baguarí

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
baguarí• s., adj. (1805-)
baguarí
Etimología. Voz tomada del guaraní mbaguarí, nombre empleado para designar distintos tipos de cigüeñas y garzas (véase DECH, s. v. baguarí y M. A. Morínigo, “Las voces guaraníes del diccionario”, Boletín de la Academia Argentina de Letras, 1935, t. III, p. 20).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave zancuda de hasta 130 centímetros de altura, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América', en la obra de F. de Azara titulada Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paragüay y Río de la Plata (1802-1805). Posteriormente se registra principalmente en repositorios lexicográficos; el DRAE recoge por vez primera este vocablo en la edición de 1925 y lo mantiene hasta la de 1992. Si bien Azara considera que nos hallamos ante un sustantivo femenino, los restantes testimonios muestran que el sustantivo baguarí se adscribe al género masculino.

El Diccionario enciclopédico de la lengua española, publicado por la editorial Gaspar y Roig en 1853, registra baguarí como adjetivo con la definición de 'especie del género cigüeña'.

Vid. también baguarí (DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Py Ar Ur Ave zancuda de hasta 130 centímetros de altura, con el plumaje de color blanco con reflejos grises en la cabeza, cuello y pecho, cola negra, patas rojas y pico largo y robusto de color verdoso, con el ápice rojizo; vive en humedales de América. Nombre científico: Ciconia maguari.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. Zool. "Especie del género cigüeña" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- ) • DH (1933-1936)
baguarí,, maguari.. (Del guaraní mbaguarí; cf. RzMontoya, A. Tes. guaraní 1639, 211d y Lozano, P. Ha conq. Paraguay 1745? ed. 1873 I 338.) Maguari podría ser error por maguarí.
m. (a veces f.) Ave de algunos países de América del Sur, parecida a la cigüeña y la garza, con cuerpo blanco y alas y cola negras.
Como f. solo en Azara.
1802 AZARA Pájaros Paraguay (1992) 434: D e l a B a g u a r í . Estos Españoles le llaman por excelencia C i g ü e ñ a , y aun la creen de la especie de Europa, pero no lo es. Algunos Guaranís le dan el nombre de B a g u a r í . [...] Buffon le llama M a g u a r í , alterándole algo el nombre. 1846-47 DOMÍNGUEZ. [Registra baguari, error por baguarí.] 1890 GRANADA VRioplatense. 1925 MALARET. 1935 MORÍNIGO Voces guaraníes: ~: [...] Vive en la Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay. 1942 SANTAMARÍA. [Registra baguarí y maguari.] 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966): Cocuy: Nombre que se da en la selva a una especie de garza, también llamada m a g u a r i . 1963-64 VITOR, J. HPop. entrerriana [Argent.].

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ, &. 1925-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas