babosada

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babosada.. f. Amér. Central, Bol., Colomb., Chile, Méj. y Perú. Dicho o hecho propios de la persona babosa. Cf. baboso acep. 15 a.
c1913-33 BECERRA Rectific. (1954). 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: [...] Especialmente se dice de una obra literaria insustancial, huera, sin meollo: e s u n a b a b o s a d a ; o del contenido de la obra: son b a b o s a d a s . 1931 MUÑOZ, R. F. Pancho Villa (1949) 57: ―Eso es una babosada ―dijo Tiburcio―; las balas no escogen a nadie. 1941 SANDOVAL DGuatem. 1942 SANTAMARÍA. [Guat. y Méj.] 1946 MALARET. [Guat.] 1948 VALLE DNicar. 1949 ASTURIAS Cartas (1989) 40: El grito tiene que ser: "Menos babosaditas y más reposo". 1957 ALEGRÍA, F. Caballo copas 44: No me da la gana de ir [...]. Con mujeres elegantes y luces y toda la babosada. No, viejo. 1964 ISAZA CALDERÓN Panameñismos. 1966 MORÍNIGO DAmer. [Amér. Central y Méj.] 1967 PULGAR VIDAL DHuanuqueñismos: ~: Acción o trabajo ruin ejecutado por babosos. [No es seguro que baboso se emplee en esta definición en el sent. de nuestra acep. 15 a.] 1971 ARROYO SOTO HPop. costarric. 1977 LARS, C. Tierra de infancia (Steel DAmer. 1990): ―¡Puras babosadas!... ―dijo con disgusto el anciano en cuanto terminé mi cuento―. Tu papá te va a volver loca con esos disparates. 1982 MÑZREYES DBoliv. 1983 ACUÑA, L. A. DBogot. + 11 SIGLO XX (CRica, Guat., Méj.).
b) Guat. Calidad de baboso. Cf. baboso acep. 15 a.
1970 ARMAS, D. Voces guatem.: ~: [...] Calidad de persona tonta, zafia. L a b a b o s a d a d e C l a u d i o m e e n e r v a .
2. Amér. Central y Méj. Cosa o sujeto despreciables.
1925 RUBIO, D. Anarquía leng. Amér. s/v baboso: En El Salvador, b a b o s a d a s es ñiquiñaques [...], es decir, "sujeto o cosa despreciable". 1926? MESA DProv. centroamer.: Babosadas: Ñiquiñaques. 1931 MALARET. [Salv. En Supl. 1940 añade: "Úsase más en plural"; y, citando a S. Salazar García y C. E. Quirarte, localiza en Amér. Central y Méj., aunque en este último país "empléase solamente refiriéndose a cosas".] 1942 SANTAMARÍA. [Salv.] 1952 ASTURIAS Papa verde (1966) 50: Asomó el sargento [...] con el hombre que les pareció sospechoso por llevar la cara tiznada, caracoles en las orejas y una tortuga en la cabeza en lugar de sombrero. ―Que se lave la cara y se quite esas babosadas, para que yo lo pueda interrogar ―dijo el capitán. Ibíd. 286: No hay derecho de que esta babosada se llame "Dichosofuí". (+ 3 de la misma obra.) 1960 ÍD. Ojos (1961) 312: Si en lugar de estas infelices babosadas tenemos una ametralladora, no se nos va. 1966 MORÍNIGO DAmer. 1970 ARMAS, D. Voces guatem.: ~: [...] Cosa de poco valor. ¿ P a r a q u é v a s a c o m p r a r e s a b a b o s a d a d e t i e r r a s ? 1990 CARRERA, M. A. céd. AC.: ~: Hecho, cosa u objeto baladí, sin ninguna importancia o que merece desprecio. Voz que designa a cualquier objeto o cosa. Guatemaltequismo.
3. Guat. Escrúpulo. Ú. m. en pl.
1941 SANDOVAL DGuatem.: Babosadas: Escrúpulo. Indecisión. Cortedad. "Tú no andas con babosadas." 1946 MALARET. 1970 ARMAS, D. Voces guatem. s/v: Deja de babosadas y acepta el dinero que te damos.
babosadita. dim. v. acep. 1a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas