ariete
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, como 'máquina bélica de asedio usada para derribar murallas, consistente en una gran viga reforzada en uno de los extremos con una pieza, generalmente de hierro, que tiene la forma de la cabeza de un carnero', en la Biblia romanceada, datada hacia 1400, donde va acompañado de su sinónimo carnero para aclarar su significado; previamente, Alfonso X recoge este vocablo en su Estoria de España, pero como un término latino ("E des que Tito ouo aquesto dicho. fizo llegar al muro que estaua antel templo; los engennos que son llamados en latin arietes. que quier tanto dezir cuemo carneros. porque topan con el muro en la manera que los carneros suelen topar"). Como sinónimo de carnero (esto es, con el valor 'mamífero rumiante ovino herbívoro, macho, de talla mediana, cabeza de forma cónica, con cuernos estriados, enrollados en espiral y curvados hacia atrás, el cuerpo cubierto de lana espesa y patas con pezuñas hendidas; se cría en domesticidad y se aprovechan su carne y su lana'), se atestigua ya en 1626, en la traducción de Argenis efectuada por J. Pellicer de Ossau Salas i Tovar. Según R. O. Limardo, en "Cuestiones gramaticales", publicado en La Enseñanza (Madrid), en 1867, este uso también se debe en buena medida a la influencia de la mitología y, en concreto, a la historia de Crisomalon, un carnero alado, que hablaba y estaba cubierto con un vellón de oro, en el que huyeron Hele y Frixo, hijos de Atamante. Una vez a salvo, Frixo mató al carnero y colgó su piel de un árbol, consagrado a Ares y custodiado por un dragón, hasta que fue recuperado por Jasón. La relación de esta historia mitológica con la astrología es evidente, pues Aries, el primero de los signos del zodiaco, representa al carnero en el que huyeron Hele y Frixo a Cólique (recordemos que Alfonso X, en la Ochava esphera, ya usa el vocablo Ariete como el signo de Aries). En La novena maravilla nuevamente hallada en los panegíricos sagrados, de J. de la Espinosa Medrano, datada antes de 1668, se emplea ariete para referirse a un tipo de pez. Con la acepción 'máquina hidráulica sin motor que aprovecha la energía potencial de una cantidad de fluido para elevar una parte de ese fluido a una altura superior a la inicial, gracias a la sobrepresión producida por el golpe de ariete', que fue patentada por el francés Joseph Montgolfier en 1796, se documenta ya en un artículo publicado en 1803 en el Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid). Con este valor es frecuente que el sustantivo esté modificado por el adjetivo hidráulico. Con ese mismo significado se emplean en el siglo XIX el francés bélier (o bélier hydraulique, desde 1797-1798; véase TLF, s. v. bélier) y el inglés ram (también hydraulic ram; véase OED, s. v. ram, n. 1). Como 'persona o cosa que sirve para derribar obstáculos, para atacar a otra considerada contraria o para imponer cambios profundos en ideas o instituciones', ampliamente documentada desde su primer testimonio, se atestigua por vez primera en 1836, en un artículo de M. J. de Larra. Como 'buque de guerra de vapor, blindado y dotado de un espolón con el que embestir a otras embarcaciones para que se hundan en el mar', se documenta ya en 1858 en un artículo publicado en La Época (Madrid), el mismo año que el OED ofrece como primer testimonio de ram, su equivalente en inglés; con este valor se atestigua habitualmente en aposición a sustantivos que designan embarcaciones, como buque o navío. Con la acepción 'punta aguda y saliente, generalmente de hierro, que remata la proa de algunas embarcaciones, empleada con el que embestir a otras embarcaciones para que se hundan en el mar', se registra en 1862, en un artículo publicado en La Corona (Barcelona), si bien sus testimonios son escasos y no parecen superar el primer cuarto del siglo XX. Como sinónimo de pene ('órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino') se documenta desde cerca de 1916, en la traducción de Las mil y una noches de V. Blasco Ibáñez. Al menos desde 1921 se atestigua, en el ámbito del fútbol, con el valor 'jugador que ocupa el centro de la línea delantera y suele ser el principal responsable de marcar goles', tal como muestra un artículo publicado en La Voz (Madrid); sin duda, es este el significado más documentado en la actualidad. Posiblemente debido a un cambio de aplicación, ariete se documenta, como 'instrumento consistente en un cilindro largo y pesado empleado, generalmente por la policía, para derribar puertas cerradas', desde 1998, en un artículo publicado en ABC (Madrid) sobre una actuación policial (cf., en este sentido, el inglés battering ram).
En el ámbito de construcción, la acepción 'maza pesada, colgada de cables, que es lanzada con intermitencias contra la construcción que se va a demoler' se consigna únicamente en 1969, en la traducción del Diccionario técnico de edificación y obras públicas, realizado por Bassegoda Musté.
Vid. también ariete (DH 1933-1936).
- ac. etim.s. m. Máquina bélica de asedio usada para derribar murallas, consistente en una gran viga reforzada en uno de los extremos con una pieza, generalmente de hierro, que tiene la forma de la cabeza de un carnero.
- ac. etim.s. m. Mamífero rumiante ovino herbívoro, macho, de talla mediana, cabeza de forma cónica, con cuernos estriados, enrollados en espiral y curvados hacia atrás, el cuerpo cubierto de lana espesa y patas con pezuñas hendidas; se cría en domesticidad y se aprovechan su carne y su lana.
Nombre científico: Ovis orientalis aries . - s. m. V. Perú Pez (?).
- s. m. Máquina hidráulica sin motor que aprovecha la energía potencial de una cantidad de fluido para elevar una parte de ese fluido a una altura superior a la inicial, gracias a la sobrepresión producida por el golpe de ariete.
- s.
Frecuentemente, con el modificador hidráulico.
- s.
- 1⟶metáforas. m. Persona o cosa que sirve para derribar obstáculos, para atacar a otra considerada contraria o para imponer cambios profundos en ideas o instituciones.
- 1⟶metáforas. m. Buque de guerra de vapor, blindado y dotado de un espolón con el que embestir a otras embarcaciones para que se hundan en el mar.
- s.
En ocasiones, en aposición a buque o navío o con el complemento de vapor.
- s.
- 6⟶sinécdoques. m. Punta aguda y saliente, generalmente de hierro, que remata la proa de algunas embarcaciones, con el que embestir a otras embarcaciones para que se hundan en el mar.
- 1⟶metáforas. m. Órgano copulador y miccionador del hombre y de algunos animales de sexo masculino.
- 1⟶metáforas. m. y f. Fútb. Jugador que ocupa el centro de la línea delantera y suele ser el principal responsable de marcar goles.
- s. m. Instrumento consistente en un cilindro largo y pesado empleado, generalmente por la policía, para derribar puertas cerradas.
- s. m. Constr. "Maza pesada, colgada de cables, que es lanzada con intermitencias contra la construcción que se va a demoler" (Bassegoda Musté,
Trad Dicc Edificación, Barbier, Cadiergues, Stoskopf y Flitz -1969).


- s. m. Fís. Oscilación de presión en una tubería causada por un cambio repentino de velocidad o dirección del líquido, producido generalmente por el cierre de una válvula.
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- arienzo • DH (1933-1936)
- aries • DH (1933-1936)
- arieta • DH (1933-1936)
- arietador • DHLE (2013- )
- arietamiento • DHLE (2013- )
- arietar • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- arietario • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ariete • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- arietear • DHLE (2013- )
- arietino • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- arietista • DHLE (2013- )
- arifarzo • DH (1933-1936)
- arigot • DHLE (2013- )
- arigue • DH (1933-1936)
- arija • DHECan