babosear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
babosear,, babusear.. (De baboso + -ear.) Babusear: Sbarbi DAndalucismos c1880-1910.
1. tr. Babear, o echar por la boca (algo) como si fuesen babas o mezclado con ellas. Ú. t. en sent. fig. Cf. babear acep. 1a b.
1610 GÓNGORA Poes. I (1921) 338: Baboseando cuidados, / I agenos, que es lo peor, / Hiló su cárcel la simple / En dos horas de relox. 1927 GÜIRALDES Segundo Sombra (1934) 81: Los novillos empezaban a babosear largas hilachas mucosas. 1935 ROMERO Perucho 177 (DECh 1984 s/v): Babosea su lujuria en las pobres mujeres de los detenidos.
b) intr. Babear, o echar babas. Ú. t. c. prnl., y alguna vez en sent. fig. Cf. babear acep. 1a a.
a1902 ROBLES, D. (Pagés 1902 s/v): Cuando se ríe estornuda / Y cuando habla babosea. 1936 GALORCA Casa Bernarda Alba (1949) 61: En vez de limpiar la casa y acostarte para rezar a tus muertos, buscas como una vieja marrana asuntos de hombres y mujeres para babosear en ellos. 1947 SOLÁ DRegion. Salta (Argent.): Babosearse. Babearse uno mismo. 1954 BIOY CASARES Sueño héroes (1976) 111: Cuando usted se baboseaba con el chupete, yo seguía como tabla apostando a Serio en las carreras que ganaba Rico. 1984 DECh s/v: No permitas que el perro ande baboseando por todas partes. 1992 NDArg. [Como intr. y prnl.]
2. tr. Llenar de babas (algo o a alguien). Ú. t. en sent. fig. Cf. babear acep. 1a c.
1644 ENQZGÓMEZ Siglo (1977) 196: Ejecutaba mil bellaquerías, / sin olvidar jamás el besamanos: / "Para todos habrá; despacio, hermanos". / [...] / Y después de tres horas / que le baboseaban mil señoras, / el éxtasis de vino, / suspirando con tragos de divino, / recordaba. 1721 SILVESTRE, P. Proserpina 123: Por su jardín vagando Proserpina / La púrpura contempla de la rosa, / Negro gusano advierte que hace ruina / En la que centellea más hermosa. / ¿Si yo (dice), que aprecio lo divina, / Y tantos dengues hago desdeñosa / Al más lindo, teniéndolo en muy poco, / Me veré baboseada de algún coco? 1747 TVILLARROEL Trat. fís. (1794 IV) 352: Berreando en tiple a lo cabrito, lamiendo el chupador y baboseando los toscos dixes de mi ridícula crianza. 1865 INCLÁN Astucia III (1946) 253: Me figuro que será un viejo con tamaños bigotes, muy adusto, que anda contando sus hazañas desde la toma de Granaditas que era tambor, mascando un puro muy baboseado. 1921 LEVILLIER Tienda espejos 166: No puedo, no debo oír babosear su memoria sin fustigar aquel que tan vilmente interpreta los sentimientos y baldona los actos de un ser excepcional. 1932 DURAND Campesinos (DECh 1984 s/v): A vos no ha abío quien no te haiga baboseado. [DECh observa: "Ús. t. restr[ingido] a `besar con lascivia'".] 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Llenar de baba. Pasar la lengua y llenar de saliva un alimento antes de comerlo. Lamer. 1984 DECh s/v: Baboseó todos los platos. + 5 SIGLOS XVIII Y XX (4 de TVillarroel.)
b) tr. Manosear, ajar (algo, especialmente asuntos sobre los que se habla o aquello que está en boca de muchos).
c1780 céd. AC.: ~: metaf.: Ajar, manosear, tratar con poco aseo las cosas. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): Baboseado, da: Tratado ya por muchas personas. M a t e r i a b a b o s e a d a [...]. N e g o c i o b a b o s e a d o . 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: Tratar un tema, un asunto muchas personas, someramente, de manera imperfecta y con poca competencia. [También en 1942, y en DMej. 1959.] 1925 MALARET. [Méj.] 1931 EDWARDS Valparaíso (DECh 1984 s/v): Parecen poca cosa esos versos baboseados por la vulgaridad. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Méj.] 1982 MÑZREYES DBoliv.: Baboseado: Algo muy manoseado o ajado.
c) tr. Guat. y Méj. Maltratar o hacer de menos (a alguien) con burlas o insultos. Gralm. en la constr. dejarse ~ por (de) alguien.
1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: [...] Tratándose de persona, hacer burla de ella, con su tolerancia; no tomarla en serio, siendo de calidad; chotearla, faltarla al respeto, soportando ella la ofensa. [En DMej. 1959 define: "Tratar a una persona sin seriedad ni miramiento".] 1931 MALARET. [Méj.] 1937 AZUELA Camarada Pantoja (1958) 737: ¿Quién es ese infeliz que está comiendo contigo, Catarino? ¿Por qué te dejas babosear de un méndigo como ese? 1938 URQUIZO, F. L. Tropa (1950) 12: Tampoco a mí me querían, de seguro por la amistad que teníamos y porque yo nunca me dejé de ninguno de ellos cintarear ni babosear. 1941 SANDOVAL DGuatem.: ~ a uno: Tratar a uno de b a b o s o [...]. Insultar a uno con palabras groseras. "A mí no me babosea nadie, ¿oyes?" a1945 SALADO ÁLVAREZ Episodios nacionales III 163 (Santamaría DMej. 1959 s/v): ¡Hijos de Dios! ―gritó―. Basta ya de contemplaciones y de chiqueos; somos los más, somos los más fuertes, somos los que tenemos la razón... Nos estamos dejando babosear por una turba de cobardes y sinvergüenzas.
3. intr. "Babear, obsequiar a una mujer." (AC. 1970.) Cf. babear acep. 4a a.
En Castro 1852 y AC. 1869 como tr.
1852 CASTRO: ~: [...] Andar rendidamente haciendo exagerados cumplimientos a las damas. a1881 RUIZ AGUILERA, V. (Pagés 1902 s/v): Pasábase las horas muertas baboseando alrededor de la hermosa viudita.
b) prnl. Argent. "Sentir un hombre atracción obsesiva por una mujer." (NDArg 1992.)
4. intr. Chile, Guat. y Nicar. Actuar como un baboso. Cf. baboso acep. 15 a.
1939 CASTELLÓN DNicar.: ~: hacer o decir boberías (babosadas). 1941 SANDOVAL DGuatem.: Estar uno baboseando: Estar uno cometiendo b a b o s a d a s , tonterías, locuras. 1946 MALARET. [Guat. En Correcc. Dicc. y Lex. 1951-52 también en Nicar.] 1948 VALLE DNicar. 1984 DECh: ~: [...] Actuar como b a b o s o . "Ya está baboseando de nuevo con sus cabezas de pescado."
5. tr. Guat. Engañar.
1941 SANDOVAL DGuatem.: ~ a uno: Engañar a uno tontamente. 1946 MALARET. 1970 ARMAS, D. Voces guatem. s/v: Lo que no te perdono es que me hayas baboseado tanto tiempo.
6. intr. Guat. Callejear, vagar sin rumbo fijo.
1941 SANDOVAL DGuatem.: ~: Callejear uno sin ton ni son, tontamente, por ociosidad, sin objeto alguno. Ir uno tonteando por las calles. [...] Generalmente se usa el gerundio con los verbos e s t a r , i r , v e n i r y otros. "Lorenzo anda baboseando siempre." 1946 MALARET. 1970 ARMAS, D. Voces guatem.: ~: [...] Vagar sin ningún propósito definido. P o r a h í m e e n c o n t r é a J u a n i t o b a b o s e a n d o . V e s t í t e y v a m o s a b a b o s e a r u n p o c o .
7. prnl. Urug. "Envanecerse, enorgullecerse por algún motivo." (Guarnieri HBoliche 1967 s/v babosearse.)

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas