azoúrico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

azoúrico, a adj., s. (1895-1921)
azoúrico
Etimología. Calco del francés azoturique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'perteneciente o relativo a la azoturia', en "Du rôle antideperditeur de la valériane dans le traitement du diabète azoturique" de Bouchard, publicado en La France médicale del 4 de enero de ese año; como 'que tiene azoturia' en 1873, en "Considérations théoriques et thérapeutiques sur le diabète sucré", de Lecorché, artículo aparecido en Gazette hebdomadaire de médicine et de chirugie del 4 de julio de ese año (p. 428: "[...] dans les cas les plus heureux, des malades guéris en appareance, cessant d'être glycosuriques, n'en mouraient pas moins diabétiques, c'est-à-dire azoturiques"); como 'persona que tiene azoturia' en 1874, en el Essai sur les variations de l'urée de L. Fouilhoux (Paris, A. Delahaye, p. 59: "D'après quelques rares observations, ce serait un des médicaments les plus utiles aux azoturiques") y, finalmente, como 'que aumenta la excreción de la urea por la orina' en el año 1912, en "Thèses françaises", pieza publicada en La Province médicale de 3 de agosto de ese año (p. 383: "Luquet. Contribution à l'étude de la Scille, médicament diurétique azoturique"). Azoturique, a su vez, procede de azoturie e -ique.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la azoturia', en 1895, en la traducción realizada por L. Marco del Memorandum de Patología Interna para la licenciatura y el doctorado en Ciencias Médicas, de P. Lefert. En este primer testimonio el adjetivo se registra como modificador del sustantivo diabetes, ya que el exceso de urea en la orina se consideraba como el síntoma específico que caracterizaba este tipo de diabetes. Con la acepción 'persona que tiene azoturia' se atestigua, en 1918, en el título de una conferencia anunciada en el periódico El Día (Madrid). Como '[medicamento] que aumenta la azoturia' se documenta en 1921, en un artículo de A. Mut publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid).

Relación azoúrica se atestigua en 1906, con la acepción 'relación entre el nitrógeno de laurea y el nitrógeno total en la orina', en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid), en el artículo "Las azourias de los adolescentes" de F. González Deleito.

Coeficiente azoúrico se documenta, con el mismo significado que relación azoúrica (es decir, 'relación entre el nitrógeno de la urea y el nitrógeno total en la orina'), en 1918, en "Diagnóstico de la insuficiencia hepática" de S. Carro, trabajo aparecido en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid).

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la azoturia.
    1. adj. En ocasiones, como modificador de diabetes.
  2. ac. etim.
    s. m. y f. Med. Persona que tiene azoturia.
  3. ac. etim.
    adj. Med. [Medicamento] Que aumenta la azoturia.
coeficiente azoúrico
relación azoúrica

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas