badaza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
badaza1,, badaça.. Badaca en DH 1936 se debe a un badacas de Orden. Sevilla 1527, 198 que es errata por badaças.
f. Bizaza, alforja de cuero para los caminantes. Ú. normalmente en pl. con sent. sing.
1441 Docs. Ayala (1990) 264: Se fallaron más en unas badaças un arnés de piernas, otras fojas aforradas en fustán negro. 1444-54 Barracas, Teruel (Sesma/Líbano Léx. Comercio Arag. 1982 s/v beaçes): Badaça. 1490 PALENCIA Vocab. 46b: Bissacia son badaças en que los caminantes ençierran sus carguillas. Ibíd. 264d: Mantica es fardeleio para caminar, como portacartas, talega, barioleta, badaças.
1511 Canc. gen. 232a: Tiene pechos angostillos / y sequillos, / las tetas como badaças, / las espaldas como trillos / con portillos, / los ombros como hogaças. 1527 Orden. Sevilla 198: Que qualquier maestro que fiziere maletas o bujas o bada[ç]as, que las faga de buen cuero bien labrado. [En el texto, por errata, badacas. Cita este texto, sin percatarse de la errata, DH 1936 s/v badaca.] 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 11, 267c: Yo no hablo contra la verdad de la sciencia, sino [...] contra los que echan juizios de quién hurtó las badaças de Aluarazo y el frasco de Musiur Traspón. (+ 1 de la misma obra.)

→ 1780 Supl.-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.
badaza2,, badasa, vadasa.. (Emparentado con guadafión; cf. DCECH s/v guadafiones.) f. En navegación: Cada una de las cuerdecitas con que las bonetas se unen a las velas para aumentar su superficie.
1573 SALAZAR, E. Cartas (1866) 40: Levá el papahígo; empalomadle la boneta; entren esas badasas aprisa por esos ollaos. 1587 GAPALACIO Instrucc. náutica 103: La parte de arriba se guarnescerá con vn cabo delgado de tres hilos y se harán dél, a la medida de los oxales del papahígo, sus vadasas dobladas que alcancen de oxal a oxal. Ibíd. 110vo: Badasas. 1587 ÍD. VMar: Badasas son las cuerdas con que se junta la boneta con la vela al papahígo.
1722 VMarít. Sevilla: Badazas. 1765 ZULOAGA Cartilla marít. 68a: Las Badazas sirven para unir una Boneta a la Vela, y son unas Gazitas de Baibén que están pegadas en la Boneta; de esta se usa en tiempos de poco viento. 1831 DMarít.: ~: Cada una de las cuerdecitas sujetas de distancia en distancia en la relinga del gratil de las bonetas y con que estas se unen a las velas, cuando conviene aumentar su superficie. [También en otros diccs. marítimos.]
2. Cuba. "Cada una de las dos cintas o cordones que se ponen a derecha e izquierda en la parte interior de la volante o quitrín para agarrarse la persona que ocupa el asiento." (Pichardo DVoces cubanas 1836.)
No es seguro que esta acep. deba incluirse en este art. RdgzHerrera Pichardo Novísimo 1953 comenta: "Pudiera ser que el Sr. Pichardo hubiera confundido las badazas con las agarraderas que llevaban en su interior los quitrines, pues estos iban provistos de las dos cosas, esto es, de agarraderas y de badazas o bolsas para guardar algunos menesteres" (cf. badaza1), pese a lo cual sigue a Pichardo en Léx. Cuba 1958. Por su parte, Guillén Tato Amer. mar. 1948 sí percibe conexión entre el significado que encuentra en los diccs. cubanos y el de nuestra acep. 1a.
1921 SUÁREZ, C. VCubano. [Como "desusada"; sigue a Pichardo.]

→ 1726 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas