badajo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
badajo1,, bataillo, batallo, badallo, batayllo, badayllo, vadajo, badaxo, barajo, batajo, badayo, botajo, bedajo, bagajo, dabajo, labajo, bajo, barao, babajo, balajo, bodajo.. (Del lat. vulg. *batuaculum y *battuaculum.) Barajo: Gormaz Correcc. lex. Chile 1860, 10b y otros vocabs. chilenos; batallo: Arnal Cavero VAlto-arag. 1944, cf. también acep. 1a a; bedajo: GlzOllé HQuintanillabón (Burgos) 1953; bagajo: Salvador, G. HCúllar-Baza [Gran.] 1953 ed. 1957, 246.
1. m. Pieza, gralm. metálica, que cuelga en el interior de la campana y que, al golpearla por dentro, produce el sonido. Ú. t. en sent. fig., a veces referido a la lengua.
c1250 Vidal Mayor (1956) 505: Los testigos que son uencidos de falsedat [...] deuen ser cruzados en la fruent con el bataillo de la canpana rosient. [Cf. FAragón c1300 ed. 1937, 175: batallo; var. ms. 154 Bibl. Univ. Zaragoza 55c (Tilander, Vocab. FArag. s/v batallo): badallo.] c1300 FGenNavarra (1869) 30a: Batayllo. Ibíd. 149a: Badayllo. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 105, 1260: Gerobaldum, -i, por vadajo de canpana. (+ 2 de la misma obra.) 1486 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 140: Vna campanilla con su badajo, todo de plata.
1517 TNAHARRO Himenea Siid: Vernán badajos que suenan / maytines por las mañanas. 1572 HTDOVERA Doleria 32vo: ―Pues paresce que me mira de buen ojo; no lo dudo, porque yo soy más alto que mi amo, tengo copado el cabello y apúntame la barba, y más hablo con sonido. ―No os falta a lo menos el b a d a j o . 1611 COVARRUBIAS 113a s/v: Badagillo. Ibíd. 270b s/v cencerro: Badajuelo. a1645 QUEVEDO Poes. II (1970) 7, 1: Si eres c a m p a n a , ¿ d ó n d e e s t á e l b a d a j o ? a1646 Centón epistolario 24: Badaxo. + 23 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TVILLARROEL Pronósticos (1795 X) 270: Sonóse la desdichada Hechicera un moco que le cruzaba la boca, mayor que el badajo de una campana. 1780 AC. Supl.: Badajazo. 1852 CASTRO: Badajillo. 1902 COLL ALTABÁS Voces Litera [Huesca]: Batallo. 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 60: Roquito, agazapado en el recodo de una tapia, con el ánimo en zozobra, sujetaba el badajo de la esquila, para que no sonase fuera de sazón. 1930-55 WILMES, R. (AIL VI 1957, 162): Batallo. 1934 GAREY VBierzo: Badallo. 1945-49 ASTURIAS Hombres de maíz (1966) 180: Allí la leyeron tus ojos, y vos la fuiste repitiendo con el badajo de tu lengua borracha. 1947 ALVAR HOroz-Betelu [Nav.] 474: Batajo. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: Badallo: en Astorga y su tierra, el badajo de una campana, que en Maragatería es b a d a y o . 1950 MORÁN, C. VLa Lomba [León]: Badallo. 1950 BADÍA HBielsa (Arag.) 185a: Batallo. 1952 IRIBARREN VNavarro. [Registra batajo y botajo.] 1954 GOYTISOLO, J. Juegos de manos 143: Las bouganvilias agitaban ante él su ejército de campanillas violadas y badajos amarillos. 1956 VELO VHabla Hurdes [Các.]: Bajo. 1963 ALEA lám. 440 mapa 461. [Badajo, Alm., Cád., Córd., Gran., Huelva, Jaén y Sev.; dabajo, Gran. y Jaén; labajo, Jaén; barao, Sev.; bajo, Córd., Gran. y Jaén.] 1975 ALEICan lám. 354 mapa 338. [Badajo, general; badajito, La Palma; bajo, Gomera y Gran Canaria; babajo, Gran Canaria; barajo, Gran Canaria y Fuerteventura; balajo, Fuerteventura.] 1980 VIUDAS DExtremeño. [Registra baho y bahu.] 1983 ALEANR lám. 1802 mapa 1550. [Badajo, general; badallo, Huesca; batallo, Huesca y Zarag.; batajo, Arag. y Nav.; botajo, Nav. y Zarag.] + 40 SIGLOS XVIII-XX.
b) Barra de hierro que mueve la rueda del molino.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) 4, 112: Carryobolus, -i, por uadajo. Ibíd. 30, 1038: Estarabizaterium, -i, por badajo. [Cf. Castro, ibíd. 185b.]
c) Péndulo que, al modo de la plomada, señala la línea vertical en un instrumento topográfico.
c1575-95 Libros Juanelo I (1983) 125: El instrumento es A, que es la esquadra, y el niuel es B, y tiene en lugar de pesso un badajo de hierro que va señalando los grados o palmos del redondo, que es casi al modo del quadro Geométrico.
d) a ~ suelto. loc. adv. Sin freno, sin parar. Con el verbo hablar.
1828-34 PUIGBLANCH Opúsc. I CIII: Salvá, t e n i e n d o t a n t o p o r q u e g u a r d a r m e a l g ú n respeto, habla de mí a badajo suelto desde que leyó mi primer Opúsculo.
e) Nav. (Salazar). "Cencerro que lleva la oveja." (Iribarren VNavarro 1952 s/v batajo.)
2. adj. Necio, especialmente por ignorante o charlatán. Ú. m. c. s.
c1400-24 VILLASANDINO (Canc. Baena ms. 36): Non será de los de Buedo / nin de cuenta este badajo, / mas de Rybera de Tajo / ح deue baylar syn muedo. 1405 ÍD. (Ibíd. 43a): Por quien non oviste ninguna pytança / estás en peligro de ser condenado, / triste badajuelo, enano menguado.
c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (1929) 260, 2: ¡Cómo eres o finges ser gran badajo! 1545-65 LOPE RUEDA Eufemia (1924) 36, 9: ―Que tan bien travo yo de mis interesses como cualquier hombre de honra. A esse Melchior échele un soportativo y verá cuán rezio só con él. ―Superlativo quieres dezir, badajo. 1611 COVARRUBIAS 113a s/v: Al necio que sabe poco llaman badajo. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. 139: Quán gran puerco y badajo era ese don Gregorio. 1627 CORREAS Refr. (1967) 624a: Es un badaxo: Baldón a uno por hablador. + 18 SIGLOS XVI-XVII (badajo, 1 vadajo, 1 badaxo).
1923 CASTEX Cantos populares 142: ¿De dónde proviene llamar l a t e r o al parlanchín o b a d a j o ? S e r á ― d i r á n V d s . ― d e l a t a . 1988 GORDALIZA VPalentino: ~: Persona habladora y necia. "En la comedia Pedro hizo de badajo." Otros dicen bodajo. (Carrión de los Condes.) Ibíd. s/v bodajo: Es un bodajo, siempre anda con chismes.
3. m. Miembro, órgano de la generación en el hombre y, alguna vez, en un animal. Frec. en uso dilógico, cf. acep. 1a a. Ú. alguna vez como interj. Cf. barajo y carajo.
1514 Supl. Canc. gen. (1959) 137b: Ved quán falsa conseqüencia / c[o]ntra razón y su ley / serie dezir que en el rey / el reyno está por presencia; / pues no menos por potencia / está el coño en el carajo, / la campana en el badajo, / puesto que muestra paciencia. 1600 Romancero general (1947) 486b, 94: ¡Oh qué negro de temprano / a tañernos madrugó!; / parece que se acostó / con el badajo en la mano. c1600 Entremés sin título (N B A E XVII) 85b: No me falta un galán de cuando en cuando; y en especial y señaladamente un sacristán, que desde que le vide un día en la iglesia cantando el a s p e r g e s m e , d o m i n e , parece que me clavó el hisopo y no le puedo olvidar, porque luego puse por obra el tratar su amistad, y ha sido de manera que jamás sube a repicar las campanas, que en asiendo el badajo luego se acuerda de mí.
a1800 Poes. (Cela DSecreto 1971 II 159): ¿De qué te sirve el carajo, / pobre hombre que casaste / pero que no consultaste / las fuerzas de tu badajo? 1924 SANTA MARINA Tras el águila (1939) 49: ¡Badajo...! ¡Parece mentira que dejen venir al Tercio a estas cotorras...! 1951 DEVOTO (Fil III 44). 1968 ALBERTI Roma (1988) 28: ¿Dónde está la madre Asunta, / dónde sor Luz, sor Inés? / ¿Qué hora es? / Y a n u e s t r o b a d a j o a p u n t a / l a s t r e s . 1971 CASTILLO-PUCHE Como ovejas 54: Y él venga a deshojarse [...] como testigo también de los calurosos anocheceres del verano, el erecto badajo de la sensualidad descarnada. 1987 CASTONGUAY VOr. Peruano: ~: Sexo del caballo, del hombre (por semejanza con el badajo de la campana).
4. m. León (Andiñuela). Judía. En la lexía ~ blanco `judía blanca'.
1965 SALVADOR, G. HAndiñuela [León] 234: La l e g u m i n o s a m á s c u l t i v a d a e s l a j u d í a . Cuando verdes se llaman f r e j o l e s y cuando secas h a b a s c u r a d a s . La blanca es b a t a l l o b l a n c o y la pinta r a n j o n a .
badajito, badagillo. dims. v. acep. 1a a.
badajo2.. a ~. loc. adv. Sor. Por turnos. Referido a la asunción de cargas familiares o vecinales. Cf. bagaje acep. 1a d.
1956 MANRIQUE VDuero y Ebro [Sor.] s/v: A ~: Turno que corresponde a cada vecino para llevar de un pueblo a otro los pobres impedidos. Osona, V[alle] del D[uero]. Reo [sic], V[alle] del E[bro]. 1965 ÍD. VSoria s/v: Loc. adv. A ~: Cuando los ancianos entregan los bienes a sus hijos y luego por turno los alojan cada uno un mes en su casa. [...] Fuentepinilla.
badajo3.. v. bastajo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas