arietar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
arietar v. (1588-1943)
arietar
Etimología. Voz tomada del latín arietāre, 'golpear violentamente', 'chocar, colisionar', 'cargar violentamente contra algo', 'batir una puerta o una muralla con un ariete o con la fuerza de un carnero'; y esta, a su vez, de aries, -etis y -āre (véase OLD, s. v. arietō).
Resumen

Este verbo, raro, se documenta por primera vez, con la acepción 'atacar o derribar [una construcción vertical defensiva] con un ariete', en 1588, en la Segunda parte de la Monarchia Ecclesiastica de Juan de Pineda; posteriormente se incluye en diferentes repertorios lexicográficos a partir de 1786, fecha en que se consigna en el Diccionario castellano, de Terreros y Pando. Con la acepción 'golpear [algo] violentamente', se atestigua en 1626, en la traducción del Argenis de J. Barclay efectuada por J. Pellicer de Ossau Salas i Tovar, en un pasaje en que vierte el verbo latino arietāre ("Tunc vero nec remigibus viret [sic] ad novum laborem supererant, nec debilia nauium latera, & pondere tot vndarum, quae in illas arietauerant, laxa, diutius nauigationem ferebant"; J. Barclay, Argenis, Editio postrema, Mediolani, apud Bidellium, 1622, p. 471).

Vid. también arietar (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    v. tr. Atacar o derribar [una construcción vertical defensiva] con un ariete.
  2. Acepción en desuso
  3. ac. etim.
    v. tr. Golpear [algo] violentamente.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas