baeme

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

baeme,, baheme, vaeme, váeme [?], guaeme.. (Del mapuche vain `hervir' o vaimn `hacer hervir'; cf. Febres Calepino chil.-hisp. 1765, 655a.) DECh 1984 registra unas formas sin -e (baem, vaem, guaem) que parecen singulares regresivos erróneos.
m. Chile. Se da este nombre a diversos preparados culinarios cuyo ingrediente fundamental es una masa a base de fécula de patata hervida. Ú. m. en pl.
1874 Anales Univ. Stgo. (Lenz DVoces chil. 1910, 763): El baeme. 1910 LENZ DVoces chil. 763: Vaemes (o váemes?): m. pl. vulg. Especie de pan de papas, cocido en agua (Chiloé). Masa de papas ralladas cocida en agua, que se come con miel o almíbar (Osorno). "Milcaos" hechos de "colado", es decir, masa pasada por colador (Ánjeles?). No sé más detalles de estas preparaciones; las doi como me las comunicaron. V a r i a n t e ort.: b a h e m e s (Osorno). 1910 CAVADA VProvinc. Chiloé [Chile]: ~: Masa que se fabrica con la fécula o chuño de la papa rallada y colada. [En Dicc. Prov. Chiloé 1921 registra vaeme y define: "Milcao colado hervido, que generalmente se come con melaza. Ú. m. en pl.". Añade: "No hemos oído la forma váemes, que Lenz pone como dudosa".] 1938 AZÓCAR Gente (DECh 1984 s/v): No, mi amigo, no se trata de minga ni hay baemes. 1962-66 OROZ LChile 450: B a e m e : guiso a base de papas; b a e m e s m. pl.: panes grandes que se dan en las mingas. 1977 QUINTANA Voces Archipiélago (DECh 1984 s/v): Queda el lío listo para usarlo en baemes. 1984 DECh: Baem(e): [...] Chiloé. Especie de sopaipilla grande que se prepara con fécula de papas, se cuece en agua y se sirve untada con miel. Suele prepararse para las m i n g a s u otras reuniones importantes. [Registra también vaem(e) y guaem(e).]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas