añir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
añir1,, annir.. (Del ár. an-nīl `el Nilo'; cf. Neuvonen Arabismos esp. 1941, 229.) m. Corriente pequeña de agua.
c1280 Biblia mediev. (1927) Éx 7, 19: Toma tu vara, e tiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus rríos, e sobre sus annires e sobre sus charcos, e sobre todo aparejamiento de aguas suyas, e serán sangre en toda tierra de Egipto. c1280 Biblia Esc. I-j-3 Éx 7, 19 (Scio Biblia 1791, 328 nota 4): Añires. [Vulgata: Super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum.] c1280 Biblia mediev. (1927) Éx 8, 5: Tiende tu vara con tu mano sobre los rríos, e sobre los annires, e sobre los charcos, e faz salir las rranas sobre toda tierra de Egipto. [Vulgata: Super fluvios ac super rivos et paludes.] 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Biblia (1920) 174b: Sobre los rríos e sobre los annires e sobre los piélagos.
añir2.. (Regresivo de añirar.) Amir, en Orden. Granada a1552, 175vo es errata por anir o añir.
m. Niel.
1512 Orden. Sevilla (1527) 250vo: Otrosí ordenamos y mandamos que qualquier oficial que se ouiere de examinar del dicho oficio de dorador sea examinado en la forma siguiente: Que sepa fazer y faga vn jaez entero [...] y cabeçadas y pretal plateado añirado de añir fino. a1552 Orden. Granada (1552) 175vo: Que sepa hazer ح haga vn jaez entero [...] y las estriberas, cabeçadas ح petral sea plateado y amirado de amir fino.
añir3.. v. añil.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas