azotate

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

azotate s. (1793-1804)
azotate
Etimología. Voz tomada del francés azotate, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'sal formada por la combinación del ácido azoico con una base', en "Traité élémentaire de chimie, Présenté dans un ordre nouveau et d'aprés les découvertes modernes, avec figures; Par M. Lavioiser [...] Extrait", de Delamétherie, trabajo publicado en Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts (t. 34, p. 305: "Ou on devoit adopter pour l'acide nitreux & ses dérivés, les mots acide azotique, acide azoteux, azotate de potasse, au lieu de nitre, azotite de potasse, air azoteux, & enfin azoterie ou azotrière au lieu de nitrière"); y esta, a su vez, de azote y -ate.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'sal formada por la combinación del ácido azoico con una base', en 1793, en la traducción realizada por H. A. Lorente de los Elementos de química, de J. A. Chaptal. Este préstamo procedente del francés, que pertenece al ámbito de la química, cuenta con escasos testimonios, todos relacionados con obras traducidas de ese idioma, aunque es interesante señalar que la cita de 1803, perteneciente al Tratado elemental ó Principios de Física de Brisson, no figura en el original francés, vertido al español por J. A. Rodríguez.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Sal formada por la combinación del ácido azoico con una base.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas