bagacera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
bagacera, bagaçera, bagasera

 

bagacera, bagaçera, bagasera. (Del port. bagaceira). f. En el ingenio de azúcar: Lugar en que se extendía el bagazo, para que, secado al sol, sirviera de combustible.

                30-x-1546 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (68, p.43): [...] e en cabo de la dicha calle, entre la calle y la bagaçera que a de quedar del dicho Francisco Benítez de Lugo, se haga otra pared de dicha suerte y altura y anchura que pareçiere a los dichos rreg[idore]s de manera que el bagaço ni cayga en el agua ni en la calle [...]. 20-vi-1562 (1982) Lobo Esclavitud (p.370, «Ingenio entregado a tributo»): [...] e con una casilla que está enfrente de la escalera de la casa de morada con un horno grande a la puerta, e con un sitio de otro molino que solía estar debaxo del cabuco de la rueda e con el serviçio de la bagasera e con todas sus entradas e salidas, usos e costumbres. 6/15-xi-1572 (2003) Sánchez Valerón/Martín Santiago Génesis (p.350): [roto] Álvarez, vecino de la villa, declara que siendo cañaverero de los cañaverales donde se dice el lomo de la tierra de la bagacera del Br. Juan Fullana [...]. 1586 Partición del ingenio de Tazacorte (fols.372-373): Item queda proindiviso a partir de la plazeta que esta delante de las casas principales hasta la puerta principal de la entrada de la puerta y de ahi viniendo para abaxo hasta la plazeta y sitio que esta delante de la casa de purgar, del establo y de la casa de las calderas y la bagasera con el charco que alli esta de agua, todo queda proindiviso.

¨Esta voz tiene un claro origen portugués, y aunque Nunes Nunes (p.691) no la haya documentado en Madeira sino tardíamente en Brasil, a principio del siglo xviii, el que se encuentre ya en el uso canario del xvi obliga a pensar que fue una más de las palabras de la terminología azucarera prestadas por el portugués madeirense al español. Pichardo y Arona i la recogieron en Cuba y Perú, respectivamente, en el siglo xix, y del primero la deben haber tomado varios diccionarios españoles que la citan sin ninguna marca, salvo el Suplemento de Domínguez de 1869, que la considera anticuada. En el drae está desde la edición de 1884, con la definición que, con ligero cambio, se sigue empleando en 2001: «Lugar de los ingenios de azúcar, en que se tiende el bagazo de la caña, para que secándose al sol sirva de combustible».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas