autotorpedero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

autotorpedero s. (1905-1910)
autotorpedero, auto-torpedero
Etimología. Calco del francés auto-torpilleur, atestiguado al menos desde 1904, en el artículo "La faillite du cuirassé (Suite)" de A. Duquet publicado en la Revue Maritime en octubre de ese año, en el que se cita otra publicación previa que no se ha podido localizar (p. 167: "Il en résulte, selon l'auter [M. Norman], que le plus dangereux des vaisseaux de guerre de l'avenir sera le grand batiment, légèrement armé et pouvant par conséquent manoeuvrer avec une extrême rapidité, en emportant à bord une vingtaine d'auto-torpilleurs"). También se registra en 1905 en la reseña del libro titulado Les Torpilles et les Mines sous-marines, de H. Noalhat, publicada el 9 de septiembre de ese año en Le Génie Civil (Paris, p. 320: "Un chapitre est réservé aux torpilles dirigeables, c'est-à-dire automobiles et maintenues sous la direction de l'opérateur, généralement au moyen d'un câble électrique avec lequel on peut, du torpilleur, agir sur les organes de réglage de la torpille; il en existe avec moteurs à gaz, à air comprimé, à moteur électrique. Enfin, on a récemment proposé d'utiliser les ondes électriques pour agir à distance, et sans intermédiaire matériel, sur des torpilles automobiles constituant des auto-torpilleurs, et ce n'est sans doute pas le dernier progrès que l'ingéniosité des chercheurs apportera à ces délicats et coûteux sous-marins en miniature"). Auto-torpilleur, a su vez, procede de auto-2 y torpilleur.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'proyectil móvil de forma cilíndrica provisto de una carga explosiva que lleva en su interior dispositivos para autodirigirse y que contiene un detonador para que estalle al chocar contra su objetivo', en 1905, en un artículo publicado en El Regional (Almería), texto que constituye la traducción de otro publicado originalmente en 1904 (véase el apartado etimológico); se registra nuevamente con este valor en 1907, en una transcripción, recogida en la Revista de Infantería y Caballería (Madrid), de las conferencias dadas en el Ateneo de Madrid por el coronel José Marvá y Mayer, fundador del Laboratorio Material de Ingenieros, sobre la ciencia militar: en concreto, se transcribe el contenido de la sexta conferencia, que versa sobre "El torpedo móvil", y en el que se ofrece una ilustración del dispositivo. Como 'embarcación militar, ligera y rápida, que transporta y lanza torpedos contra otros barcos de mayor tamaño' se atestigua en 1908, en dos artículos publicados en La Ilustración Militar (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. m. Proyectil móvil de forma cilíndrica provisto de una carga explosiva que lleva en su interior dispositivos para autodirigirse y que contiene un detonador para que estalle al chocar contra su objetivo.
  2. s. m. Embarcación militar, ligera y rápida, que transporta y lanza torpedos contra otros barcos de mayor tamaño.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas