badea

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
badea,, badeha, badeffa, vadea, badiefa, batheca, bateha, bateca.. (Del ár. baīja o baīja. Cf. albudeca y budefa.) Badena en Rosal 1601-11 (como "antiguo Castell[ano]") y badera en Minsheu 1617 (TL) podrían ser errores de transmisión.
1. f. Pepino. Frec. designa una variedad grande, amarillenta e insípida. A veces pepino ~.
Resulta problemático, en varios casos, determinar de forma segura si los textos han de ser adscritos a esta subacep. o a las subaceps. b o c.
p1252 FHeznatoraf (1935) 353b: Qual quier que con hueuo o con badeha o con cogonbro a otro firiere o con otra cosa que a omne pueda ensuçiar, peche X mrs. c1300 FPlasencia (1984) 192, 117: Todo omne que a otro con cogombro o con badeffa o con hueuo firiere o con otra ren que a omne pueda ensuziar, peche X morauedís. c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1952) Núm 11, [5]: Membramos nos de los peçes que comimos en Egipto de balde, e de los cohonbros e badehas e de los rrábanos e de las çebollas e de los ajos. [Vulgata: pepones; Biblia Esc. I-j-8: pepinieillos; Mosé Arragel: badehas; Bover-Cantera: melones.] + 3 SIGLOS XIII-XIV (badeha).
1542 LOBERA Antidotario 177d: Simiente de cítrulos, y de badiefa, y de calabaça. 1553 Biblia Ferr. Núm 1, [5]: Batehas. 1626 QUEVEDO Buscón (1965) 257, 60: Quiso Dios que empezaba [la comedia] por una guerra, y salía yo armado y con rodela, que, si no, a manos de mal membrillo, tronchos y badeas, acabo. 1634 LOPE VEGA Rimas hum. y div. 157: La moquífera nariz / Era vn Pepino Badea, / Esmaltada de verrugas, / Forma y color de Cereças.
c1800 céd. AC.: En tierra de Cuenca llaman Badeas a los pepinos grandes y amarillos, que allí son muy despreciables. 1943 DANTÍN Catál. plantas cultiv. 53, 363: [ C u c u m i s ] f l e x u o s u s L.: [...] badea; pepino badea. 1981 SCHZMONGE DPlantas no 1203, 1: C u c u m i s m e l o L . s s p . f l e x u o s u s ( L . ) G r e b . : [...] badea, [...] pepino badea. Ibíd. no 1207: C u c u m i s s a t i v u s L.: [...] pepino, [...] badea.
b) Melón. Frec. designa el de mala calidad, por temprano y desabrido o por demasiado maduro.
c1300? Agric. Ibn Bassāl (1948) 429: Las badeas de sequera son más dulçes e más sabrosas más que las de rregantío. c1381?-1418 Sevillana med. JAviñón (1545) 33vo: Badeas, dellas ay luengas y dellas ay redondas, y ambas a dos son frías y húmidas en segundo grado y ressfrían la calentura del estómago. c1480 COTA Poes. (NBAE XXII) 591a: Vadeas. 1492 NEBRIJA Pról. aiij, b: Otros géneros vemos que llamamos pepinos, badehas, sandías. + 10 SIGLOS XIV-XV (badea, 3 badeha, 1 vadea).
1542 LOBERA Vergel de sanidad 70vo: Los melones son en dos maneras. Unos que llaman en Castilla comúnmente bathecas, y a los otros llaman melones. [Traduce a Avicena.] 1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 219: Llaman también Badeas en España a los melones vellacos & muy maduros por la semejança que tienen con los pepones. 1610-15 LOPE VEGA Mal casada (1950) 519a: No melón como pepino / ni de maduro, badea, / pero que de gusto sea / y para estimarle digno. 1617 MINSHEU (TL): Badera. a1629 PANTALEÓN RIBERA Obras (1670) 33vo: Puesto que muchos Romances, / Duque mi señor [d]e Lerma, / aunque parecen escritos, / suelen salirme bade[a]s, / Oi quiero en aplauso vuestro / ser obstinado Poeta. [En el texto, por errata (que la rima confirma), badeos. Cita este texto, con la forma correcta, AC. 1726 s/v, y define: "Metaphóricamente se da este nombre a la persona inútil y que se cansa luego u a la cosa sin provecho ni substancia"; cf. nuestra acep. 3a b. Resultado de desglosar esta definición en dos es la presencia en AC. desde 1884 en adelante de una acep. inexistente "Cosa sin substancia".] + 14 SIGLOS XVI-XVII (badea, 2 vadea, 1 bateca).
1765-92 VALCÁRCEL, J. A. Agric. (Colmeiro Plantas 1886 II 408): Albudeca o Badea, Melón temprano, fofo y de poco gusto. 1943 DANTÍN Catál. plantas cultiv. 53, 361: C u c u m i s m e l o L.: Melón, [...] badea, especialmente si es de baja calidad. 1981 SCHZMONGE DPlantas no 1203: C u c u m i s m e l o L.: [...] melón, albudeca, [...] badea.
c) Sandía. También ~ común.
1498 GTZTOLEDO Cura de la piedra 24b: Es el cibo sabroso, dulce, subtil, por razón de lo que es en él de virtud mundificatiua, y es assí como el agua de la çeuada y la badeha. 1553 LPZGÓMARA Ha Indias 38a: Es sabrosa [la fruta del guanabo] y buena de comer, sino que tiene muchas pepitas leonadas por toda ella, como badeas, que algo enojan al mascar. 1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 219: Por los Pepones entendían los antiguos vnos como melonazos muy grandes, que en Roma se llaman melones de agua y en Castilla Badeas, las quales llamaron también algunos Angurias. 1606-11 MDZNIETO Disc. medic. (1989) 315: Se entretuvo con patilla, que es la bateca de Aviçena, y en Estremadura se dize sandía. + 15 SIGLOS XVI-XVII (badea, 2 vadea).
1762 QUER Flora III 45: Melones de agua, Badeas, Sandías. 1857 COLMEIRO Bot. II 358: Sandía, Zandía, Badea, Anguria, Patilla en Cartagena de América. 1920 DANTÍN Catál. plantas cultiv. 23, 207: C i t r u l l u s v u l g a r i s Schral.: Sandía, guguria, zandía, albudeca, albudega, badea común, melón de agua. 1968 CHALMETA Lib. Zoco de Al-Saqatí 376: Para volver blanco el rostro de aquella que tenga anacarada la color se lo untan con una crema cuya composición es: habas, maceradas en agua de badeha durante seis días. 1981 SCHZMONGE DPlantas no 1004: Badea común.
d) Colomb., Ecuad., Perú y Venez. Arbusto de la familia de las pasifloráceas, de fruto comestible parecido al melón (Passiflora quadrangularis L. y P. macrocarpa Mast.). También su fruto. Alguna vez ~ del Perú. Cf. badeo.
1618 Perú (LHA 17 s/v): Árboles [...] de ají y algodón y de otras fructas y de muchas badeas. 1653 COBO Ha NMundo I (1890) 460: D e l a V a d e a . En la ciudad y provincia de Guayaquil, diócesis de Quito, llaman los españoles V a d e a a una especie de A p i n c o l l a (sic) que allí nace, muy parecida en sus hojas, flor y fruto al T u m b o .
1766-75 STAGERTRUDIS Maravillas nat. I (1956) 200: Hay otra mata que da badeas, que es una fruta semejante al melón en todo. 1789 ALCEDO VAmér.: ~: Fruta del Partido de Daule en la Provincia de Guayaquil y Reyno de Quito; nace de una planta que se enreda y necesita de grandes apoyos, baxo de los quales se cuelga con mucho peso; es del tamaño y figura de un melón regular, sin canales ni aspereza, de color amarillo lustroso y con suave fragancia; después de la piel sutil y delicada tiene de dos a tres dedos de carne gustosa, y el hueco lleno de agua naranjada, mucho más dulce y fragante, con semillas cubiertas de carnosidad, que es delicadísima y también se come. 1857 COLMEIRO Bot. II 363: Granadilla, Tumbo, Badea del Perú. 1879 MERA, J. L. Cumandá 42: Ancianos y madres depositaban al pie del arca, en graciosos cestillos de mimbres [...], naranjas y badeas. 1912 PICÓN FEBRES Voces Venez.: ~: Especie de melón o de sandía, de la cual se hace un carato delicioso. c1915-21 TASCÓN DCauca [Colomb.] (1935): ~: Es para nosotros la fruta del b a d e o . 1943 PICÓN-SALAS Viaje amanecer (1948) 54: Aquí tiene [...] esta badea para que se la sirva con vino y azúcar y se refresque. 1953 TOBÓN Colomb. 1962 ACOSTA SOLÍS Flores tierra ambateña 29. 1964 ALARIO FILIPPO Lex colomb. 1981 SCHZMONGE DPlantas no 2678. + 7 SIGLOS XVIII-XIX (Colomb., Ecuad., Perú).
2. adj. Dicho de melón o melonar: Pasado, demasiado maduro. Cf. acep. 1a b.
1597-1603 LOPE VEGA Bandos Sena (1635) 133c: Que es sin razón / que cerquen vna campiña / de çarça, [...] / que guarden vn cohombral / y vn melonar ya vadea. 1613-20 ÍD. Audiencias rey (1899) 461a: Coge la pera en sazón; / Goza, señor, el melón, / No esté badea mañana.
b) De baja clase o categoría. Dicho de pers.
1609 QUEVEDO Prem. cotorreras (1993) 334: Mandamos que no seáis atrevidas las pecadoras chabacanas y badeas a vestir leonado, rosa seca, ni calzar media naranjada.
3. m. Individuo mentecato. Ú. t. c. adj.
1625 ESPINOSA, P. Perro y calentura (1909) 180: Estudiantes badeas paran en boticarios. 1627-35 QUEVEDO Entremetido (BibAE XXIII) 376b: Las dolencias de caballero badea, llamando despensero al lacayo y cocinero a la ama. 1658 CALDERÓN? Española Florencía (1911) 31, 843: ¡Viue Dios que discurristeis / tan alto, que en la materia / es el Dante vn badulaque / y es el Petrarca vn badea!
1785 JOVELLANOS Poes. (1961) 210, 90: Guerra, inexorable guerra / puedes declarar a cuantos / malandrines y badeas / del antihortense partido / siguen las rotas banderas. c1788-1800 GLZCASTILLO Palos deseados (1914) 259: ¡Bolos, tarugos, badeas! / Todos sois unos borricos. 1856 BRETÓN Desvergüenza 161: O bien del mismo público badea, / Que tanto y tanto bodrio paladea. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Individuo medroso y de carácter débil. Ú. t. c. adj.
c1635 QUIÑONES Guardainfante (NBAE XVIII) 528b: ¿Juan Ranilla se me atreve / y, siendo alcalde badea, / me quiere hacer trampantojos / mi esparto, paja y ballena? c1650 FIGUEROA CÓRDOBA Mentir y mudarse (BibAE XLVII) 406b: ―Esto ha parado en pendencia. / ―Yo cumplí mi obligación. / ―A ellos, que son badeas. c1674 DIAMANTE Valor edad (BibAE XLIX) 25c: ―¡Hay atrevimiento igual! / ―Yo estoy hecho un vadea. + 2 SIGLO XVII.
1736 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 266: ¿Pretende el otro vadea, / afectando mil denuedos, / que sus traiciones y miedos / como máximas los crea? a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 331c: ¡Yo reducido a tal mengua, / Cuando soy coco de tontos / Y espantajo de badeas! a1897 BARRERA, P. M.a (Pagés 1902 s/v): Sus condiscípulos le llamaban badea y le hacían burla. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.
c) Perú. "Currutaco, petimetre." (Vargas Ugarte Peruanismos 4a ed. 1969?)
a1871 SEGURA, M. A. (Ibíd. s/v): Decir que no aspira / aquel hombre a ser vadea, / que una hora al espejo emplea.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [215]. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 113c. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas