bachaco ca

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bachaco, ca.. m. Colomb. y Venez. Hormiga grande y voraz de color rojizo y a veces negro, de la que se conocen varias especies. A veces con un adj. especificador. Ú. alguna vez en constrs. de sent. comparativo para ponderar la habilidad de una persona en la búsqueda del sustento diario. Cf. guachaco.
Los testimonios más tempranos de la existencia de esta voz aparecen en el texto en italiano de F. S. Gilij Saggio di storia americana 1780 (como "bacciaco") y en el texto en francés de Humboldt Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent c1780 (como "vachacos"); cf. Friederici Amerikanistisches Wb. 1947 y Tejera DVenez. 1983.
1841 GODAZZI, A. Resumen geogr. Venez. (Alvarado, L. Glos. Venez. c1929 ed. 1953 s/v): Se alimentan los bachacos de materias animales y vegetales, y muchas veces destruyen la ropa que encuentran en las habitaciones. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 461. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez. s/v: Fulano de Tal es un bachaco para encontrar el frito. 1925 MALARET. [Venez. En 1941 localiza también en Colomb.; cita a Rafael Uribe.] c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953) s/v: ~ culón [...]; ~ royón. 1955 CELA Catira 229: Divino Pastor Manueles [...], después de moverse más que un bachaco por todo el llano, se había chocao a La Yegüera para mal de todos. 1956 ROSENBLAT Palabras Venez. 144: "Para bachaco, chivo" (si tú eres b a c h a c o , es decir, destructor o malo, yo seré más, seré c h i v o ) . 1961-62 ARMAS CHITTY VHato [Venez.]. 1974 El Nacional (Tejera DVenez. 1983 s/v): Los científicos británicos han ideado un cebo que tal vez elimine a los bachacos, destructores de bosques. 1982 ALEC II lám. 188. Ibíd. III Supl. 80: Cuando sale el b a c h a c o (Formica gigantea) hace sol. [Casanare.] 1983 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. 1983 TEJERA DVenez. s/v: ~ amarillo (sabanero). + 8 SIGLOS XIX-XX (Venez.).
b) f. Colomb. Bachaco.
1969 FLÓREZ, L./MONTES/FIGUEROA Esp. Depto NSant. [Colomb.] 237. 1982 ALEC II lám. 188.
c) m. Venez. "Variedad del camión tipo volteo." (Núñez, R./Pérez Glos. transp. Venez. 1988.)
2. adj. Venez. Dicho de pers.: Que tiene el pelo rojizo y ensortijado y la piel tirando a clara. Ú. t. c. s.
Es dudoso que el texto de La Abeja 1858 pertenezca a esta acep.; seguimos a Tejera en la adscripción.
1858 La Abeja (Tejera DVenez. 1983 s/v): Solo que fue tanta la vergüenza del último párrafo, por un lado, y tanto el empeño de ciertos bachacos, por el otro. 1948 DZSÁNCHEZ, R. Cumboto (Ibíd.): Atribuíase la paternidad de todos los sobrenombres aplicados a los habitantes de Cumboto... A mí desde el primer momento me bautizó el Bachaco. 1961-62 ARMAS CHITTY VHato [Venez.]: ~: [...] Persona de piel algo clara y pelo rojo tramado. 1964 VILLALOBOS VILLASMIL VZulíano [Venez.]: ~: Persona blanco-roja con pelo amarillo rizado. 1978 BUSQUETS, C. E. Ruta D. Miguel (Tejera DVenez. 1983 s/v): No era negra la muchacha, pero tampoco era bien blanca, era de color claro, pero el pelo... bueno, era bachaca. + 2 SIGLO XX.
b) Venez. Dicho de pers.: "De piel negra y ojos claros o viceversa". (Rosenblat, Á. Palabras Venez. 1960 II 394.)
c) Venez. Dicho de cabello: "Muy ensortijado y rojizo". (Tejera DVenez. 1983.)

→ 1914 PLarousse, &. 1927-1983 AC. DM.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas