badal

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
badal1.. m. Mordaza. Cf. cat. badall.
1499 Ha Oliveros Castilla (1908) 497a: Ataron las manos a Oliueros e le fizieron caualgar en vn trotón, e le ataron los pies por debaxo, e le pusieron vn badal en la boca. 1604 VEGA, D. Paraíso I 498: Yo te echaré como a blasfemo vn badal y vna mordaça a la lengua. 1608 PÉREZ, A. Sermones (Cejador Fraseología 1921 s/v): Los varones evangélicos no han de convertir en badales para la boca los beneficios temporales que reciben de los otros hombres para el cuerpo.
b) Bozal que se pone a las bestias de carga para que no puedan pacer.
1611 COVARRUBIAS 113b: ~: El que echan a las bestias de carga quando caminan para que no se abaxen a pazer; vnos son de aros de cedaço, a modo de enxugadorcillos, y otros para las bestias menores, de esparto, a modo de cestillas.
c) echar a alguien ~ a la boca. loc. verbal. "Atajarle que no sabe qué se responda." (Covarrubias 1611, 113b.)
2. m. En veterinaria y cirugía: Instrumento que sirve para mantener la boca abierta con el fin de poder observar o intervenir en el interior de ella.
1564 SUÁREZ, A. Recopil. caballos 163: Para sangrar de las venas de la lengua [al caballo] conuiene que le tengan abierta la boca con vn azial o badal, como suelen tener para obras semejantes. [Cita este texto AC. 1770 s/v, y define: "Lo mismo que acial".] 1731 SZRIBERA Clave méd. III 10b: ~: Es término con que en Castellano se apellida un instrumento de que usan los Cirujanos para abrir la boca a los enfermos a fin de registrarles la garganta o echarles algún alimento. 1739-48 GACABERO Albeitería 12a: Si acaso, por ser el tumor interno, no se puede romper exteriormente, se pondrá un Badal, y con una vela se hace. 1767 TERREROS (1786): ~: instrumento que usan los Cirujanos y Herradores para abrir la boca en caso de necesidad.

→ 1611 COVARRUBIAS 113b. 1620 FRANCIOS., &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
badal2.. (¿Del ár. ba'dila `carne entre el pecho y la axila'. Cf. badallo1 y cat. baldana.) m. Arag. Carne de la espalda y las costillas, especialmente la cercana al pescuezo, en las reses de abasto.
1726 AC. 1836 PERALTA DArag-cast. 1859 BORAO DArag. 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces arag.: ~: Carne de la parte de la res lanar o cabría que cubre el vientre. 1922-24 MONEVA VArag. [Zarag.] 1938 PARDO ASSO DArag. 1942 ÍD. céd. AC. s/v: No me des carne de badal, que hoy la quiero de riñonada.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
badal3.. m. Arag. Balancín o travesaño a cuyos extremos se enganchan los tirantes de una caballería. Cf. cat. batall.
AC. no localiza, pese a que se basa en Pardo Asso.
1930-55 WILMES, R. (AIL VI 1957, 234): El travesaño c a m a t r i l l o o b a d a l . 1938 PARDO ASSO DArag.: ~: [...] Balancín en que se enganchan los tirantes arrastrando madera y los trillos. 1942 ÍD. céd. AC. s/v: Pa arrastrar os maderos llévate o badal pa enganchar en él os tirantes. 1956 AC.
b) Huesca (Fiscal). "Cadena para sujetar la carga." (Kuhn Der hocharag. Dial. 1935, 192.)
c) Huesca (Broto). "Narria." (ALEANR 1980 lám. 223 mapa 183.)

→ 1956-1992 AC. 1973 Vox. &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas