bagaza

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bagaza1,, vagasa.. f. Árbol grande de la Guayana, de fruto comestible, y Benefic. (1894) 173: Ya nos extasiamos delante de cualquier bagatela científica, [...] ya pasamos indiferentes al lado de un gran pensamiento. 1965 QUIROGA, E. Escribo 559: Elvira bajó la frente, como si pensar en un muchacho fuese una bagatela y las demás superiores a ella por no ocuparnos en cosas así. + 13 SIGLOS XVIII-XX (bagatela, 3 vagatela.).
b) Producción literaria de pocas pretensiones o escaso valor.
c1779 ISLA Gil Blas Le Sage IV (1788) 286: La mayor parte de esos escritos sueltos son vagatelas que hacen poco honor a sus autores. 1882-1919 CAVIA Notas Sobaquillo (1923) 171: Me complazco y honro en dedicar estas líneas [...] a un sucesor mío en tales bagatelas de cabeza a rabo, o de pitón a pitón, que desde la literatura cornamental asciende a la ornamental. a1920 ÍD. Limpia (1922) 174: Hoy mismo quiero brindarle la presente bagatela, en espera de mejor ocasión para mayor agasajo. + 5 SIGLOS XVIII-XIX (bagatela, 1 vagatela).
c) En música: "Composición escrita en un género ligero y sin importancia aparente." (Pedrell DMús. 1894.)
1925 SUBIRÁ Músicos románt. 59: Da fe de vida esa misma literatura musical con las Bagatelas de Beethoven, con los nocturnos de Field [...] y con las producciones de varios músicos austriacos. 1993 GURGUÍ, M. Trad. Discoteca ideal 62: Entre las obras más ligeras y que más se interpretan de Beethoven se cuentan el R o n d ó a c a p r i c c i o , F ü r E l i s e [...] y otras bagatelas, para piano.
4. Frivolidad, trivialidad.
1754 VELÁZQUEZ, L. J. Oríg. poesía cast. 70: El espíritu de vagatela que se llegó a apoderar de los Poetas y Oradores consiguió que se aplaudiesse con el título de D i s c r e c i o n e s lo que en otro siglo más culto se hubiera abominado como la mayor monstruosidad del estilo. 1793 Lima (LHA 18 s/v): Evitar la ociosidad y el espíritu de bagatela. 1905 VALLE-INCLÁN Son. invierno (1933) 237: Yo no aspiro a enseñar sino a divertir. Toda mi doctrina está en una sola frase: ¡Viva la bagatela! Para mí, haber aprendido a sonreír es la mayor conquista de la Humanidad. 1951 ALBAREDA Consid. investig. 270: No basta que la mente discurra libremente para asegurar que actúa con hondura, [...] que prefiere la penetración a la bagatela. + 4 SIGLO XX.
5. Se da este nombre a dos variedades del juego del billar. Cf. ingl. bagatelle.
1777 Méjico (LHA 18 s/v): Por la noche jugaron una bagatela. 1870 PÉREZ, F. DE S. Costumbres venez. (1877) 41: Las bolas de billar, del boliche, de la bagatela, etc. se inventaron para matar el tiempo. 1896 MARCO/OCHOA Repert. juegos 581a: L a b a g a t e l a . Es un juego muy antiguo, probable antepasado del Billar. [...] Las mesas de Bagatela varían considerablemente de tamaño. [...] Los agujeros redondos, numerados desde 1 a 9, son otras tantas cúpulas hemisféricas excavadas en la mesa y de un tamaño suficiente para contener con exactitud la mitad de cada una de las bolas de marfil que se emplean en este juego. 1901-8 ROMÁN DChil.: ~: Cierto juego de salón que consiste en hacer correr unas bolitas sobre un tablero erizado de púas o clavos, y gana el que alcanza mejores puntos según el paradero de su bolita. 1927 MEDINA Nuevos chil.: ~: Billar romano. 1931 MALARET [Chile. En Supl. 1941 localiza también en Perú y cita a Pedro Benvenutto Murrieta.] a1963 BASCUÑÁN Antología (DECh 1984 s/v): Las noches de farra en casa de las paisanas que vendían piroja, o de diversión en la fonda, en el juego de la lota, palitroques y bagatela.
b) Tablero o mesa en que se juega a la bagatela.
1896 MARCO/OCHOA Repert. juegos 582b: Para averiguar si la bagatela está a nivel, se toman cinco o seis bolas y se hacen rodar suavemente sobre el tapete.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
bagaza1,, vagasa.. f. Árbol grande de la Guayana, de fruto comestible, y cuyo tronco se usa para la construcción de piraguas (Bagassa gujanensis Aubl.).
1629 VQZESPINOSA Indias occ. (1948) 62: De vn árbol que ellos llaman Vice, y de otro dicho Vagasa, que son de disforme grosor y grandeza, labran con vn pedaço de hierro [...] vn vagel o piragua en que caben quatrocientas y seiscientas botijas de vino y sesenta personas. 1851 RONQUILLO DMercantil 323a s/v bagasa: El fruto de bagaza es una baya del volumen de una naranja mediana, de color amarillento y cubierta de una piel granosa. [Ronquillo registra bagasa como género.] 1925 MALARET.

→ 1853 DGaspar Roig, &. [Registran bagasa como `fruto' o como género.]
bagaza2.. v. bagasa.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas