la Marina. 1851 RONQUILLO DMercantil: Aparejos: [...] significa no solo las velas, las maromas, las antenas, las rodujas, las anclas, las gumenas y los cables de un buque, sino también la artillería. 1957 GACOTORRUELO HCartagena (1959) s/v aparejico: A p a r e j i c o d e l p a l o : cuerda que va sujeta al extremo del palo mayor de una embarcación (Cartagena). 1985 LMP mapa 349. [`Verga', Gran Canaria.] Ibíd. mapa 354. [`Pena, parte inferior y más delgada de la entena en la vela latina', Murcia y Coruña.] Ibíd. mapa 355. [`Obenque', Murcia y Coruña.] Ibíd. mapa 356. [`Brandal', Cantabr.] Ibíd. mapa 371. [`Estay': aparejillo, Mál.] 1989 Ibíd. mapa 373. [`Jarcias: Conjunto de cabos de un barco': aparejos, Alm., Ast., Cád., Cantabr., Gran Canaria, Gomera y Las Palmas.]
b) Conjunto de velas, palos, vergas, jarcias, remos u otros utensilios necesarios para navegar.
c1445-77 MONTORO Canc. (1990) 236: Como nao sin aparejo / quando va de mar en fuera, / así queda la frontera / sin vuestro sano consejo, / sin vuestra mano guerrera. 1611 CANO, T. Arte naos 10: De los Remos fueron inventores los Coppes; del Ánchora, los Tirrenos, y de los Garfios para afferrar vn Nabío con otro quando pelean, Anacarnasis Philósopho. Acabando otros el darles y acrecentarles todo el demás aparejo con que los vemos.
1852 CASTRO: ~: [...] El conjunto de velas, maromas, entenas, rodajas, anclas, gumenas y cables de un buque, y si es de guerra también se dice de la artillería. a1877 IBÁÑEZ MODET Manual pontonero (Clairac DArquit. 1877 s/v): ~: Los enseres con que se dota un flotante para navegar. 1989 NÚÑEZ, R./PÉREZ/CAPRILES/GIORDANO Glos. transp. Venez. 37a: ~: El conjunto formado por palos, botes, anclas, cables, jarcias, velamen, mástiles, vergas y todos los demás objetos fijos o sueltos, que, sin formar parte del cuerpo de la nave, son indispensables para su servicio, maniobra y navegación.
c) "Conjunto formado por las velas, palos, vergas y jarcias de un buque." (MtzHidalgo DNáut. 1977.) A veces con un compl. especificador que expresa el tipo de vela: ~ de abanico, ~ de cruz, ~ de cuchillo, etc. A veces designa solamente la proporción de velas desplegadas.
1760 MUTIS Escritos (1911) 428: Se hagan todas las maniobras que conducen a la navegación, mandando principalmente alargar o acortar el aparejo según juzga por conveniente. 1831 DMarít.: ~: [...] El conjunto de los palos, vergas, jarcias y velas del buque. El mismo conjunto, aun cuando no estén las velas envergadas, o sin contar con ellas. El número y clase de estas que se llevan mareadas. Por consiguiente, cuando son todas, se dice que va todo el aparejo largo o mareado; y si es una parte, que se lleva tal aparejo. Ibíd. s/v: ~ r e d o n d o o d e c r u z : el que consta de vergas horizontales y velas cuadras o redondas. ~ c a n g r e j o : el de velas cangrejas. ~ l a t i n o : el que se compone de entenas y velas latinas. ~ d e a b a n i c o : el de los botes u otras embarcaciones menores que llevan velas de abanico. Ibíd.: ~ d e l m e d i o : todo el velamen del palo mayor. ~ d e p r o a : todo el velamen de los palos de trinquete y bauprés. Ibíd. s/v: N a v e g a r c o n t o d o ~: llevar largas todas las velas; y n a v e g a r s o b r e t a l ~ es llevar solo el de que se trate. 1871 ESCALANTE Costas 351: De sus bóvedas y paredes cuelgan simulacros de embarcaciones de todo porte y aparejo. c1918 SARALEGUI céd. AC. s/v: ~ de cuchillo: El que solo se compone de cangrejos, estayes y foques. 1948 GUILLÉN TATO Nostramo Lourido 28: Las fragatas y tras de ellas la nube de corbetas, bergantines y las goletas de minúsculo aparejo y de elegancia suma que mandaban Tenientes de Navío. 1985 LMP mapa 357. [`Conjunto de todas las piezas de una vela': aparejo, Castellón.] + 51 SIGLOS XVIII-XX.
4. Conjunto formado por la silla, albarda, freno y otros utensilios necesarios para montar o cargar las caballerías. A veces con un adj. especificador: ~ redondo, ~ jerezano, etc.
c1350 SEMTOB Proverb. (1947) 537b: Quiere que su cauallo, / Buen aparejo falle. / Yo, con vergüença, callo, / Paseando por la calle. 1351 Cortes Valladolid (1863) 95: Den al par de las azémilas por ssu alquilé con sus omes et con ssu apareio, para vendimiar o para otro mester, para todo el día sseys mr. et por el par de los asnos con ssu ome et ssu aparejo para esto por todo el día, quatro mr.
a1606 ALCÁZAR Poes. (1910) 209: Compróla [la borrica] el triste a Navidad fiada, / Y habíale hecho un aparejo. 1610-12 LOPE VEGA Conde Fernán González (1897) 427a: Ya que Bertol no se aprica / A crego, como pensé, / Aparejo se le dé, / Pues que le dan la borrica. 1680 Céd. real alquil. y precios 38: Vn aparejo de cinchas de a tres, finas, con sus floretas cortadas y pespuntadas, no puedan [sic] passar de diez y ocho reales. Otro aparejo doblado, de cinchas ordinarias, pespuntadas, dobladas, no pueda passar de quinze reales. + 2 SIGLOS XVI-XVII.
a1828 MORATÍN, L. Apuntac. obras dram. (1868) 152: Quedan solos en el teatro Lola y Pellejo; él la dice que tiene cara de mascarón de fuente, y ella le llama borracho y borrico sin aparejo. 1882 ALARCÓN Pródiga 292: Iba en su antiguo mulo, sobre cuyo amplio aparejo redondo cabían perfectamente los dos catecúmenos de Himeneo. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 166: Oprimía con notable desenvoltura el aparejo jerezano que la bestia llevaba con orgullo. 1929 ECHEVERRÍA REYES Voces industr. sal. [Chile]: ~: Correas, montura y jáquimas que se emplean en cada mula para transportar carga, aisladamente. 1945 DUQUE DE REGLA DEcuestre: Aparejuelo. + 4 SIGLO XIX.
b) Utensilio de los varios que se ponen a una caballería para cargarla o montarla, o alguna vez a un animal vacuno para trabajar con él. Ú. gralm. en pl. Cf. aparejar acep. 3a y aparejamiento acep. 2a.
1489 Ysopel XLV: El cauallo, dexados los arreos plateados ح dorados, uvo de tomar albarda ح aparejos de trabajar. 1528 Santa Marta, Colomb. (LHA 16 s/v): Dos sillas jinetas con todos sus aparejos. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 49: Lleuan la mitad de la carga de vna mula y son de poco gasto a sus dueños, porque ni han menester herraduras ni albardas ni otros aparejos. 1615 CERVANTES Quij. II 25, 95: En el monte, respondió el hallador, le vi esta mañana, sin albarda y sin aparejo alguna. + 7 SIGLOS XVI-XVII (todos en pl.).
1803-20 SALA, J. Derecho real Esp. I 258: Nuestra resolución fue allí en la qüestión I, que los aparejos se entienden vendidos si se pusieron a la caballería para el fin de venderla; pero no si se pusieron por causa de hacer viage o trabajar. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aparéu (plur. a p a r e o s ) : [...] Arreos de una caballería. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 10: De cuando en cuando una fábrica de alcohol, [...] tractores y remolques, carros olvidados en rincones, aparejos de mulas ya inexistentes. 1975 GATURZA Matute y su léx. (Logr.) 28: Para transportar el a r a d o al t a j o o a la finca que va a ser l a b r a d a , s e a t a l a j a o apareja el animal con los a p a r e j o s , a t a l a j e s , a t u e n d o s o a t r u e n d o s siguientes: s u d a d o r [...]; a l b a r d a . Ibíd. 31: A p a r e j o s d e l a l a b r a n z a m i s m a : [...] Y u g o o y u b o `instrumento de madera al que se uncen las bestias y en el que va sujeto el t i m ó n del a r a d o '. Actualmente solo se usa el y u g o d e m u l a s . [...] Hace algunos años, sin embargo, era frecuente emplear en la l a b r a n z a el ganado vacuno, de donde el y u g o d e b u e y y m u l a [...] y el y u g o d e b u e y e s . Ibíd.: Este aparejo [collarón] se compone de: f r a n j a l e t e [...]: c o s t i l l a s [...]; c o r r e a s . 1980 ALEANR lám. 845 mapa 731. [`Conjunto de todo el correaje': aparejos. Ter.] 1982 ALEC II lám. 88. [`Arreos para carga': aparejos, Boyacá.] + 1 SIGLO XIX (pl.).
β) Albarda o utensilio similar para cargar o montar caballerías.
1525 Protocolos notarías México I (1945) 80 no 243: Por rrazón de tres cavallos de aparejo, el vno hovero, tuerto, e el otro rruçio e el otro castaño. 1611 Guatem. (LHA 17 s/v): 6 machos de aria (sic) e una mula, aparejados con aparejos de jerga. c1617 VALLADARES Caballero venturoso 1a (1902) 123: Puesto encima de un mulo de albarda, con unas esposas en las manos, un par de grillos y una cadena asida dellos y revuelta al aparejo del mulo. + 2 SIGLO XVI.
1733 TVILLARROEL Ermitaño (1795) 1: El aparejo [de la mula], en vez de defenderme de las malditas tenazas de los lomos, menudeaba también pellizcos, coscorrones y rejonazos a mis cogines. Él era de mala xerga. 1816 PEREIRA PACHECO Noticia Arequipa (1983) 430: Por esto, hermanos, ante todas cosas, ojo al grano: hagamos plata vendiendo nuestros aperos, Lomillos, Aparejos, Sencerrillos, cascabeles. 1836 PICHARDO DVoces cubanas: ~: Arreo ordinario y tosco hecho de junco para cargar y aun montar las caballerías. 1892 BATRES Vicios leng. Guatem. s/v: En México, lo mismo que en Guatemala, se llama a p a r e j o [...] a una silla burda que sirve para la carga. 1895 MEMBREÑO Hondureñ.: ~: Silla burda de cuero sin curtir, que se pone a las caballerías para sujetar a ella la carga e impedir que se lastimen. 1904 DÁVALOS, B. México Lomholtz (Santamaría Prov. tabasqueño 1921 s/v): Detúveme [...] para comprar unas sillas de carga llamadas aparejos, que [...] no son sino sacos de cuero rellenos de paja, que se aseguran al lomo de las mulas. [Según Santamaría "consiste en un doble cojín simétrico, que dobla por la mitad, sobre el lomo de la caballería".] 1910 GARZÓN DArgent.: ~: Arg. Albarda que se pone a las caballerías de carga. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: Montura ordinaria de junco, majagua o plátano, para montar o cargar las caballerías. 1929 ECHEVERRÍA REYES Voces industr. sal. [Chile]: ~ herramentero: Especie de montura de sacos, con grandes lomillos, para llevar las herramientas de los barreteros y particulares. 1939 CASTELLÓN DNicar.: ~: Silla burda de madera que se pone a las bestias para llevar carga. 1940 PATÍN MACEO Amer. leng. dominicano: ~: Antillas, Chile, Guatemala y México, montura tosca de junco, m a j a g u a u hojas de plátano. 1942 SANTAMARÍA: ~: Silla burda, albarda o albardón rústico, hecho por lo común de paja, o de juncos u otra materia blanda; pero grueso y acolchado, que se usa principalmente para cargar las caballerías, aunque pueda también montarse en él. Vario en detalles de forma, construcción, etc., en los distintos países. 1943 TOVAR, E. D. (BACh VIII 43): ~: Por antonomasia, montura ordinaria. 1961 ALEA lám. 176 mapa 177. [`Lomillos, almohadillas rellenas de paja que se ponen sobre el sudadero', Alm. y Huelva.] 1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) 64: Cuando se trata de burros se dice a p a r e j a r : se pone primero un s u d a d e r o de saco, luego va la j a l m a o a p a r e j o . 1970 PENNY HPasiega 227. [`Albarda del asno'.] 1975 FDZSEVILLA Léx. agríc. andaluz 360: La albarda suele emplearse para carga; el aparejo, principalmente para montar. [...] Una variante suya es el "aparejo redondo" [...] algo más pequeño, de extremos redondeados. Ibíd. 361: Frente al aparejo que, según he dicho, está formado por dos bolsas almohadilladas unidas, la albarda tiene una estructura más rígida. 1980 ALEANR lám. 207 mapa 167. [`Montura hecha de manera muy tosca', Nav., Huesca y Zarag.] Ibíd. [`Albarda', Zarag. y Ter.] 1981 ALEC I lám. 193. [`Enjalma', Antioquia y Caldas.] 1989 ÁLVZTEJEDOR Léx. rural Zam. 238: La s i l l a o m o n t u r a es la utilizada para los caballos, y el a p a r e j o y la a l b a r d a para la monta y la carga de los asnos. 1994 ROMERO céd. AC. [Salv.]: ~: Montura rústica de cuero crudo para poner carga a las bestias. + 21 SIGLOS XIX-XX.
γ) Perú. Montura de mujer de pueblo.
1863-64 ARONA Cuadros peruanos 2a (1867) 138: ¡Oh, Pasión! ¿quién te iguala / Cuando rumbosa, oronda, / Pavonéaste ufana / Sobre los anchos lomos / De tu yegua castaña, / Sentada en tu aparejo / Que adornan alitrancas / Y pretal y colgajos / De color de escarlata? (+ 1 de la misma obra.) 1883 ÍD. DPeruan.: ~: [...] significa en nuestra costa privativamente m o n t u r a de mujer del pueblo en las c h a c r a s y campos. [...] El a p a r e j o se compone de cuatro cojinetes de lana cosidos y separados por tiras de lienzo y de los que dos caen a un lado y dos al otro del lomo de la cabalgadura. Suelen ir forrados en damasco labrado y con colgajos y adornos de lo mismo.
δ) Ál. y Tol. Sudador que se pone debajo de la albarda.
1980 ALEANR lám. 209 mapa 169. [Vitoria.] 1983 MADROÑAL VJara tol.
ε) Pal. "Paja prensada y larga que se ponía bajo las aguaderas para mullida de las caballerías." (Gordaliza VPalentino 1988.)
c) Humorísticamente se usa a veces en sent. fig. con referencia a las personas.
1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 33a: ―¿Sabes que veo, madre, que a quien no te quiere para herradura porfías de seruir para clauo? ―Harre acá, mi bestia. Tan buena soy para silla como para en cerro; vieja en el consejo, mas no en el aparejo. [Cf. texto a1580 en acep. 7a d.] 1750 TVILLARROEL Vida (1799) 133: Aparejo que debe echarse encima el lector, antes de meterse en el berengenal de esta historia, para resistir el turbión de mis aventuras y sucesos. 1776 CRUZ Gozo en pozo (1843) 354b: ―¿Y teniendo usted doblones / me ha de casar a mí en cueros? / ―Las mulas y las mugeres / se ferian mejor en pelo. / ―Mayor estimación logran / cuando están con aparejo. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 134: Vistase usted de paño fino, con alas y arrastraderas... y meta el corpanchón macizo debajo de una levita; los pies dentro de unas botas de charol [...], y échese usted con ese aparejo a la calle, sin atreverse a andar ni a revolverse mucho por temor de que salten los botones o revienten las costuras. 1899 CABALLERO DModismos 120a: Aparejos: Desígnanse así, metafóricamente, las prendas de vestir, cuando el que se las pone las usa con exageración en número y abrigo.
β) calentársele a alguien el ~. loc. verbal. Perder la paciencia.
1736 TVILLARROEL Ha historias (1798) 388: No soy amigo de meter hocico en boñiga ni donde no me llaman, y que por bien me dexaré pisar y harán de mí cera y pávilo; esta vez se me calentó el aparejo, y eché el bodegón por la ventana. 1888 MONTOTO, L. Paquete cartas 133: Porque si bien soy incapaz de hacer daño a una mosca [...], acaso, y sin acaso (y perdone lo bajo de los vocablos), si se me calienta el aparejo, eche el bodegón por la ventana; que yo, como cualquier hijo de vecino, tengo mi alma en mi almario. 1902 PAGÉS s/v: C a l e n t á r s e l e a uno el ~: expr. fam. Faltarle la paciencia, movido por la ira. [Cita a Montoto.]
γ) calentar el ~ a alguien. Cantabr. Darle una paliza.
1970 PENNY HPasiega 344.
δ) venírsele a alguien el ~ a la barriga. Andal. "Estar en un gran apuro moral o material." (Alcalá VAndaluz 1951.)
Ibíd.: Con el arrendamiento del cortijo, s e l e v i n o e l a p a r e j o a l a b a r r i g a y perdió mucho dinero.
ε) asentársele a una mujer el ~. Córd. "Normalizársele el embarazo." (Pizarro VPedroches 1982-88, 61.)
ζ) no quedársele a alguien bien el ~. Córd. Estar disconforme o actuar de mala gana.
1982-88 PIZARRO VPedroches [Córd.] 61: ~, n o q u e d á r s e l e ( a u n o ) b i e n e l : Expresión que se utiliza cuando alguien está disconforme, discrepa en algo o hace alguna cosa de mala gana, a regañadientes.
d) ~ redondo. m. Traje propio de las aldeanas. Cf. subacep. a.
1853 BRETÓN Cabra tira (1884) 296a: ―Y mire usted, entre las menestralas y labradoras, que son mi plato favorito... [...] ―Tú eres un caballero. ―Convengo; pero soy muy original en todas mis cosas y... Vamos, no lo puedo remediar, me muero por un aparejo redondo. 1853 DGaspar Roig s/v: V e s t i r d e ~ r e d o n d o : dícese de las mujeres que no usan traje unido, sino saya y cuerpo separados y de diverso color y tela. c1873 BORAO DArag. (1884): ~ redondo: el traje propio de nuestras labradoras. [También en otros vocabs. aragoneses.] 1884 PICÓN Hijastra amor II (1921) 207: La lugareña zafia se había convertido en doncella vivaracha; vestía con cierta elegancia, cual si nunca hubiese llevado aparejo redondo ni moño de picaporte. 1936 AC. s/v: ~ r e d o n d o : Traje típico de las aldeanas compuesto de varios refajos y faldas que llevan superpuestos y formando muchos pliegues en la cintura.
e) de(l) ~ redondo. loc. adj. Paleto o de pueblo. Ú. t. c. s., referido a pers.
1888 GALDÓS Miau (1907) 408: Entraron en la taberna tres muchachos [...] vestidos a usanza campesina, iguales en el calzado, que era de alpargata, y distintos en el sombrero, pues el uno lo traía de aparejo redondo, el otro boina y el tercero pañuelo de seda liado a la cabeza. 1899 CABALLERO DModismos 462b: Del ~ redondo: Familiar y metafóricamente, paleta, burda, tosca. 1915 VERGARA VSegovia (1917) 185 s/v redondo: La mujer de publo que usa manteo se dice familiarmente de ella que es d e a p a r e j o r e d o n d o . 1917 ÍD. céd. AC. s/v: En las poblaciones de alguna importancia se llama gente de aparejo redondo a la que procede de los pueblos, aludiendo al refajo que visten las mujeres, para indicar que son torpes y poco avisadas. c1926 RZMORCUENDE céd. AC. s/v: "Iremos a San Isidro, como los de aparejo riondo." Poco usado. Familiar. Antiguo.
5. m. Disposición o actitud favorable para algo. Cf. aparejado1 acep. 1a a. A veces con un compl. con para.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1958) 102, 21: Esa ora lança fumo e fuego. El fumo es la inclinaçión que prueva escurecer la verdat conosçida, e el fuego es la presta dispusiçión o aparejo que quiere inflamar el aire serenado. 1499 Celestina (1993) IV 312: Tu suave fabla y alegre gesto, junto con el aparejo de liberalidad que muestras con esta pobre vieja, me dan osadía a te lo dezir.
1524 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 335: En lo que toca y atañe a sus oficios, ellos han hallado y hallan en mí tanto aparejo y favor cuanto han querido recibir. 1545 GLZPANIAGUA Memorial (1937) 440: Anque el dicho qontador quisiera que todavía syguiéramos la jornada hasta el dicho puerto de la Asunçión, lo qual çesó por que no halló aparejo en la gente para hazerle. 1607 ARIZ, L. Ha Ávila 1a 30vo: El Santo determinó hazerlo ansí, y con el buen aparejo que auía en las voluntades de los Gentiles pudo vna noche hazerlo. + 10 SIGLO XVI (7 ~ para).
b) Predisposición o tendencia natural para algo. Cf. aparejado1 acep. 1a b. A veces con un compl. con para.
1542 LOBERA Vergel de sanidad 41d: Iuuenis es de seca complissión y malo de digerir, engendra humor melanchólico, máxime si halla aparejo en el que lo come, o similitud. 1599 MERCADO, L. Lib. peste (1921) 168: Lo cual [el modo y la eficacia de obrar] no ha de ser invariable y uniforme, sino necesariamente más o menos, como fuere la naturaleza y facilidad y aparejo de los cuerpos donde ha de obrar. Ibíd. 178: La gente que ha tenido similitud y aparejo para este mal ha sido la más robusta de los pueblos, aunque más aparejada por los malos mantenimientos, pero mejores para resistir.
6. Conjunto de condiciones o circunstancias precisas o adecuadas para algo. Cf. aparejado1 acep. 2a. A veces con un compl. con para, de o en.
1427-28 VILLENA Glosas Eneida I (1989) 121: Llamáronles nimphas, que quiere dezir donzellas, significando que son non tañidas, viniendo esa hora al entendimiento por la buena dispusición e aparejo que tiene para alcançar intellectuales cosas. 1491 DIEGO SAN PEDRO Arnalte [bviii]vo: Como ya a la casa de Luçenda ydo fuese, ofreçió le el tiempo el aparejo qu'él quería y yo deseaua. c1495 BAEZA, P. Carta (1853) 491: Aunque teníades muchos caballeros en vuestra cassa que mexor que yo la podían tener y defender, pero ninguno tenía tanto aparexo, ni conoçimiento, ni parte en aquella comarca como yo, yo me determiné [...] de estar en aquello donde pensaba que se esperaba mayor afrenta. + 6 SIGLO XV (1 aparexo; 1 ~ para).
1554 ALCOCER Ha Toledo 43c: Todo el trato, ferias y comercio antiguo era en los lugares cercanos a la mar, por el aparejo y comodidad que para ello tenían. 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 397: Señores y padre mío: Visto habréis la grandeza desta ciudad, la gran población y fertilidad de la tierra que habéis andado, en la cual, sin lo que se promete, hay gran aparejo en que Dios sea muy servido, el Emperador muy aumentado, y nosotros y otros muchos escuderos muy aprovechados. 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 12, 286a: El que se supiere bien gouernar con la gracia tiene aparejo de merecer más que si también tuuiera justicia original. 1612 INCA GARCILASO Ha Perú I (1944) 160: Concertó con ellos que matassen a Don Diego y a todos los suyos en los Charcas, o donde más aparejo hallassen. + 146 SIGLOS XVI-XVII (aparejo, 1 apparejo, 4 aparexo; 79 ~ para; 15 ~ de; 1 ~ en).
1757 MAYANS Retórica I 235: Las cosas que hicieron [los hombres] con trabajo i peligro suyo tienen mayor aparejo para las alabanzas. 1906 ARISMENDI Disc. AC. Venez. 12: ¿Y a quién no ha hecho sonreír la rudeza de los campesinos que dicen: dar un cición (por un acceso de fiebre), tener aparejo (por tener aptitud)? 1969 GAPAVÓN Rapto Sabinas 11: ―¿Y dónde vas tú? [...] ―Pues a mi casa. Me he cansado de estar en aquel casino y me he dicho: "Pues voy a ver cómo se acuestan los gorriones". ―¿Es que en tu casa tienes buen aparejo para verlos? ―Hombre, colosal. Desde una ventana que da a los trascorrales. + 2 SIGLOS XVIII-XIX (1 ~ para).
7. Cosa, frecuentemente utensilio, precisa o dispuesta para un fin. Normalmente en pl. Frec. con un adj. o compl. especificador.
1438 MENA Coronación (1512) 6c: Este tal es comido ح dissipado de sus canes, ca lo echan a mal, ح aquellos aparejos de la caça gastan. c1457-58 GMZMANRIQUE Canc. I (1885) 210: Ca notoria es a mí la ynsufiçiençia mía para nada desto ordenar, para lo qual de los neçesarios aparejos me fallo careçiente, de manera que no dezir lo que fallesçe puedo. 1490 PALENCIA Vocab. 207d s/v incille: Incitega era vn apareio fabricado para poner en los combites el cántaro del vino, de que escanciauan para los conbidados. + 15 SIGLO XV (todos en pl.).
1503 Orden. Sevilla (1527) 171vo: Mando que, al tiempo que ouieren de echar corambre alguna a cortir, que los que la ouieren de echar echen en la tina la farina ح sal ح otros aparejos que fueren menester. a1552 Orden. Granada (1552) 303: El que lo quebrantare aya perdido la vallesta o otro qualquier aparejo de caça que lleuare. 1639 CASTILLO SOLÓRZANO Rey D. Pedro Aragón 163: Los aparejos, máquinas y demás cossas necesarias para la guerra eran muchas. + 44 SIGLOS XVI-XVII (36 en pl.).
c1769 Guatem. (LHA 18 s/v): [A las escuelas] van tantos niños [...] sin libros y sin aparejo alguno. 1828 MORETTI DMil s/v: Aparejos. O u t i l s . Los instrumentos y cosas necesarias para cualquiera oficio o maniobra. 1880 PIÑÓN Manual cerámica I 83: El aparejo para cortar forma parte de la mesa y funciona con prontitud y facilidad. 1901 BERNALDO DE QUIRÓS/LLANOS AGUILANIEDO (Cela Enciclop. erotismo 1976-77 ed. 1982 I s/v): Frecuenta estos cafés un público encanallado. Como allí todo es lascivia, deslízanse entre las mesas, ofreciendo sus mercancías, vendedores de libros pornográficos y quinquilleros que ofrecen, sin recato, aparejos profilácticos perfeccionados contra los males venéreos. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aparéu (plur. a p a r e o s ) : Instrumentos de labranza. 1947 LLORENTE, A. HRibera [Sal.]: Aparexus: Ornamentos sagrados con que se reviste el sacerdote para decir la Misa. 1948 SALINAS Defensor (1967) 29: Ningún utensilio ni aparejo más hermoso se había hallado, para ese efecto de la comunicación, de la relación entre persona y persona, que el conversar. 1972 CARO BAROJA Los Baroja 102: Me divertía pensar en sus trabajos cotidianos, en sus yuntas, pozos, fuentes con cántaras y borriquilla con albardas o aguaderas, en los aparejos para hilar o efectuar otra tarea. + 4 SIGLOS XVIII Y XX (3 en pl.).
b) Conjunto de cosas, frecuentemente utensilios, precisas o dispuestas para un fin. A veces con un adj. o compl. especificador.
c1465-82 MENDOZA, Í. Vita Christi (NBAE XIX) 39b: La diuinal Prouidencia, / con sus maneras suaues, / por mostrar su omnipotencia, / con la menor suficiencia / obra las obras más graues, / por darnos a conoscer / que de su solo consejo / nos desciende tal poder, / pues tanto sabe hazer / con tal ceuil aparejo. 1492 NEBRIJA: Procinctus, us: por el aparejo de pelear. 1499 Celestina (1993) VII 382: ―Es menester que la remedies, pues que se lo prometiste, para que no sienta su marido la falta de la virginidad. ―No me acuerdo, hija, por quién dizes. [...] ¿La de la manilla es? Ya sé por quién dizes. ¿Por qué tú no tomavas el aparejo y començavas a hazer algo? + 1 SIGLO XV.
a1508 Amadís III (1965) 803, 797: Él, como estaua apercebido, caualgó con todo el aparejo que menester era, y fue lo más presto que pudo por el derecho que el enano le señaló. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 55a: En vn pellejo de gato hallarás embuelto seys dozenas de agujas para costuras de virgos, y en vna caxa pintada todo el aparejo junto. 1627 SIMÓN, P. Noticias Indias Occ. 260a: Dios se auía seruido de reforçarle su exército con tan buen aparejo, de tanta y tan buena gente, armas y cauallos con que podía asegurarse de buenos sucessos. + 21 SIGLOS XVI-XVII.
1831 DMarít. s/v: ~ d e b o t a r a l a g u a : el conjunto de todo lo necesario para este objeto. ~ d e c a r e n a r : el complexo de efectos y aparatos que se necesitan para dar de quilla o carenar a flote. c1854 ESTÉBANEZ Conq. Portugal (1885) 119: Al principio de la pelea los nuestros habían pasado a la otra parte del río todo el aparejo de artillería y municiones, con las acémilas que le conducían. 1892 MURO DCocina s/v: El aparejo de una salchicha, por ejemplo, consiste en las especias y en la carne con que se hace. 1980 ALEANR lám. 208 mapa 168. [`Todo lo que se emplea para el carro', Huesca.] 1983 ALEC IV lám. 148. [`Cubierto; juego de cuchara, tenedor y cuchillo', Cauca.]
c) ~ de casa. Menaje. Ú. t. en pl. Cf. aparato acep. 15 b.
1499 FDZSANTAELLA VEccles.: Supellex, cilis: [...] las alhajas ح aparejo de casa. 1535 FDZOVIEDO Ha Indias 1a 52a: Llegado al pueblo, no halló gente alguna, mas halló aparejos de casa según los indios los tienen.
d) Aparato genital masculino.
a1524 TNAHARRO Aquilana (1946) 476, 223: No soy viejo, / ni me fallece consejo / ni otras cosas que hombre calla; / basta que tengo aparejo / para poder contentalla. a1580 HOROZCO Recopil. refranes 228: Viejo, mas no en el aparejo. 1627 CORREAS Refr. (1967) 33a: Aunke estés mal kon tu muxer, no es buen konsexo kortarte el aparexo. a1645? QUEVEDO? Poes. (Cela Enciclop. erotismo 1976-77 ed. 1982 I s/v): El labrador, sacando el aparejo, / la respondió, tomándolo en la mano: / Pues ver y desear señora puta. + 10 SIGLO XVI (Horozco y Correas).
1987 OLIVER, J. M. DArgot.: ~: genitales masculinos.
e) Sin compl. especificador y en circunstancias o ambientes determinados, designa expresamente una cosa o un utensilio concreto.
1808 ARIAS COSTA Cartilla agric. 210: Los instrumentos para hacerle [el injerto de púa] son la navaja fina con que se preparan o disponen las púas; un serrucho, una podadera o cuchillo, un mazo, una cuña de hierro o de encina, un poco de barro amasado con estiércol de vaca, unos trapos para cubrir el a p a r e j o , y cuerdas o mimbres para atarlo todo. Ibíd. Vocab.: ~: por esta voz entienden los podadores y arbolistas aquella mezcla de barro y estiércol de vaca o qualquiera otra materia con que cubren los cortes dados en los árboles al tiempo de la poda, y el punto o mesilla donde se ponen los ingertos de púa y de corona. c1918 RDGZMARÍN céd. AC.: ~: En el lagar, pieza que trabaja con la marrana. Sanlúcar de Barrameda. [Le sigue Alcalá, VAndaluz 1951, que no localiza.] 1963 ALEA lám. 505 mapa 534. [`Mandil del macho cabrío', Gran.] 1976 MILLA NOVELL (EA no 31, 50b): Preservativo. Aparato, aparejo, calcetín (de viaje). [Cf. texto 1901 en subacep. a.]
8. Sistema de poleas que sirve para aumentar la fuerza ejercida sobre una cuerda, usado especialmente en marina. Frec. con un adj. o compl. especificador: ~ real, ~ de gancho, ~ de gata, etc.
c1538 CHAVES, A. Cosmogr. (1894) 475: ~ es el con que guindan alguna cosa para meter o sacar de la nao: es compuesto de tres maneras de cuerdas y dos poleas; el cabo o cuerda que está atada arriba al mástel y desciende hasta la más alta polea se llama corona, y el que desciende de la más alta polea hasta la baja se llama amante, y la que desciende de la baja polea, dos veces doblado, se llama veta. 1553 LPZGÓMARA Conq. México 10a: Desde el batel le mataron [al tiburón] en la agua y le hizieron pedaços, y assí le metieron dentro en el batel. Y de allí en el nauío con los aparejos de guindar. 1587 GAPALACIO Instruc. náutica 143: Estrellera es el aparejo sin amante, con solas dos poleas y con su beta. (+ 7 de la misma obra.) c1675? DMarina (ms. 1790) 226: ~ Real: Es uno que se guarnece con una veta de 4 1/2 pulgadas o cinco en dos motones, el uno con su gancho de fierro que sirve en partes diferentes que es menester hacer gran fuerza, y este se afirma quando no es necesario en las mesas de guarnición.
1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 11: Quando el viento es fresco y que no se pueden cazar las Gavias a manos, se executará dándole un aparejuelo al escotín, de los que debe haver promptos al pie de los abitones, donde se amarran los escotines. 1761 GAMBOA Coment. minas 490: ~: Máquina para levantar los A d e m e s de los Tiros, quando se hunden o desquician, y también para levantar unas grandes vigas, que llaman L l a v e s , y en que estrivan los M a l a c a t e s . 1765 ZULOAGA Cartilla marít. 26: La [driza] de la Vela de Estay Mayor se compone de un Aparejito que se pone junto al Barrilete del Estay. Ibíd. 68: Los Aparejos de Gata sirven para suspender las Anclas y Anclotes de la lumbre de el agua. 1831 DMarít. s/v: ~ de gancho; de rabiza; de burel y estrobo, &c. [Registra también aparejito y aparejuelo.] 1848 MATALLANA VArquit. 1869 GARCÉS DFerroc.: ~: [...] Con esta máquina se elevan grandes pesos y se cargan o descargan los wagones. Tiene además otros usos. c1885 MOLINAS Trat. maquinaria 97b: Una cuerda de cáñamo sin alquitranar, que después de pasar por las poleas del aparejo va a pasar por una polea de retorno y a arrollarse en el tambor del aparato motor. 1949 PALACIOS, J. Fís. gen. 126: En la figura 9 se ve una combinación de poleas, fijas y móviles, que recibe el nombre de p o l i s p a s t o o a p a r e j o , muy usado en los barcos. + 30 SIGLOS XVIII-XX.
9. Utensilio de pesca. Especialmente designa el constituido por un cordel con uno o varios anzuelos. Ú. frec. en pl.
1539 BASURTO, F. Diálogo (1978) 32: Con estos cevos se toman en la mar de Levante: lobos sardos, mabras, barates y doradas y otros pescados pequeños, pescando con vara larga y largo aparejo desde la orilla. a1552 Orden. Granada (1552) 319: Que ninguno sea osado de pescar truchas ni peces haziendo corrales ni cañaliegas, ni con manga ni paredeja ni red barredera, so pena de mill marauedís por cada vez ح perdidos los aparejos. 1564 GIL POLO Diana enam. 69: Salimos de nuestras choças con nuestras redes y ordinarios aparejos para entrar a pescar. + 2 SIGLO XVI (en pl.).
1792 JOVELLANOS Diario I (1953) 309: No hay puerto ni pesca; un solo barco anda al mar, que se soborda en la playa, y en ella hay una casita para resguardar los aparejos. 1831 DMarít.: ~: [...] Los cordelillos y anzuelos que componen todo el aparato de pescar a mano. [Lo siguen otros diccs.] 1884 PEREDA Sotileza (1888) 68: Sus diversiones de preferencia allí eran remar con Cuco en su bote y pescar con un aparejillo que tenía, desde las escaleras del Paredón. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 42: Le bastaba ver una hoz caída a unos cuantos pasos de sus redes, para que al momento creyese que la corva hoja iba a marchar por sí sola a cortarle los aparejos. 1912 MOLINA NADAL VArgent.-esp.: ~ de pescar: Línea. 1926 GÜIRALDES D. Segundo Sombra (1934) 11: Dejé que el corcho de mi aparejo, llevado por la corriente, viniera a recostarse contra la orilla. 1945 PARDO DIctiol.: ~: en la pesca con caña se llama así al conjunto que forma el f l o t a d o r , el lastre o p l o m a d a y el a n z u e l o . A p a r e j o s d e p e s c a , ingenios para pescar hechos a base de cordeles y anzuelos, lo que los diferencia de los a r t e s d e p e s c a , que se disponen a base de redes. 1972 DELIBES Mis amigas truchas (1977) 12: Mi hijo Juan [...] permitió que una tercera [trucha], mayor aún que las anteriores, le arrancara el aparejo y se largase con la música a otra parte. 1973 BARRIUSO (AO XXIII 231): Adviértase que a p a r e j o , en el uso local más común, es también el vocablo designante de cualquier arte de pesca. 1978 ALEICan lám. 901 mapa 851. [`Red', Tenerife.] 1985 LMP mapa 293. [`Aparejos': aparijos, Fuerteventura.] 1988 OBALDÍA HPago [Urug.]: ~: Útil de pesca consistente en una simple línea de hilo especial, de longitud variable, con uno o más anzuelos en su extremo. 1989 LMP mapa 450. [`Sedal', Alm., Gran., Mál. y Murc.] Ibíd. mapa 458. [`Liña', aparejo, Hierro, Huelva y Gomera; aparejo de mano, Ast.] Ibíd. mapa 476. [`Red': aparejo, aparello, apareyo, Cantabr.] 1993 NDUrug: ~: Instrumento de pesca sin caña, de construcción casera, que consta generalmente de una lata o una tablita de madera en la que se enrolla la línea. + 25 SIGLOS XIX-XX (12 en pl.).
10. Sustancia utilizada para aparejar. Ú. frec. en pl. Cf. aparejar acep. 11.
a1563 GUEVARA, F. Coment. pintura (1788) 51: De pintar en lienzo hay dos géneros: uno pintado en él al fresco, que llaman colores gastadas con cola o claras de huevo y otros aparejos; el otro es pintado en ellos al óleo. 1633 CARDUCHO Diál. pintura 132: Después se dan los demás aparejos de yesso e imprimación, excepto en el vidro, lámina y piedra, porque estos solo admiten la imprimación y escusan la cola y demás beneficios.
1715 PALOMINO, A. Índice térm. pintura: Aparejos. 1735 CANTELLI Barnices 76: En estando esta [imprimación] seca, dale una mano de sissa igual por todas partes [...]; y en teniendo la sissa buen lustre, quedará el oro como si fuera bruñido. Nota que, si fuere vidrio, cristal, metal o piedra, con la sissa sola basta, sin otro aparejo más. 1890 DEHispanoamer. VI 857b s/v dorado: Se les da algunas manos de ciertos engrudos o preparaciones a propósito para pegar el oro, que es lo que generalmente llaman los pintores o doradores aparejos. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
11. En minería: Entibación compuesta de uno o dos pies derechos y generalmente un madero horizontal.
c1800 céd. AC.: ~: El sistema de enmaderación, generalmente sencillo, que se establece en cada parte floja de una mina, como un pie derecho, una adema, una portada, &c. 1848 DVoces minería: ~: Entivación compuesta de uno o dos pies derechos o puntales y una capa o cabezal, formando lo que se conoce en otros puntos con el nombre de portada. (Río-Tinto.) [Le siguen Castro 1852, Clairac, DArquit. 1877 y otros.] c1851-98 RICO SINOBAS céd. AC. 1946 TERRADAS Neol. 73: Su entibación [del túnel] consiste en la repetición de elementos simples formando cadena. Cada elemento es un pórtico, aparejo o portada, sea de tres rollizos, constituidos por dos peones y un dintel llamado cabezal o capa, sea un marco o cárcel de dos estemples.
12. En arquitectura: Disposición de las piedras o ladrillos en una obra. Frec. con un adj. o compl. especificador: ~ regular, ~ irregular, ~ a soga, ~ a tizón, etc. Con los adjs. grande, pequeño o mediano alude al tamaño de las piedras correspondientes.
c1851-98 RICO SINOBAS céd. AC.: ~: Lo mismo que distribución o disposición que se da a la sillería, cantería o ladrillo en una obra. 1859 ESPINOSA, P. C. Albañilería 265: El aparejo holandés [...] consiste en colocar las hiladas oblicuas o inclinadas respecto de los paramentos del muro. 1884 MADRAZO, P. Sevilla y Cádiz 353: La cantería de estas construcciones era, como en la arquitectura latina, el aparejo, mediano y pequeño, de los romanos. 1945 Apénd. DAdm. MtzAlcubilla 516a: C a n t e r o . Es el operario capacitado para [...] conocer y ejecutar los sistemas de aparejos corrientes a soga o a tizón y combinados en obras de fábricas de sillería. 1965 CHUECA Arquit. esp. 111: En las partes bajas se emplea el aparejo mixto de mampostería y tongadas de ladrillo que hasta hoy en día se sigue usando y que se conoce con el nombre de aparejo toledano, muy oportuno dada su región de origen. + 28 SIGLOS XIX-XX.
b) de ~. loc. adj. Dicho de obra: De sillería.
1866-75 GARCÉS GLZ/GER LÓBEZ VCaminos s/v: De aquí que se denomine fábrica de aparejo a la de sillería. 1877 CLAIRAC DArquit. s/v: Se denomina f á b r i c a d e a p a r e j o a la de sillería.
c) Dicho de piedra: Propia de la obra aparejada o de aparejo. Cf. aparejado1 acep. 5a.
1963 Léx. construcc.: Piedra de ~: Cada uno de los bloques de piedra que forman la cara vista de una fábrica aparejada.
13. m. Méj. Cosa que otra trae aparejada. Cf. aparejado1 acep. 3a b.
1865 INCLÁN Astucia II (1946) 297: ¡Ah!, ya sé, como las libranzas, según me ha dicho él mismo, traen consigo aparejos y disensiones o quién sabe qué diablos de enredos, este me quiere hacer guaje, se ganen o pierdan los pleitos él queda asegurado. 1951 GLZMARTÍNEZ Apacible locura 36: Navegaba yo por los ocho lustros y las primeras canas me apuntaban en las sienes, sin traer, por desgracia, el aparejo de la cordura. 1959 SANTAMARÍA DMéj.: ~: En sentido popular se entienden por tal las consecuencias y responsabilidades que traen consigo deudas, obligaciones y préstamos. [Cita a Inclán.]
14. Nav. Trasto, persona traviesa e informal. Ú. t. c. adj.
c1918 céd. AC.: ~: Voz familiar con que se designa despreciativamente a una persona: e s u n t r a s t o , e s u n a p a r e j o . c1918 céd. AC.: ~: Gracioso. " N'hay visto en la vida otro más aparejo." (Rústico.) 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Se aplica al individuo trasto, revolvedor, travieso y juerguista. (Ribera, Pamplona y Tierra Estella.) También se dice del que es t r a z a , informal, raro, de conducta extraña, sin fundamento.
b) Nav. "Trasto, objeto inútil, chisme." (Iribarren VNavarro 1952.)
Ibíd.: Tenía el cuarto lleno de aparejos y trastos.
c) Nav. "Jumento, burro viejo." (ALEANR 1981 lám. 851 mapa 737.)
II. Con idea de ostentación.
15. Pompa o aparato.
1427-28 VILLENA Eneida (1979) 36: Dende a poco delibró el emperador fazer entremesses, siquiere representaçiones de la victoria que ouo de Marcho Antonjo, con gran festiuidat ح aparejo solempne. p1450 Crón. Lucas Tuy (1926) 9, 5: E también resplandesçe de todo aparejo España: para tractar las causas ciuiles vsa de proprias leyes, e el rey de los españoles a ningún inperio temporal es [so]juzgado. [Corchetes del editor.] a1495 MEXÍA (Canc. gen. 1511, 71b): A fin de hallar consejo / que les dé más aparato, / más belleza y aparejo, / aquel negro dell espejo / danle mil bueltas al rato. + 1 SIGLO XV.
c1548 Canc. romances 19: Gran acatamiento le hazen, / muy rica cena le guisa / el buen conde don Beltrane; / vnos dizen qu'es mensajero / que viene de allende el mare; / otros, qu'es el conde Dirlos, / nuestro señor naturale; / allá se ha encerrado / que nadie no puede entrare, / según veen el aparejo / creen todos qu'es verdade. 1633 QUEVEDO Vida devota Fco. Sales (1790) 332: San Gregorio Nazianzeno dice que en su tiempo hacían fiesta los casados en el día aniversario de sus bodas. En verdad que yo aprobaría que esta costumbre se introduxese, con tal que no fuese con aparejos de recreaciones mundanas y sensuales.
16. Aparato o aderezo. Ú. frec. con sent. colectivo.
1427-28 VILLENA Eneida (ms. s. XVIII) 9: Luego vinieron los frigianos companyeros, es a saber Troyanos, con apparejo noble, [...] empero más fermoso de todos, ricamente guarnido, paresció Eneas. c1465-95 ÁLVZGATO Poes. (1928) 153, 13: Naçido ha en Belén / el qu'es nuestro bien; / venido es en quien / por él fue escojida. / En vn portalejo / con pobre aparejo, / seruido d'un viejo, / su guarda escogida. 1486 PULGAR Claros varones (ed. s. XVI) 25: Entendía aprouechar poco la limpieza del cuerpo y de las ropas y de las muy limpias vestiduras y aparejos, si no se conseguían con ello la sinceridad de los pensamientos y la limpieza de las obras. [Ed. 1775, 93 y 1923, 138, 13: aparatos.] 1492 BAEZA, G. Cuentas II (1956) 28: Quinse varas de frisa para los aparejos de los dichos briales, 50 mrs. la vara. + 19 de la misma obra.
a1508 Amadís III (1965) 813, 377: Y quiero que vea vuestras dueñas y donzellas con el atauío y aparejo que deuen estar personas que a tan alta dueña como vos soys siruen. 1556 Puebla, Méj. (LHA 16 s/v): 6 cuellos de muger con sus aparejos a 561 (mrs. cada uno). 1589 ERCILLA Araucana 3a (1597) 421vo: Entrados como digo en el consejo / Los Caciques y nobles congregados, / Todos con sus insignias y aparejo / Según su antigua preeminencia armados. + 3 SIGLO XVI (1 aparecho).
1758 Part. 4a Alfonso X tít. 11 ley 23, 109: Si la muger touiere paños escusados que su marido le aya dado, si él muere, luego deue ella tornar tales paños con sus aparejos a los herederos del marido. [Cita este texto AC. 1770, con la definición: "antiq. Los adornos menos principales de un vestido, que hoy se llaman cabos".] 1884 PEREDA Sotileza (1888) 135: Se fue acostumbrando a la librea, aunque no la usaba más que en actos o f i c i a l e s , digámoslo así, o en momentos muy solemnes; fuera de esos casos, un traje holgado, de medio aparejo, entre piloto y capitán; cómodo, sin dejar de ser serio. 1919 PZAYALA País del futuro (1959) 229: Esto de lo noble y lo plebeyo no es cuestión de jerarquía ni aparejo. Un pecho noble se oculta no pocas veces bajo áspera camisa de estopa.
17. Aspecto o apariencia externa.
p1450 Crón. Lucas Tuy (1926) 110, 8: Al falso Alixandre, por el aparejo del cuerpo, establesciólo que fuese del cuento de los remigantes piratas. 1513 ENCINA Plácida (1893) 275: ―Suplicio, porque no digas / Que desprecio tu consejo, / Tú dispone en mis fatigas; / Porque en las cosas de amigas / Ya tú eres perro viejo. / ―Sigue agora / Amores de otra señora, / Pues tienes buen aparejo. 1542 CASTILLEJO Sermón amores (1926) 139, 2368: Sucedió / Que el marido adoleció, / Hablando con reverencia, / De cámaras e correncia / De unas uvas que comió / Sobre cena. / [...] / Y otro día, / Creciendo el mal todavía. / Ellos viendo el aparejo, / Entraron en su consejo / Para ver qué se haría. 1545-65 LOPE RUEDA Registro (1895) 113: No estaría más en esta casa si me lo mandasen los niños de la dotrina, que un moçallón como yo con sus barbas y aparejo, y muerto de hambre a las horas del comer, le envían con mandados de monjas por esas calles.
1854 EGUILAZ Caballero milagro 13: Aquesta tarde han llegado / dos damas de buen arreo, / a hospedarse en mi posada. / [...] / La una, moza de buen talle / y de gentil aparejo, / me ha preguntado por vos. 1968 GAPAVÓN Reinado Witiza 53: ―¿Quién es? ―Un forastero que estuvo en el pueblo la última feria. [...] Era alto, con el aparejo de este. M u serio y bien t r a j e a o .
18. Cantabr. Ubre de la vaca u otro animal hembra en las proximidades anterior y posterior al parto. Cf. aparato acep. 7a y aparejar acep. 14.
a1918 GLZCAMPUZANO VMontañés (1920). [Pas.] c1918 céd. AC.: ~: volumen de la ubre de un animal hembra próximo al parto, o recién parido. 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés: Aparato: [...] Pertenece al lenguaje pasiego y tiene la variante a p a r e j o (Luena, S. Pedro del Romeral, Riomiera, Valdáliga, S. Vicente). [Cita a GlzCampuzano.]
b) hacer ~. loc. verbal. Cantabr. (Pas). "Aumentar el ubre de las vacas en las proximidades anterior y posterior al parto." (GaLomas LCantabria 1966.)
aparejito. dim. v. acep. 8a.
aparejo2.. m. Chile. Catuto, cierto tipo de pan.
1901-8 ROMÁN DChil.: Catuto: Cierto pan de forma cilíndrica, hecho de trigo cocido y machacado; por otro nombre a p a r e j o . 1984 DECh: ~: desus. Catuto. [Cita a Román.]
aparejo3.. m. Alic. (Orihuela). Agarejo, o broma obscena de muchachos. En la constr. hacer el ~.
c1918 céd. AC.: ~ (hacer el): travesura de muchachos o pilletes que consiste en poner al descubierto con violencia las partes genitales de otro y mojárselas con saliva u otra inmundicia (Orihuela). En Murcia se dice: "hacer el agarejo". 1932 GASORIANO VMurciano.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas