bajar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR
bajar1,, besar, baisar, baxar, baixar, bayxar, bayssar, vaxar, vajar, basiar.. (Del lat. med. *bassiare.) Basiar: DzCaneja VSayambriego [León] c1949-59.
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :
I. Con idea de moverse hacia un lugar bajo o más bajo, o de situarse en él: aceps. 1a a 12.
II. Con idea de abatir o humillar: aceps. 13 a 16.
III. Con idea de reducir o disminuir: aceps. 17 a 23.
IV. Con idea de finalizar o retirar: aceps. 24 a 26.
V. Otros significados: aceps. 27 a 30.
I. Con idea de moverse hacia un lugar bajo o más bajo, o de situarse en él.
1. intr. Ir o venir a un lugar bajo o más bajo. A veces expresa una dirección que solo de un modo convencional se interpreta como descendente. Ú. t. c. prnl., y en sent. fig. Cf. bajo1 aceps. 1a a.
1143 Privil. Alfonso VII (BRAE VIII 589): Et super hoc totum concedo ad homines de Soria vía que va per Deça a Valencia, per ond averon besado homines de Soria. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [iiviii]b: Esta sierpe esconde todo su cuerpo de baxo del arena ح dexa sus cuernos descobiertos, los quales, quando veen las avezillas, piensan que sean algunos gusanos ح, quando se baxan por los tomar, la engañosa bestia sale ح las toma. 1499 Celestina (1993) VII 381: ―¿Quién es? ¿Quién llama? ―Báxame abrir, fija. + 5 de la misma obra.
1514 LUCAS FDZ. Farsas fiic: Vaxa por el prado llano / y toma a mano y dexa a mano. 1540 MEJÍA, P. Silva (1662) 30b: Caminaron al Norte y [...] entraron en Europa [...] baxando hasta Tracia. 1613 CERVANTES Coloq. perros 243: Detúueme vn poco y ella baxó a la puerta de la calle. + 251 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar, 4 vajar).
1736 FEIJOO Teatro VII (1739) 307: No solo no baxan al Oro, a la Plata, al Cobre, que son especies ínfimas, mas ni aun a la razón común de Metal, que es genero o especie subalterna. 1739 Ibíd. VIII 357: Baxando de aquellos antiquísimos tiempos a otros no tan remotos, la Historia Romana nos ofrece insignes exemplos al propósito. 1804 HERVÁS Catál. lenguas IV Dedic. [4]: No pudiendo lograr un sólido establecimiento por razón de los lígures que la perseguían y de los celtas que baxaban del norte. 1962 FUENTES Muerte Artemio (1968) 150: Él bajó a desayunar. + 129 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 17 baxar).
β) intr. Ir a la ciudad desde el campo.
1866 CAMPO Fausto 21: Hace como una semana / Que he bajao a la ciudá. a1937 QUIROGA, H. Cuentos (Mieres/Miranda/Alberti/Berro DUrug. 1966 s/v): En seguida lo supimos, teniendo de mi parte que librar una verdadera batalla contra mamá y mi mujer para no bajar a Buenos Aires a darme inyecciones. 1952 CASACCIA Babosa 210: El solo par de zapatos de que era dueño se los ponía cuando "bajaba" a la capital para hacer alguna diligencia. 1953 QUIROGA, E. Otra ciudad 6: Ir a Madrid lo llamaban bajar. 1957-68 GUARNIERI DRioplatense.
b) intr. Pasar o descender hasta un lugar bajo o más bajo. Dicho de cosa y de pers. en movimiento involuntario. Ú. t. c. prnl. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1254 Lib. estrellas (1954) 9a, 55: E en logar o es exaltación de Saturno es decaymiento del Sol. E o sse bayxa el Sol exálça-se Saturno. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas Eiiijc: Al baxar [el rayo] él quema ح fiende todo lo que halla. 1499 Celestina (1993) XX 591: Dios quede contigo y con ella. A él ofrezco mi alma. Pon tú en cobro este cuerpo que allá baxa. + 1 SIGLO XV (baxar).
1517 TNAHARRO Propaladia [zvi]b: Suban en mi pensamiento / los benefficios sin qüento / que baxan de tu grandeza. 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 702: A estas vueltas vino también una vara desmandada [...], la cual le degolló e forzó a que se baxase de unos paredones. 1664 CALDERÓN A María el corazón (1717) 80a: El Maná, / vivo hoy, de los cielos baja. + 62 SIGLOS XVI-XVII (baxar, 23 bajar, 1 vajar).
1730 MARTÍNEZ Filosofía 159: El cuerpo pesado baxa azia abaxo buscando el centro de la tierra. 1851 DONOSO CORTÉS Catolicismo (1854) 53: Las oraciones de los cristianos que triunfan [...] bajan convertidas en benéfico rocío sobre los cristianos que combaten. 1963 CORTÁZAR Rayuela (1968) 62: Se veía subir y bajar la colcha rosa, se oía el ronquido de mi papá. + 40 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 3 baxar).
c) intr. Dicho del mar: Retirarse o descender por efecto de la marea.
1535 FDZOVIEDO Ha Indias 1a 171b: Assí como baxó o menguó la mar pudieron estar sin se mojar en aquellas peñas. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 101: Partes ay en que llena y vazía la mar cada día dos leguas, como se vee en Panamá, y en Aguas Viuas es mucho más. Ay otras donde es tan poco lo que sube y lo que baxa que apenas se conoce la diferencia. 1601 MARIANA Ha Esp. I 113, 28: Auisaron los pescadores que, quando baxaua el mar, le podía passar vn hombre a pie. 1866 CAMPO Fausto 36: Es lindo ver en los ratos / En que la mar ha bajao, / Cair volando al desplayao / Gaviotas, garzas y patos.
β) intr. Dicho de la marea: Estar en fase de descenso. Cf. bajo1 acep. 8a b ε.
1733 FEIJOO Teatro V 256: La marea sube y baxa a proporción que la Luna sube y baxa. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 302: La marea estaba bajando, el calor sofocaba. 1981 Ha nat. Alvarado V 79b: Viven hundidos en la arena, pero cuando baja la marea salen a la superficie. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
d) tr. Recorrer (un lugar) hacia abajo. Ú. t. en sent. fig.
1570 Perú (LHA 16 s/v): Fuenos forzado [...] bajar la sierra. 1575 MORALES Antigüedades España 120vo: Baxamos catorze o quinze gradas. 1673 CALDERÓN Arca de Dios (1717) 63b: ¿No veeis vna Bella / Carroza de Oro que al Valle / viene baxando la Cuesta? + 15 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1727-52 TVILLARROEL Visiones (1794) 86: Baxamos la escalera de mi posada. 1886 PARDO BAZÁN Pazos (OC III) 5: El peludo rocín seguía empeñándose en bajar la cuesta a un trote cochinero. 1981 GAMÁRQUEZ Crón. muerte 109: Cuando bajamos la colina, mi hermano nos invitó a desayunar. + 21 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 3 baxar).
e) intr. Dicho de astro, especialmente del Sol: Descender aparentemente hacia el horizonte debido al movimiento rotatorio de la Tierra. Cf. bajo1 acep. 1a d.
1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 86vo: Los Cometas [...] claríssimamente se veen mouer de Oriente a Occidente, naciendo y subiendo y encumbrando y baxando. 1677 CALDERÓN Primero y segundo Isaac 204b: Es la hora que el Sol baxa.
1837 ZORRILLA Poes. I (1852) 16a: Y una lágrima acaso en su mejilla / Alumbra el sol bajando al occidente. 1860 ZENCA Cantos tarde 9: Baja Arturo al Occidente / Bañado en púrpura regia. 1905 PAYRÓ Falso Inca (1952) 100: En cuanto baje algo más el sol nos pondremos en marcha. + 4 SIGLO XX.
f) intr. Dicho de orden, decreto o disposición en general: Llegar a quien corresponda para su ejecución o publicación.
1653 ZABALETA Errores (1667) 70a: El siguiente día baxó vn decreto para que en todo el Imperio se publicasse por edito que nadie llamasse por escrito ni de palabra S e ñ o r al César. 1654 BARRIONUEVO Avisos I (1892) 84: Bajó decreto del Rey para que se junten Cortes. 1655 Ibíd. II (1892) 115: A D. Jerónimo de Villanueva se dice ha bajado decreto del Rey para que entre en el Consejo de Aragón. + 1 de la misma obra.
1758 ISLA Cartas II (1785) 171: A poco rato baxó orden del Rey para que se subiese a su Magestad el tomo que se había regalado al Conde. a1882 SELGAS (Pagés 1902 s/v): ―¿Y el expediente? ―Pronto bajará. ―¿Del cielo? 1923 SUÁREZ, M. F. Sueños I (1941) 178: El tribunal decretó [...] que el expediente bajase a un juzgado municipal. + 1 SIGLO XVIII.
g) intr. Chile y CRica. Dicho de comida: Ser digerida. Cf. bajativo y bajador acep. 5a.
1901-8 ROMÁN DChil. s/v bajativo: Hace b a j a r los alimentos cuando el estómago se siente pesado. 1936 AGŨERO Romancero tico (1953) 59: Siguen narrando cuentos / mientras les "baja" la cena.
β) tr. Digerir (la comida).
1920 LYRA, CARMEN Tía Panchita (Arroyo Soto HPop. costarric. 1971 s/v): Se comió un gallito de frijoles que bajó con babida. 1944 ROMERO céd. AC. [Salv.]: Bajativo: Trago que supuestamente se toma para bajar o asentar la comida. 1959 CELA Primer viaje andaluz 190: La caldereta de cordero es plato muy recomendable [...]. Se baja bien con cazalla y un poco de conversación. + 1 de la misma obra.
γ) tr. CRica. Tener buena disposición (hacia una persona).
1947 FALLAS Gentes (1987) 402: ―Soledá se casó. ―[...] ¿Quién fue ese dichoso? ―Felipe. [...] ―Te juro que me equivoqué de medio a medio: yo siempre había creído que ella no lo bajaba muy bien. 1971 ARROYO SOTO HPop. costarric. 189: ~: Tener buena voluntad y simpatía hacia alguien.
δ) intr. CRica. Dicho de cosa: Resultar aceptable.
1947 Fallas Gentes (1987) 371: "Hum, ¡quién sabe!", le contestó mi agüelo, pos a él todo aquello no le bajaba muy bien.
h) intr. Can. "Acudir el raudal de leche hasta el pezón de las ubres cuando se practica en ellas el apoyo o apoyadura." (Guerra Contrib. léx. GCanaria a1961 ed. 1965.)
i) ~ a la tumba, al sepulcro. v. tumba, sepulcro.
j) que baje Dios y lo vea. v. Dios.
k) ~ a la arena. v. arena.
l) bajado del cielo. v. cielo.
m) bajar(se) de las(s) nube(s). v. nube.
2. prnl. Agacharse o doblarse hacia el suelo.
c1155 FAvilés (1865) 121a: Que non se bais' per prender alguna cosa ni vaia a sua kasa per armas cerquer. c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 162a, 28: Et Ýo, pues que fue en las riberas d'aquel río, baxósse e fincó los ynoios en la ribera. 1295 FOviedo (1865) 121b: Que non se baxe por prender alguna cosa et non uaya a su casa por armas con quel' fiera. + 1 SIGLO XIII.
a1508 Amadís I (1959) 13: Cayóle de la halda vn muy hermoso anillo [...] y baxóse por tomarlo. 1591 GÓNGORA Poes. I (1921) 144: Clauellina se llama la perra; / Quien no lo creiere, báxese a olella. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 172: Báxense a refregar / Las manos por essa arena / O tierra del muladar. + 9 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1886 PARDO BAZÁN Pazos (OC III) 17: Se compadeció del chiquillo y, bajándose, le tomó en brazos. 1939 AUB Campo cerrado (1943) 17: Bájase luego a coger un guijo e intenta largarlo al río. 1962 GAHORTELANO Tormenta 259: Al bajarse a recoger mi batín del suelo, le quedaron al descubierto parte de las piernas. + 2 SIGLO XIX.
b) intr. Postrarse en señal de respeto o veneración. Ú. m. c. prnl.
c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 62b47: Catando a la tierra, veyen en ella piedras claras e fermosas, [...] e dizien que allí era Dios e baxauan se contra ellas e orauan las. c1280 Ibíd. 4a (1978) 103, 99: Entró el portero al Rey ح fincó los ynoios ant'él; ح baxós' contra él, segund su costunbre, como aorándol'. 1427-28 VILLENA Eneida (1979) 101: Humjllados baxamos ha tierra, ح paresçió de yuso della que tal boz fuese ha las nuestras orejas traýda. + 1 SIGLO XV.
c) tr. Inclinar (algo) hacia abajo. Ú. especialmente referido a rostro o cabeza, indicando, por lo general, sumisión, timidez, tristeza o ademán de saludo.
c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 8b, 47: Demudós' le la faz e baxó la a tierra. c1370-96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 221: Tomaua los árboles por las ramas, por grandes que fuessen, et baxáualos a tierra. 1427-28 VILLENA Eneida (1979) 108: Baxando'l rrostro, con boz queda tales dixo palabras. + 4 SIGLOS XIII-XV (baxar).
1545-47 MEJÍA, P. Ha cesárea 139d: Hazía baxar violentamente Ramas de árboles. 1599 ALEMÁN GAlfarache 1a 90vo: Arremetió a tomalle las manos, baxando la rodilla en el suelo. 1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 127: La cabeza baxó el Tritón ligero / En señal de obediencia. + 30 SIGLOS XVI-XVII (baxar, 3 bajar).
c1780 CADALSO Anales cinco días (1818) 376: Me baxaron la cabeça sin ademán de levantarse. 1860 CONCEPCIÓN ARENAL Visit. pobre (1894) 148: El desaliento y la pena [...] me hicieron bajar tristemente la cabeza. 1959 ALDECOA Corazón 23: Luisón agachó la cabeza sobre el volante. Afirmó: ―Por Buitrago, las claras, seguro. [...] Anchorena bajaba la cabeza para contemplar el cielo. + 8 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 2 baxar).
d) prnl. Dicho de cosa: Inclinarse hacia abajo.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a II (1961) 29a, 66: Baxáronseles de grand miedo las caras e los coraçones.
e) ~ la cabeza, la cerviz, la cola, el cuello, la frente, el morro, la(s) oreja(s). v. cabeza, cerviz, cola, cuello, frente, morro, oreja.
f) sin ~ la frente. v. frente.
g) ~ el ala o las alas. v. ala acep. 5a i.
h) ~ la balanza. v. balanza.
3. tr. Poner (algo) a nivel más bajo. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1228 Villasandino, Burgos (Docs. ling. 1919, 182o 236, 81): Las bocas de las canales de los molinos de iuso deuien ser baxadas a razón de las lanchas que eran hý antiguas. 1438 Tarazona (Sef. IX 1949, 415): Itt. baxar la cocina, que hoy tiene en igual de la paret [...], baxarla en igual de la tapia do están los canios. 1843 AC. s/v: B a j a r el piso.
b) intr. Descender de nivel. Dicho de líquido o de masa de agua. Ú. t. c. prnl.
c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 32b, 37: Noé, quando la uio d'aquella guisa, entendió que baxadas eran las aguas. (+ 1 de la misma obra.) c1300 FGenNavarra (1869) 137a: Que baysse la ágoa en drecho de la finestra de la presa. c1370-96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 205: Por que ternía yo por bueno [...] que, entroa que las aguas sean baxadas, que tú no te cures de passar. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 101vo: A la manera que en vna caldera haze ondas el agua, que es llano, que quando a la vna parte sube, baxa a la otra.
1728 FEIJOO Teatro II 218: Baxará el agua del tubo hasta la altura de treinta y dos pies. Ibíd. 220: No dudo que se baxe ya mucho más el azogue en el Barómetro. 1802 HERVÁS Catál. lenguas III 118: El baxar o helarse sus aguas se temía como agüero cierto del mayor castigo. + 2 SIGLO XVIII.
c) tr. Descender (cierta altura). Dicho de masa de agua, de líquido o de nivel del mismo.
1626 RODRIGO CARO Carta (1945) 1680b: Bajó el río más de dos varas. 1728 FEIJOO Teatro II 218: Baxó la agua aquellos siete u ocho pies. 1903 SUNDT, L. Cartas Lago Titicaca (1909) XLVII: Estos 12 metros tendría entonces que bajar el nivel del lago.
d) intr. Situarse bajo o más bajo. Dicho de nivel. Cf. bajo1 acep. 4a a, α.
1954 GOYTISOLO, J. Juegos de manos 180: A medida que bajaba el nivel del agua, los veía correr como saetas, escurrirse y colear. 1977 Triunfo 9 jul. 22 (PE77 1982 s/v): De no ser así, bajará el nivel de vida de los trabajadores. Ibíd. 10 sept. (Ibíd.): No hay más remedio que reducir el consumo. Consumir menos. Y no aceptar que, como consecuencia, el nivel de vida haya de bajar.
e) tr. Situar bajo o más bajo (el nivel). Usado en contexto metafórico. Cf. bajo1 acep. 4a a, α.
1993 ORS, M. (ABC 4 mayo 86a): Crece el Real Madrid [...]. El Barça, en cambio, ha bajado el nivel de su caudal avasallador.
4. tr. Poner en posición extendida (algo que estaba recogido). Cf. bajo1 acep. 1a k.
c1236 BERCEO Sto. Domingo (1904) v. 86c: Señor Sancto Domjngo, leal escapulado, / andaua en la orden como buen ordenado, / los oios apremjdos, el capiello baxado, / la color amariella, como omne lazrado. [Var. ms. F: tirado.] 1593 GUADIX [164]: Amaynar dizen los marineros Para significar el acto de Vatir o vaxar la vela. 1612 BERTONIO VAymara I 89b: Baxarse las faldas, la Sotana, &c. 1632 LOPE VEGA Dorotea 268: Si te dixera que fuéramos a inquietar a Fernando, ya te huuieras baxado el enfaldo, puesto el manto en los ombros y [...] puesto en la calle la obediencia.
1951 CELA Colmena 169: Doña María bajó la persiana. 1952 ASTURIAS Papa verde (1966) 292: Volvieron a llamar a la puerta. Se subió los tirantes apresuradamente, bajóse las mangas de la camisa para abrocharse los puños y abrió. 1954 GOYTISOLO, J. Juegos de manos 20: Volvió a bajar el visillo. + 7 SIGLO XX.
β) tr. Mover (algo fijo) desde una posición a otra más baja. Cf. bajo1 acep. 1a a.
a1508 AMADÍS I (1959) 90: ―Pues por ál no puede ser ―dixo él―, hazed baxar la puente y venid a la justa. 1956 SCHZFERLOSIO Jarama 98: Felipe Ocaña tenía la cabeza zambullida en el interior del coche. Había bajado el respaldo del asiento trasero e iba sacando cosas de allí. Ibíd. 217: Estaban bajando las barras del paso a nivel. 1962 GAHORTELANO Tormenta 201: Bajé el conmutador de la luz del vestíbulo. + 5 SIGLOS XIX-XX.
γ) tr. Cerrar o juntar (los párpados).
1831 GMZHERMOSILLA Ilíada II (1898) 168: Bajando los párpados, ceñuda / cierra los ojos. 1954 GOYTISOLO, J. Juegos de manos 249: Torpemente, Agustín le bajó los párpados. 1962 GAHORTELANO Tormenta 320: ―Déjame que te dé un beso rápido―. Después, ella se separó, bajó los párpados, que tardó en levantar, con una mueca que me recordó una tarde de lluvia. + 1 SIGLO XX.
b) tr. Poner o colocar (algo) en un lugar bajo o más bajo. Cf. bajo1 acep. 1a a.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 2478c: Desque ovo el Rey la tierra bien asmada, / que ovo a su gujsa la voluntat pagada, / baxóles el çevo, giólos de tornada. 1270 Ha troyana (1934) 9, 29: Baxaron todos las lanças. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 93: Si acaescier en batalla que quebranten o que baxen seña de rey, el que podier acorrer para alzarla e non lo quisiere fazer dezimos que vale menos por ello. + 3 SIGLO XIII (baxar).
1518 Lib. medecina Maçer ci, a: Alguna fruta que aya virtud de baxar la vianda al hondo del estómago. 1599 ALEMÁN GAlfarache 1a 18: Haziendo como que los ponía en el vientre, los baxaua más abaxo de las rodillas. 1684 SOLÍS Ha Méx. 519b: Fue necessario baxar la puntería contra los que iban huyendo. + 19 SIGLOS XVI-XVII (bajar, 5 baxar, 1 vajar).
1787 CLAVIJO Ha nat. Buffon IV 62: La O pide que se baxe la lengua y se recojan un poco los labios. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 218: Luego se resignó y bebió agua, bajando la boca hasta la superficie del remanso. 1950 SCHZFERLOSIO Jarama 86: Les bajaba la cesta para mostrar la mercancía. + 32 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 2 baxar).
β) tr. Transportar (algo o a alguien) a un sitio bajo o más bajo. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 7b: Estonce mandó la madre que lo baxassen abaxo e fiziessen baptizar. 1499 Celestina (1993) IX 401: Baxa, Pármeno, nuestras capas y espadas.
a1508 Amadís III (1965) 700, 686: Colgándolo con vna cuerda, lo baxó fasta lo poner en las manos de la donzella. 1615 CERVANTES Quij. II 1, 5: Las implacables olas del mar profundo [...] ya le suben al cielo y ya le baxan al abismo. 1684 SOLÍS Ha Méx. 337b: Baxáronle por las Gradas poco menos que arrastrando. + 10 SIGLOS XVI-XVII (bajar, 3 baxar).
1749 TVILLARROEL Ven. Jerón. Abarrátegui (1798 XIV) 81: Baxé al Santo a la mesa del Altar. 1899 ARNICHES Cara de Dios (1948) 216: ¡A ver si me bajáis el cubo! 1963 CORTÁZAR Rayuela (1968) 186: Si vieras la cara de la portera cuando lo bajaron a Guy. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
γ) tr. Quitar (algo o a alguien) de un sitio para depositarlo en otro más bajo. Con un compl. con de. Cf. bajo1 acep. 1a a.
c1370 Yúçuf (1901) 358, 6c: Baxáronlo del cuello, a tierra lo baxan. c1578 SJUAN CRUZ Noche (1912) 38: Se gozan en el cielo de que ya saque Dios a esta alma de pañales, de que la baje de sus brazos. 1605 PUENTE Medit. II (1690) 149b: Estos dos Varones baxaron el Cuerpo de Christo N. Señor de la Cruz con grande reverencia y devoción. Ibíd. 150a: En baxando el cuerpo de la Cruz, recibióle la Virgen en sus braços. + 1 de la misma obra.
1748 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 87: No baxaría yo a ninguna de esta elevación, por quanto tiene el mundo, al infame sitio de mis Pronósticos. 1793 MORATÍN, L. Viaje Italia I (1867) 288: Un cuadro chico de Cristo bajado de la cruz. 1962 GAHORTELANO Tormenta 16: Denegó con la cabeza al tiempo que le bajaba de mis brazos.
δ) tr. Hacer descender (a alguien) a un lugar bajo o más bajo. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1550-75 Col. autos III (1901) 233, 125: Solo un f í a t le a bajado. 1595-1603 LOPE VEGA Trag. D. Sebastián (1901) 551b: Cuando en el altar estoy / Le bajo del cielo al suelo. 1607 JÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 127a: Obras son del amor, que baja a Dios de los altos cielos. + 2 SIGLO XVII.
1936 GALORCA Casa Bernada Alba (1949) 84: ―En cuanto las dejes sueltas, se te subirán al tejado. ―¡Ya las bajaré tirándoles cantos!
ε) tr. Llevar o conducir (algo o a alguien) a un sitio bajo o más bajo. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1618 ESPINEL Marcos Obregón 88: Baxóle abaxo y, diziendo el Marqués qué le quería, respondió que mandasse que los dexassen solos. 1621 LOPE VEGA Filomena 45: Y, esparzido el ganado, / Que baxaua vn pastor del monte al prado, / Dio grosseros balidos. a1648 PRÍNCIPE ESQUILACHE Poes. (1648) 346: Del monte al valle sus ouejas / Baxó vn pastor enamorado y triste.
1795 CALDAS Cartas (1917) 6: Me cuentan y aseguran que a Nariño, Zoea, etc., los bajan a Cartagena. 1878 TRUEBA, A. Cuentos de madres (céd. AC. c1918 s/v): Iba a llevarse el chico [...] para apacentar los bueyes y bajar del monte al anochecer las vacas y las cabras. 1911 BAROJA Inquietudes S. Andía (1947) 1098a: Mandó coger a todos los chinos y bajarlos a la bodega. + 1 SIGLO XX.
ζ) tr. En fútbol: Colocar (a un jugador) en posición más cercana a su propia meta.
1977 El País 28 sept. 39 (PE77 1982 s/v): Luis puede verse forzado a bajar al medio campo al capitán Ayala y forzar una ofensiva.
c) intr. Dicho de cosa: Situarse en un punto más bajo que los inmediatos. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1633 CARDUCHO Diál. pintura 86: La boca cerrada, adonde se juntan los labios, haze vna línea tortuosa semejante a vn arco de ballesta, en medio baxa, alça de los lados, buelue a baxar y para rematar los cabos se leuantan vn poco; la nariz se forma y señala las dos ventanas, leuantando y después baxando al medio. 1831 DMarít.: ~: [...] Ser más baja la costa o la tierra por alguno o algunos de sus puntos con respecto a los inmediatos. [También en otros diccs. marítimos.] 1989 NÚÑEZ, R./PÉREZ/CAPRILES/GIORDANO Glos. transp. Venez. 45b: ~: [...] Ser más baja la costa respecto a otros puntos inmediatos.
d) tr. Tirar o dejar caer (plomos).
1661 TORIJA, J. Trat. bóvedas 43: Baxarás plomos que toquen en los ángulos del quadrado.
e) tr. Trazar (una línea) hacia abajo.
1681 GARCÍA, S. Arquit. (1941) 42: Baja paralelas de uno y otro cabo y esto será el ancho del templo. Ibíd. 47: Baja una línea FES y de esa anchura será la nave mayor; [...] baja paralelas y de aquella manetud serán las capilletas.
1709 TOSCA Matem. I (1757) 23: De un punto fuera de una línea baxar a ella una perpendicular. 1825 LISTA Elem. matem. III 11: Desde un punto dado fuera de una recta bajarle una perpendicular. 1881 CORREA PALAVICINO Geom. descriptiva 30: El vértice de este ángulo [...] lo encontraremos bajando desde un punto de este plano una perpendicular a la recta 2-8. + 1 de la misma obra.
f) tr. En operaciones aritméticas, tomar (una cifra) de arriba para seguir operando.
1709 TOSCA Matem. I (1757) 154: Para proseguir con claridad, baxo el 6 (que es la cifra que se sigue) y le escrivo al lado del primer residuo, que fue zero. 1840 ALEMANY, L. Aritm. 37: A la derecha de la resta se baja el siguiente guarismo del dividendo. 1943 REY PASTOR/PUIG ADAM Matem. 1o 39: Cuando algún dividendo parcial es menor que el divisor, se escribe un cero en el cociente, y se continúa la operación bajando la siguiente cifra del dividendo. + 2 SIGLO XVIII.
g) intr. Pender o estar colgado.
1787 CLAVIJO Ha nat. Buffon IV 350: Yo estaba sentado a la sombra de un árbol hermoso, del qual baxaban en forma de racimos hasta el alcance de mi mano unas frutas de color bermejo.
h) intr. "Ponerse el pene en estado de flaccidez." (Cela DErotismo 1988.)
a1821 MORATÍN, L. Poes. (Ibíd. s/v): El hijo la contesta: "Sí, lo admito; / mas, ¿qué he de hacer con esta cosa larga / que, sin poder yo, madre, remediarlo, / engorda, se enflaquece, sube y baja?"
i) tr. Abrir (algo) de arriba abajo.
1926 GÜIRALDES D. Segundo Sombra (1934) 291: Aunque el toruno no tuviera del lado derecho más que un pedazo de aspa quebrada y gruesa, se la encajó al mancarrón por las verijas bajándole las tripas. 1966 MARSÉ Últimas tardes 188: Cerró el pulgar y el índice como un pico de ave sobre la cremallera del vestido de Teresa y [...] se la bajó hasta abajo del todo.
j) tr. Alargar (una prenda de vestir).
1941 SANDOVAL DGuatem. 1994 céd. AC. s/v: Me tengo que bajar tres faldas.
k) tr. Colomb. Botar o echar al agua (una embarcación).
1973 MONTES, J. J./FLÓREZ Léx. pesca Colomb. 40: B a j a [ r ] la embarcación. (P[asacaballos].) [Los primeros corchetes en el texto.]
l) tr. Nav. Cribar (el trigo).
1979 ALEANR lám. 90 mapa 79. [`Cribar, pasar el trigo para que se separe el trigo de la paja', bajar, Nav.]
m) ~ (la) mano. v. mano.
n) bajarse los pantalones v. pantalón.
ñ) ~ el copete, el toldo. v. copete, toldo.
o) ~ la bandera. v. bandera.
5. tr. Dirigir hacia abajo (los ojos o la mirada). Cf. bajo1 acep. 7a b.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 103d: Buçifal quando lo vio enclinó los ienoios, / encoruaua la cabeça ح baxó los oios. c1330-43 JRUIZ BAmor (1992) 669c: Los ojos baxó [doña Endrina] por tierra, en el poyo asentada.
c1540-80 HOROZCO Canc. (1874) 64a: Libres alçé yo mis ojos, / señora, quando os miré, / libres alçé yo mis ojos y captivos los bajé. 1611 HOJEDA Cristiada 69vo: Entró el perverso i con astucia rara / [...] / Baxó los ojos, humilló la cara. c1690-1736 Greg. FSta. Teresa (TVillarroel 1798 XII 142): Es tal el rubor que me da que baxo los ojos y me quisiera meter debaxo de mil ladrillos. + 18 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1886 PARDO BAZÁN Pazos (OC III) 20: Lo cierto es que Julián bajaba la vista, no tanto por lo que oía como por no ver a Sabel. 1962 FUENTES Muerte Artemio (1968) 256: Cambió una mirada con el criado. El criado bajó los ojos. 1966 MARSÉ Últimas tardes 316: Siguió a Manolo con los ojos húmedos [...] hasta que los bajó sobre los propios pómulos. + 10 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Hacer dirigir (la mirada) hacia abajo.
1953 DRAGHI LUCERO Mil noches argent. 171: Esos potentes ojos le bajaron su mirada a ras del suelo con la suma de su poder avasallante.
6. intr. Dicho de un terreno: Extenderse en cuesta o declive. Gralm. con un compl. introducido por las preps. de o desde.
1490 PALENCIA Vocab. 105d: Decliuus es logar costanero que va baxando. 1537 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto II (1874) 297: Hay un pequeño valle que baja de la montaña. 1569-73 HTDOMENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 9: Mataron al alguacil, barrearon las calles que bajavan a Granada. 1645 MELO Ha Catal. 102vo: Baja desde el pie del Coll azia la Marina un valle ancho. + 3 SIGLO XVII.
1776 StoDgo. (LHA 18 s/v): Camino [...] que de la Savana del Naranjal vaxa al paso del ganado. 1912 PZAYALA Pata raposa (1930) 85: Desde la linde del bosque bajaban los prados por las laderas. 1962 GAHORTELANO Tormenta 76: El camino, desde allí, bajaba en pronunciada pendiente hacia la aldea de los pescadores. + 3 SIGLO XX.
b) intr. Extenderse hacia abajo.
1535-57 FDZOVIEDO Ha Indias 2a I (1852) 300b: Desde la çinta baja por sobre el ombligo otro hilo no más gordo qu'el de la çinta. (+ 1 de la misma obra.) 1556 VALVERDE HAMUSCO Compos. cuerpo humano 94: Auemos dicho del [ramo] que sube, queda de dezir del que deciende, el qual baxa apegado a los ñudos del espinazo debaxo de la vena grande. 1592 FARFÁN Trat. medic. 352: Los otros pares de neruios baxan a las piernas y llegan a los pies.
1729 FEIJOO Teatro III 146: Las líneas perpendiculares, que se consideran bajar de la Esfera Celeste a dividir los grados en la superficie de la Tierra, en qualquiera parte del Globo que se observassen comprehenderían igual espacio. 1772 Ha convers. S. Pablo (1950) 155, 1047: De repente vi / que las ventanas ethéreas / se abrieron y de ellas vaja / vn resplandor que me cerca. 1924 AZORÍN Disc. AC. 61: Su figura era vulgar; una barbita rala, rojiza, bajaba por la faz hasta terminar en punta. + 2 SIGLOS XVIII Y XX (baxar).
c) intr. Alcanzar o llegar hasta un lugar bajo o más bajo. Ú. alguna vez en sent. fig. Gralm. se expresa el lugar con un compl. introducido por a o hasta. Cf. bajo1 acep. 1a a.
1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 120: Tienen [los volcanes] en lo alto vna llanura y en medio vna hoya o boca grande que baxa hasta el profundo. 1605 INCA GARCILASO Florida 7c: En lugar de capa traen mantas abrochadas al cuello que les baxan hasta medias piernas. 1633 CARDUCHO Diál. pintura 140: El bulto de vn atreuido o temerario, austero [...]; las cejas largas y no estendidas; la nariz que baxa a la boca. + 1 SIGLO XVII.
1824 ÁLVZSOTOMAYOR Agric. Columela I 235: Las narices romas y abiertas, el cerviguillo largo y carnoso, la papada grande y que baje hasta cerca de las rodillas. 1916-46 HNQZUREÑA Estudios versif. (1961) 219: El principio del isosilabismo había bajado también hasta las masas anónimas desde el siglo XVI. 1962 FUENTES Muerte Artemio (1968) 229: Allá lejos las montañas estaban nevadas; la nieve había bajado mucho, aunque el sol brillaba. + 3 SIGLOS XIX-XX.
d) tr. Sobrepasar (un lugar).
1945 LAFORET Nada (1947) 15: Tenía los cabellos entrecanos, que le bajaban los hombros.
7. intr. Apearse o desmontar. Ú. t. c. prnl. Gralm. con un compl. con de.
1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 81: Después de bajado de unas andas en que venía, todos los otros le venían limpiando las piedras y pajas del suelo delante él. 1533-34 GARCILASO Poes. (1964) 133, 1706: En Castilla / sin baxar de la silla los pies pone. 1605 Pícara Justina I (1912) 165: Quando paraua el carro, lo primero que hazían era baxarse y dançar vn poco de çurribanda. + 7 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1726 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 75: Baxaron los Personages de su carro. 1852 TAMAYO Ángela (1898) 260: Un coche ha parado a la puerta de casa. Bajan de él dos damas cubiertas con velos y entran. 1979 CABRERA INFANTE Habana para un infante 461: Esa noche de noches en vez de apearme (cómico verbo habanero) de la guagua en la Avenida de los Presidentes, me bajé en la calle L y 23. + 22 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Apear o desmontar (a alguien). Con un compl. con de.
1533-34 GARCILASO Poes. (1964) 126, 1458: La dolencia / con su débil presencia y amarilla / baxava de la silla al duque sano / y con pesada mano le tocava. 1584 GRANADA Símbolo Fe II 140a: Le baxaron del asno y le pusieron en su carro.
c) prnl. Argent., Bol. y Colomb. Alojarse u hospedarse.
1910 GARZÓN DArgent. [Norte.] 1961 VILLAFUERTE Voces Catamarca [Argent.]. 1964 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. 1964 FDZNARANJO/GMZ. DBoliv. 23. 1975 FLÓREZ, L. Regionalismos [Colomb.] s/v bajarse: ¿Dónde están bajados? 1982 MÑZREYES DBoliv.
d) ~ a tierra. v. tierra.
8. tr. Recorrer en el sentido de la corriente (un río o arroyo).
1535-57 FDZOVIEDO Ha Indias 2a I (1852) 228a: Platicaron sobre dónde yrían e acordaron de baxar el río a ver lo que avía subçedido. 1761 Bogotá (LHA 18 s/v): Canoas grandes en que bajó la familia el río de la Magdalena. 1783 MIRANDA Diario (1928) 12: Vajando el río por donde mismo salimos, dejamos a nuestra derecha el bien situado Lugar destruido de Brunswick. 1911 SEGOVIA DArgent. 158b: ~: Descender un río o arroyo, marchando en sentido de su corriente.
b) intr. Navegar río abajo.
1545-47 MEJÍA, P. Ha cesárea 243a: Embió el Papa sus embaxadores, baxando por el Tíber y después por mar, al buen rey de Francia. 1609-24 BALBUENA Bernardo 139, 29b: Desde allí hasta el gran Cairo fuy por tierra / y baxé por el Nilo a Alexandría.
1779 CAPMANY Mem. hist. Barcelona I 2a 6: Desde allí se acarreaban [las mercancías] hasta el Oxo, por cuya corriente baxaban al mar Caspio. 1911 BAROJA Inquietudes S. Andía (1947) 1011b: Bajó por el Amazonas y recorrió [...] la inmensidad del curso de este mismo río. 1934 OJEDA, A. Etza 121: En el río [...] bajan unas vigas que debieron haber formado parte de una de esas balsas que se improvisa de apuro. 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966).
c) intr. Dicho de río u otra corriente de agua: Descender siguiendo su cauce.
1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 65vo: Algunos valles [...] gozan de las aguas que traen los ríos que baxan de las sierras. 1620 GÓNGORA Poes. II (1921) 318: Dulce arroiuelo de la nieue fría / Vajaua mudamente desatado. 1653 COBO Ha NMundo I (1890) 176: La habitación desta tierra de Llanos es solamente en los valles, ribera de los ríos que bajan de la Sierra General. + 3 SIGLO XVII.
1822 LISTA Poes. I (1837) 186: Airado baja: / redil y chozas por delante lleva. 1893 BASADRE Lagos Titicaca (1909) XXXIX: En el tercer lago entran varios ríos de limitado curso, como son el de Aigachi, uno que baja de la pampa de Laja y otro que entra al lago cerca del pueblo Huaqui. 1923 SUÁREZ, M. F. Sueños IV (1941) 53: Leí igualmente lo referente a la riqueza del río Ariare, que bajando de Fosca llega al Llano por cauce pedregoso. + 2 SIGLO XIX.
d) tr. Dicho de río: Llevar (su corriente).
1953 RULFO Llano en llamas (1969) 158: La gente se da cuenta de que la creciente esta que vemos es la más grande de todas las que ha bajado el río en muchos años.
9. intr. Presentarse o aparecer en un movimiento que convencionalmente se siente de arriba abajo. Dicho de cosa inmaterial.
1578 HERRERA Rimas (1948) 81, 28: Ven, sueño blando, sueño deleytoso, / [...] / baxa esparziendo el immortal roçío. 1624-25 LOPE VEGA Premio bien hablar (1930) 375b: Hasta que la noche baje, / os suplico permitáis / que en vuestra casa me ampare. 1675 CALDERÓN Jardín Falerina (1717) 195b: Ya las Sombras baxan / en pardos Velos embueltas.
1820 HEREDIA Poes. (1893) 155: Bajó la noche en tanto. a1947 CASTRO Llampo (DECh 1984 s/v): Le bajó una pena que lo hacía moquear. 1958 DELIBES Diario emigrante 276: Me ha bajado el apuro y ya no puedo parar. 1961 CÁCERES FREYRE DLa Rioja [Argent.]: ~ la gana: Dársele o venirle a uno las ganas. "No me baja la gana." + 15 SIGLOS XIX-XX.
10. tr. Ofrecer o presentar.
1608 GÓNGORA Poes. I (1921) 290: Consagrad, Musas, oi vuestro talento / A la monja que almíuar tal le baja, / Pues quien acabar suele en vna paja / Sella ahora el estómago contento. 1909 MIRÓ Sigüenza (1928) 51: Las redondas higueras levantinas bajan su miel y sus pámpanos generosamente a las manos de los hombres.
11. intr. Descender o proceder.
a1635? LOPE VEGA? Auto Tirano castigado (1664) 108b: Por la línea recta baxa / de varón, de Natán, hijo / del santo Dauid. 1666 ZABALETA Emperador Cómodo (1667) 416b: Era Emperador que baxaua de Emperadores.
12. prnl. Can. "Defecar." (Navarro Artiles/Calero VFuerteventura 1965.)
b) ~ de peso. v. peso.
II. Con idea de abatir, humillar.
13. tr. Poner en una situación baja o más baja. Cf. bajo1 acep. 21 a.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 2589b: Los que vos apremjauan avedes los premjados, / los que se vos alçaron avedes los baxados. [Var. ms. O s. XIV: uençidos.] c1245 Poema FGonzález (1951) 23c: Rescibieron los godos el agua a bautismo, / fueron luz e estrella de todo el cristianismo, / alçaron cristiandat, baxaron paganismo. c1455 FPZGUZMÁN Mar de historias (1924) 201, 17: Çierto, en aquel perlado inpera Ihesu Christo [...], non omilla nin baxa la mitra, mas sublímala e álçala. + 2 SIGLO XIII (baxar).
1555 Lazarillo 2a (BibAE III) 116b: Si preguntáis a un mal trapillo quién es, responderos ha por lo menos que desciende de los godos y que su corta suerte lo tiene arrinconado, siendo propio del mundo loco levantar a los bajos y bajar a los altos. 1599 ALEMÁN GAlfarache 1a 219: Ya soy paje; quiera Dios que no vengamos a peor. [...] Sacáronme de mis glorias, baxándome a seruir. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios 2a (1966) 226, 73: Menester es baxarle, quitarle el mando y el puesto. + 8 SIGLO XVII (bajar, baxar).
1726 FEIJOO Teatro I (1727) 50: Vemos que a vnos los sube la fortuna y no los baxa; a otros los baxa y no los sube. 1743 TVILLARROEL Vida (1799) 2: A los muertos ni los sube, ni los baxa, ni los abulta ni los estrecha la honra o la ignominia con que los sacan segunda vez a la plaza del mundo los que se entrometen a historiadores de sus aventuras. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 117: Es proverbial nuestro castizo horror al trabajo, nuestra holgazanería y nuestra vieja idea de que "ninguna cosa baja tanto al hombre como ganar de comer en oficio mecánico". + 1 SIGLO XVIII (baxar).
b) intr. Pasar a una situación baja o más baja. Ú. t. c. prnl. Cf. bajo1 acep. 21 a.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (1945) 29, 11: Veiedat es quando ha visto e prouado todas las cosas e las connosçe çiertamiente quáles sson e cómmo deue obrar dellas. Pero ua baxando en ssu vida e en ssu ffuerça. 1313?-1496 Lib. Josep Abarimatía (1924) 27, 25: Començó [el Salvador] la bondad de más alto a más baxo. Ca se baxó de Dios a omne.
c1565 STA. TERESA Camino 123vo: Es el caso que, como somos ynclinadas a subir, anque no subiremos por aquj al çielo, no á de aver bajar. 1595 SIGÜENZA Vida S. Jerónimo 647: Lleuaua el pobre león aquel estado de asno con harta paciencia, que sin duda es menester mucha para baxar de león a asno. 1632 CALDERÓN Cena Baltasar (1717) 202b: Bien podemos oy vn poco / hablar los dos con acuerdo, / tú subiéndote a ser cuerdo / sin baxarme yo a ser loco. + 13 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1730 PERALTA BARNUEVO Ha España 74: Después fue valiente, constante y Política, hasta que llegó a la cumbre del poder, donde, desvanecida, baxando con el descuydo de opulenta, huviera hecho el descenso precipicio si la divina misericordia no le huviera detenido en algunos descansos la caýda. 1869-71 CATALINA Roma (1873) 420: Este había llegado hasta histrión, Cómmodo baja hasta gladiador; no pudo enlodarse más la púrpura de los emperadores. 1877 MNDZPELAYO Ciencía esp. (1887) 85: Es ley de la humanidad que cuando unos estudios suban, otros bajen. + 8 SIGLOS XVIII-XIX (bajar, baxar).
c) ~ los humos. v. humo.
14. intr. Humillarse u obrar con humildad. Ú. t. c. prnl. Cf. bajo1 acep. 19 a.
c1350 SEMTOB Proverb. (BibAE LVII) 158b: Nin ay fumo syn fuego, / Ni syn somas, farina. / Nin ganar syn perder, / Ni syn baxar, altesa. c1565 STA. TERESA Camino 42vo: Por mucho que nos vajemos y vmillemos no açe nada vna como yo, que por sus pecados [tenía] mereçido la yçiesen avajar y despreçiar los demonyos. [En el ms. se lee tieneye con la primera e tachada.] 1595 JÁNGELES Diál. (NBAE XX) 130a: ―Conviene que venza en humildad el que vence en alteza y que se humille más que todos el que es más alto que todos. ―Paréceme que llevas hilo para que otra vez nos anochezca tratando de los dos caminos de subir y bajar.
b) prnl. Avenirse a una situación tenida como menos importante, a tratar personas menos dignas moral o socialmente o a ocuparse de algo menos importante.
1550 HTDOMENDOZA, J. BPlacer [vii]vo: No se baxan muchos al oficio / deste loable métrico exercicio. Ibíd. B: Morales hombres vimos de alta guisa, / sin perder punto de su gran limpieza, / baxarse a conuersable vida lisa / con vna dulce y sustancial baxeza. 1613? LOPE VEGA Perro hortelano (1618) 26b: No nos solemos baxar / Los señores a querer / las criadas. + 4 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar, 1 vajar).
1716 CAÑIZARES Más amada de Cristo 2a (1748) Cc: ¿Qué no sabes tú, Señor?, / ¡pues te humillas, pues te baxas / a hacer esto con la que es / esclava de tus esclavas! c1880 GORGUES LERMA céd. AC. s/v: Cuando te bajas al indigno ofendes al bien nacido. 1926 SUÁREZ, M. F. Sueños X (1940) 241: Dignarse vale tanto como rebajarse, por lo cual se usa especialmente respecto de personas elevadas que al valernos y oírnos se bajan a nosotros. + 2 SIGLO XIX.
c) prnl. Valerse de elementos bajos u ordinarios. Cf. bajo1 acep. 23 d.
1633 CARDUCHO Diál. pintura (1865) 148: Se debe huir de usar en las pinturas conceptos, trajes, acciones y rostros bajos y de poca autoridad; no digo que se pinte al pastor con pellico de blanco armiño [...] pero tampoco han de bajarse tanto que al pastor le pinten con los pies desnudos asquerosamente, como algunos han usado. [En ed. 1633, 62: abaxarse.]
15. prnl. Rebajarse u obrar con servilismo.
c1350 SEMTOB Proverb. (1947) 287b: Su rrebés del vyllano: / Báxas' a los mayores, / E alto e loçano / Se faz a los menores.
b) prnl. Bol. "Someterse una persona a la imposición de otra, después de haber empezado por enfrentarla con alguna altivez." (Sanabria HPop. Vallegrande 1965 s/v bajarse.)
1982 MÑZREYES DBoliv.
16. tr. Abatir o hundir. Dicho de cosa.
1632 QUEVEDO Rómulo Malvezzi (1993) 88, 1246: Es verdad que las torres que se han alçado se pueden fácilmente baxar, mas no los hombres. 1793 SCIO Biblia Is 40, 4: Todo valle será alzado y todo monte y collado se baxará. [Bover/Cantera: se hundirá.] 1785 CLAVIJO Ha nat. Buffon I 146 n.: Pues aquellas aguas la cubrirían a u n si, por medio de grandes hundimientos, la superficie de la Tierra no se h u b i e s e baxado en diferentes parages para formar los receptáculos del mar y demás depósitos de las aguas.
b) tr. Matar (a una persona o animal).
1924 HWAST Desierto piedra (1942) 1132a: Cuando se es capaz de bajar al vuelo y con bala un carancho, se puede comprar un güinchéster. 1933 URIBE PIEDRAHITA Toá (1945) 93: ¡Dejá de estar diciendo canalladas contra Braulio y el Pastuso! Si no querés que te baje de un pepazo, es mejor que te callés la jeta. 1955 DELIBES Diario cazador 40: Acababa de b a j a r una perdiz cuando sentí ruido entre los mimbrerales de la ribera. 1955 RESTREPO, R. Apuntac. [Colomb.] 1990 ÁLVZVITA DPeruan. 1993 NDArg: ~: Matar a "alguien" de un modo violento, especialm. por motivos políticos [...]. Es usual, con la misma acepción, b a j a r s e . + 12 SIGLO XX.
c) tr. Cantabr. y León. Derribar (los bolos) desde el birle.
c1941-59 DZCANEJA VSayambriego [León.] 1949 GALOMAS LSantander.
III. Con idea de reducir o disminuir.
17. intr. Disminuir o menguar. Ú. t. c. prnl.
1254 Lib. estrellas (1954) 67b: Estonce se baixa e mengua la enfermedat. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) 408c: Cuyda que estará / Syenpre de vna color / E que non baxará / Él de aquella valor. c1484-c1500 PULGAR Crón. II (1943) 411, 19: Tenían cargo de lo vender a los de la hueste a vn preçio tasado, que ni baxaua ni subía más.
1573 PZMOYA Geometría 247a: En otras prouincias tienen su medida cierta, de modo que, aunque en el precio suba o baxe, la medida siempre es vna. 1600 SIGÜENZA Ha SJerón. 2a (NBAE VIII) 235b: La fiebre en el mismo peso, sin subir ni baxar. 1633 CARDUCHO Disc. pintura 85vo: Se baxaron las colores de su viueza y los perfiles perdieron su actiuidad, gallardía y hermosura. + 4 siglos XVI-XVII (baxar, 1 bajar).
1795 JOVELLANOS Ley agraria 36: Todo el mundo se da a desceparlos quando se ve baxar el precio de estos caldos y subir el de los granos. 1880 PIÑÓN Manual cerámica I 176: Se aprietan o aflojan con cuñas, según va subiendo o bajando la temperatura. 1953 RULFO Llano en llamas (1969) 157: Cuando ya la habíamos enterrado y comenzaba a bajársenos la tristeza, comenzó a llover como nunca. + 23 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. Disminuir o reducir (algo, especialmente el precio).
1310-13 Teruel (Baer Die Juden 1929, 197): Fuessen esleýdos por secretarios ciertos judíos de la dita aliama, los quales secretarios, non catando la ordinación de la techana, avían baxado lures cabeças e lures nombres en la dita peyta. 1548 ÁVILA ZUÑIGA Guerra Alemania (1767) 274: Toda nuestra caballería era esta, de la qual yo afirmo que no baxo ni hago menor el número de lo que era. c1622-24 TIRSO Amor y celos (1946) 1422b: Siempre los precios bajó / de más valor la abundancia. 1629 VQZESPINOSA Indias occ. (1948) 582: Para poderla labrar los plateros la vaxan de ley. + 14 SIGLOS XVI-XVII (baxar, 4 bajar, 1 vajar).
1724-32 UZTÁRIZ Teór. comercio (1742) 16b: En los precios suele haver variación de un año a otro, según las cosechas de Seda y frutos y otros accidentes que suelen subirlos y baxarlos. 1870 Cód. penal art. 95: Cuando sea necesario elevar o bajar la pena de multa uno o más grados, se aumentará o se rebajará respectivamente por cada uno de la cuarta parte del máximum de la cantidad determinada en la ley. 1963 CORTÁZAR Rayuela (1968) 331: Demasiado eco, hay que poner el micrófono más cerca y bajar el volumen. + 12 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 3 baxar).
β) intr. Disminuir de precio o de valor. Ú. t. c. prnl.
1379 Orden. Guadalajara (1942) 499: Hordenaron [...] qu'estas pesas que Sean para sienpre y que en la suma de dineros alçase e se baxase el pan. 1626 RODRIGO CARO Carta (1945) 1680b: Bajó el pan a real. 1632 LOPE VEGA Dorotea 6: Gritá, niños, que baxa el vino, oy a quatro, mañana a cinco. 1678 Ciudad de Méj. (LHA 17 s/v): Bajó el papel, con la flota, de 22 pesos la resma a 6 pesos. + 5 SIGLO XVII (bajar, baxar).
1790 JOVELLANOS Corresp. 1o (1985) 393: Ya desde Peñaranda noté que bajaban los granos. 1861 HARTZEMBUSCH Fábulas (1888) 334: Suban los puros o bajen / Debe tener una imagen / Cada estanco nacional. 1993 El Mundo 6 mayo 72c: La calificación de las obligaciones de Italia en moneda extranjera bajaron de Aa a A1. + 13 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 2 baxar).
γ) tr. Reducir (algo) de precio, de valor o de calidad.
1537 ORTEGA, J. Aritm. y geom. 165vo: Quiero te agora enseñar a subir o a baxar en dineros de ley qualesquier pieça o pieças de plata que sean de qualquiera ley. 1588 RIBADENEIRA Ha cisma Inglaterra (1604) 81a: El quarto género de robo y tiranía [...] fue baxar y falsificar la moneda de plata que corría en Inglaterra. 1656 BARRIONUEVO Avisos II (1892) 303: Ya ha bajado el Consejo la entrada y asiento a 4 reales. + 6 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1703 Ciudad de Méj. (LHA 18 s/v): Mandando [el virrey] bajar algunos géneros que habían encarecido los mercaderes. 1986 DBEMéx. s/v: El maestro b a j ó las calificaciones. 1993 El Mundo 6 mayo 72c: Moody's baja la calificación de la deuda en divisas italiana.
δ) tr. Reducir o disminuir en el precio (una cantidad).
1609 Paraguay (LHA 17 s/v): Vna bara de paño bajó 12 rreales de a ocho. 1977 El País 9 sept. (PE77 1982 s/v): El papel deportivo del equipo bajó bastantes enteros. 1993 céd. AC. s/v: La gasolina ha bajado cinco pesetas por litro.
ε) intr. En bolsa, cotizar a menor valor. Cf. baja acep. 1a a, ε.
1822 MORATÍN, L. Cartas (1867 II) 436: Por los diarios sabrá usted Los rumores de guerra que andan por aquí tan acreditados [...] han hecho bajar los fondos desde 93 a 86. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 25: Las acciones de 100 duros habían bajado hasta cinco y pronto, se decía, no servirían sino para envolver confitura. 1977 El País 15 sept. 46 (PE77 1982 s/v): Volumen nominal contratado, 49, 6 millones de pesetas. Suben, 13, bajan 66, repiten 43. + 6 SIGLOS XIX-XX.
c) tr. Enflaquecer (el halcón). También ~ de carnes. Cf. bajo1 acep. 18 e.
1611 COVARRUBIAS s/v: Baxar el halcón de carnes (entre caçadores) es enflaquecerle. 1726 AC. s/v baxar: B a x a r l o s h a l c o n e s : Voz de la Cetrería, y vale tanto como darles a comer la carne lavada quando están mui gordos y lozanos para que baxen las carnes y puedan volar con mayor velocidad.
d) intr. Perder calidad.
1632 LOPE VEGA Dorotea 127: Tú le acabaste felizmente, no como algunos, que comiençan el Soneto y van baxando en estilo y pensamiento hasta que no dizen nada. 1713 GACABALLERO Arte ensayar 13: A vn mismo tiempo se executan la Exaltación y Descensión, por quanto los metales altos baxan y los baxos suben. 1726 AC. s/v baxar: B a x a r e l e s t i l o , l a o r a c i ó n , e l d i s c u r s o , e l r a z o n a m i e n t o , &c.: Es decaer y descaecer de su primero y verdadero vigor, energía y eloqüencia, no ser igual ni corresponder los fines con los principios. 1976 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v): Everton bajó mucho en los últimos minutos.
e) tr. Ablandar o reducir la dureza (de algo).
1658 ARREDONDO Recopil. albeitería 101b: Se vntará la palma de manteca, sebo de macho u el que se hallare [...]; y si estuviere muy tieso se baxará con vn poco de azeyte.
f) tr. Rebajar (el casco) de una caballería.
1680 ÁLVZBORJES Albeit. 16: Reconocida la causa, se deserrará luego y se le baxará el casco con el pujabante hasta la sangre. 1685 GACONDE Albeitería 505a: Con el Pujabante bien amolado le baxará el Casco. 1694 GUERRERO LUDEÑA Arte herrar (1735) 8a: Asimismo miraré si he quitado lo bastante o si conviene baxarle más.
g) intr. Dicho de color: Perder fuerza o viveza. Ú. t. c. prnl. Cf. bajo1 acep. 18 f.
1726 AC. s/v baxar: Quando los colores no son finos [...] se baxan y pierden del vigor que al principio tenían. 1959 DELIBES Hoja roja 124: A la chica no la bajaba el color de la cara. Se llevó las manos a la boca y dijo turbada: ―¡Ay, madre! ¿Quién me iba a decir? Anda, pasa.
β) tr. Hacer perder (al color) fuerza o viveza.
1726 AC. s/v baxar: B a x a r e l c o l o r : Es disminuir la fuerza que naturalmente tiene, templándole con alguna mixtura para que no esté tan vivo y fuerte.
h) intr. Dicho de río u otra corriente de agua: Disminuir su caudal.
1726 AC. s/v baxar: B a x a r l o s r í o s y a r r o y o s : Es menguar las corrientes quando han tomado gran copia de aguas por las muchas lluvias o nieve derretida, que los hace salir de madre.
i) intr. Dicho de barómetro: Señalar una presión atmosférica baja. Cf. bajo1 acep. 18 d, β.
1861 HARTZENBUSCH Fábulas (1888) 315: Ha bajado el barómetro. 1906 ECHEGARAY, M. María Luisa 20: Habrá visto que el barómetro baja y no querrá que se mojen esas señoras.
18. tr. Moderar o reprimir (algo). A veces con compl. refl.
1256 ALFONSO X Picatrix (1978) 66, 73: La XXVI [posada] [...] faze endresçamiento pora baxar amor. c1398-1406 LPZAYALA Rimado (1987) 1645b: ¿Á en él grant osadía e grant animosidat?; / que la baxe e la tiende e guarde lo que es bondat.
1578 ERCILLA Araucana 2a (1597) 222vo: Aquel copioso exército ha juntado / Para baxar de la enemiga Francia / La presunción, orgullo y arrogancia. 1611 HOJEDA Cristiada 27vo: Bájase Dios porque los ombres bajen / Su gran sobervia, su orgulloso brío. c1613-14 LOPE VEGA Con su pan (1917) 319a: Yo sé / que le ha de bajar los bríos / el tiempo a Celio. + 1 SIGLO XVI (baxar).
1836 BRETÓN Amigo mártir (1883) 406b: ¿Qué apostamos / a que ese tono arrogante / le hago yo bajar? a1897 FELI CODINA, J. (Pagés 1902 s/v): Yo te bajaré ese orgullo / Que te pierde. 1899 LUCEÑO/FDZSHAW, C. Lucas Cigarral 26: ¡Duro con el viejo, / y a ver si a porrazos / le bajáis el genio! 1940-47 PATÍN MACEO Dominic. (1989) s/v bajarse: B á j a t e , que no es para tanto. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos s/v: B á j a t e . Cálmate. "Bájate muchacho, que la cosa no es para tanto."
b) ~ el (o un) punto, ~ de punto. v. punto.
19. tr. Descontar o rebajar (algo). Cf. baja acep. 1a a, α.
1264 ALFONSO X Carta (Huidobro Serna Sef. III 1943, 164): Enbiastes nos pedir merçet que nos bayxassemos de los pechos aquella parte que los judíos solían pechar conuusco. 1331 Doc. aljama Zaragoza (1958) 17 no 20, 2: Qui vendra de aquí enant casas ho uinnyas ho cellyeros o qualesquiere otros heredamjentos, non pueda baxar de su nompne njn de su peyta alguna cosa por la dita vención, antes sustienga durant esta ordjnación todo su nompne.
1604 ALEMÁN GAlfarache 2a 200: Les quería rebatir i bajar todo lo que lícitamente no pude llevar. 1636 Nueva Vizcaya (LHA 17 s/v): É dado a Juan Elías 70 pesos [...] por mi mano, de que se le á de bajar lo que paresiere aber servido. 1694 BARBERO Contadores 15: Deve reconocer los valores de las rentas de los años que huviere caudal en Arcas, baxados gastos de administración. + 3 SIGLO XVII.
1724-32 UZTÁRIZ Teór. comercio (1742) 13b: Aun después de baxadas todas estas partidas de los expressados once millones, quedarían de beneficio a la Ciudad y Reynado de Sevilla más de tres millones. 1846 Leyes Hacienda 4a (1894) 93a: Las rentas [...] se capitalizarán por la base del 3 por 100, bajando las cargas que tuviesen para objetos religiosos, instrucción pública, beneficencia y demás. 1893 LUCEÑO Carranza (1894) 272: ―Suba usté un poco, señora. / ―Baje usté algo. ―¡Si no puedo! / ―Pues yo no subo. ―Pues yo / no bajo ni un solo céntimo. + 3 SIGLOS XVIII-XIX.
b) ya baja. "Expresión familiar e irónica con que protestamos de alguna cosa que nos dicen o anuncian por considerarla exajerada o irrealizable y de cualquier manera ilógica e improcedente." (Caballero DModismos 1899, 1153a s/v ya baja.)
1866 TAMAYO Más vale maña (1900) 128: ―¡Treinta y seis cumpliré la semana que viene! ―¡Treinta y seis! ¡Ya baja! ―Ni baja ni sube. ¡Treinta y seis!
20. intr. Rebajar o perder altura. Ú. t. c. prnl.
1276-79 ALFONSO X Lib. formas (1978) 8, 3: El xxvi [capítulo] pora semeiar que el árbol se alça & se baxa. c1300 FGenNavarra (1869) 8b: Ninguna tor non deve ser más alta de quoanto un hombre pueda alcanzar en alto con lanza de cavayllero [...]; et si más alto fiziere de tanto, sen mandamiento del Rey o del seynor de la villa, farán baxar tanto quoanto dicho es de suso.
1611 MTZMONTIÑO Arte cocina 238: Estos pasteles podrás hazer como los flaones, saluo que en lugar de las doze yemas de huevos puedes echar seis hueuos con claras [...], porque han de subir mucho y porque no tornen a baxar mucho, que parecen mal. 1612 BERTONIO VAymara I 89a s/v baxar: Baxar la espuma.
1969 Manual cocina 350: El soufflé hay que servirlo inmediatamente de sacarlo del horno, porque al enfriar se baja y pierde presentación. 1974 ORTEGA, S. Mil ochenta recetas 307: El soufflé, cuando pasa su punto, se baja y no tiene vista.
b) tr. Rebajar (algo) de altura.
c1300 FGenNavarra (1869) 137a: Et si por aventura la presa alzasen tanto que en el presal saylliesse la ágoa fuera sacando con detorrent d'agonducho, deven bayssar la presa a tal geynoillo del ombre. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 324: No creo que ál dará, / Torres es lo que me dio; / El deseo las subió, / La razón las baxará. 1626 LOPE VEGA Piadoso arag. (1951) 69, 1350: El t[iem]po alarga o ataja / de la vida el mortal buelo, / los valles lebanta al çielo / y los altos montes baja. 1726 AC.: Baxar: [...] Vale assimismo reducir a menos cantidad y menor porción alguna cosa, haciendo que pierda de su altura o elevación: como bajar una torre, un edificio, una casa, quitándole parte de su fábrica y dexándola más baxa y no tan elevada como antes estaba.
β) tr. Arag. Tundir (un paño). Cf. bajador acep. 1a.
c1350 FAragón (1935) 20: Ítem, que algún baxador non demande ni sía ossado recebir por cobdo de pannyo que baxará [...] más de II dineros por cobdo. 1454 Zarag. (Falcón Pz. AEM XVIII 1988, 573): Privilegio del senyor rey de Navarra [...] atorgado a los usantes del dito officio de baxar de tavla seca. + 3 de los mismos textos (baxar).
γ) tr. Allanar (una superficie).
1726 AC.: Baxar: [...] También se toma por desbastar y poner más llana alguna cosa: como baxar el camino, la calle, la cuesta, para que con más conveniencia y facilidad se ande y suba por ella. 1848 MATALLANA VArquit.: ~: [...] Desmontar terrenos sin allanarlos o aplanarlos enteramente.
21. tr. Apagar o extinguir (un fuego o una luz).
c1330-43 JRUIZ BAmor (ms. G 1992) 461, 423d: Baxar. c1650 CALDERÓN A Dios por razón (1717) 14: ¿Qué quiere ser, que en desigual fortuna / la Luna, al ver al Sol, [...] / baxa la luz con que ella resplandeze?
b) tr. Reducir la intensidad (de una luz).
1612 BERTONIO VAymara I 89a s/v: Baxar grande luz. 1962 LERA Trampa 30: Lo peor es que no me gusta conducir de noche por causa de los camioneros. No se preocupan de bajar las luces y está uno expuesto a estrellarse contra ellos.
22. intr. Ser menos o ser inferior. Con un compl. con de que gralm. expresa cantidad.
1537 VENEGAS Agonía 27: El número de los quales, assí como no puede baxar de vno, assí no es bien que suba de tres. 1615 CERVANTES Quij. II 21, 79vo: Al parecer ninguna baxaua de catorze ni llegaua a diez y ocho años. 1620 SALAS BARBADILLO Casa placer 15vo: Quería que viesse si la pintura excedía o baxaua de lo que él auía ordenado. + 9 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
1794 Ciudad de Méj. (LHA 18 s/v): Oficial veterano cuya graduación no baje de capitán. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 80: Se las dexa en dicho tiesto todo el tiempo que se quiera, no baxando de cinco días. c1929 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 250: No baja de una gruesa la tanda de besos surtidos que le zampa usted a la indefensa joven. + 37 SIGLOS XVIII-XX (bajar, 1 baxar, 1 vajar).
b) intr. Situarse por debajo. Con un compl. con de que gralm. expresa cantidad.
1784 Memorial Lit. I marzo 33: Época vaga que no sube del Reynado de D. Alonso el XI ni baxa del de D. Enrique II. 1977 El País 4 sept. 36 (PE77 1982 s/v): Hay clubs que ya cobran al socio cuatrocientas pesetas por mes y muy pocos son los que bajan de las 250. Ibíd. 16 sept. 24 (Ibíd.): Las figuras de prestigio no bajan de las 870.000 pesetas por actuación. + 2 SIGLO XX (El País).
23. tr. Hacer más bajo el volumen (de la voz). Cf. bajo1 acep. 11 a, α.
1571 MOLINA, A. VCast.-mex.: Baxar la boz. c1581 CERVANTES Numancia (1923) 158: ―Romanos, ¡ah, romanos! ¿Puede acaso / Ser de vosotros esta voz oída? / ―Puesto que más la bajes y hables paso, / Cualquiera tu razón será entendida. 1615 ÍD. Juez divorcios 220c: No lloréys, señora, baxad la voz y enjugad las lágrimas, que yo os haré justicia. 1626 QUEVEDO Buscón (1965) 86, 218: Bajando más la voz, dije: "Antonio Pérez". + 1 SIGLO XVII.
c1779 ISLA Gil Blas Le Sage II (1787) 9: Baxa un poco la voz, me interrumpió sonriéndose mi ama. 1936 GALORCA Casa Bernarda Alba (1949) 59: ( A l t o . ) ―¿Crees que no me he fijado? ―¡Baja la voz! 1945 CELA Nubes (1953) 118: Iba bajando la voz poco a poco, hasta que se marchaba, rezongando por lo bajo, a llorar a cualquier rincón. + 13 SIGLOS XIX-XX.
b) intr. Dicho de cuerda musical: Aflojarse. Ú. t. c. prnl.
1604-8 LOPE VEGA Discreta enamorada (1913) 410a: ―¿Templaron vuesas mercedes? / ―La prima se me bajó. / ―Subilla. 1632 ÍD. Dorotea 14vo: Siendo las cuerdas de la materia que ves [...] con la humidad baxan y con mucha calor suben. 1723 NASSARRE Escuela música 2a 30: Con el calor y sequedad [las cuerdas] se baxan y con la humedad se suben. + 1 de la misma obra.
β) tr. Aflojar (una cuerda musical).
1633 QUEVEDO Vida devota Fco. Sales (1790) 433: Un músico de laúd tocando las cuerdas, las que halla disonantes las viene a templar sea baxándolas o ya subiéndolas.
c) intr. Descender a un tono inferior o más grave. Ú. t. c. prnl. Cf. bajo1 acep. 12 a, β.
1672 LORENTE, A. El porqué de la mús. 267: Subir y baxar de salto es, cantando, el primero y último punto, dexando los intermedios. Ibíd.: Toda Música práctica consiste en tres mouimientos; es a saber: vnisonar, subir y baxar. [...] Subir o baxar se haze de dos maneras, gradatín u de salto.
1723 NASSARRE Escuela música 2a 30: Los sonidos de la voz humana [...] no están sugetos a subirse ni baxarse por las mudanzas de tiempos, como sucede en los de las cuerdas. 1857 ESLAVA Armonía 12: Si las partes de la armonía [...] al pasar de un acorde a otro se moviesen de modo que todas ellas subiesen o bajasen a un tiempo, resultaría una monotonía desagradable de movimientos. 1943 SUBIRÁ Léx. música: ~: Descender la voz o el sonido de un instrumento desde un tono agudo a otro más grave. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
β) tr. Pasar (una nota, voz o texto musical) a un tono o escala más grave.
1723 NASSARRE Escuela música 2a 145: La o c t a v a se devía usar baxando el B a x o y subiendo la voz alta, y la quinta al contrario. (+ 2 de la misma obra.) 1779 IRIARTE Música Advert. III: Explicado el orden de los intervalos que componen el modo mayor [...] y el menor [...], se infiere qué puntos deben subir un semitono por medio del sostenido o baxar un semitono por medio del bemol. c1850 ESLAVA Solfeo (4a ed.) 173: El verbo transportar significa ejecutar una pieza de música en distinto tono de aquel en que está escrita, bien sea subiéndola o bajándola medio tono, uno, dos o más tonos. 1967 ESalvat mús.
d) tr. Reducir el volumen o intensidad de sonido (de un aparato transmisor). Cf. bajo1 acep. 10a d.
1962 GAHORTELANO Tormenta 156: Rufi, ¿quiere usted bajar esa radio? Ibíd. 210: Rufi, baje esa radio por favor. 1995 céd. AC. s/v: Le pedí que bajase un poco la televisión.
e) ~ la prima. v. prima.
f) ~ el tono o ~ de tono. v. tono.
g) ~ el diapasón. v. diapasón.
IV. Con idea de finalizar o retirar.
24. intr. Finalizar o llegar a su fin. Cf. bajeza acep. 1a b.
a1300 Trad. Tes. B. Latini (ms. AC. s. XIV) 73a: Quando el verano comjença a baxar ح encomjença el ynbjerno de venjr, ayúntanse muy grandes compañas dellas [cigüeñas].
b) tr. Quitar o retirar. Dicho de cosa.
1593 Flor romances 3a 93: Baxa el nombre de valiente / que no es razón que lo infames, / pues se da el nombre de hechos / a quien hechos hazer sabe. 1772 Ha convers. S. Pablo (1950) 150, 844: ¿Qué he de hacer si a fuerza / quiere mi amo que sea mártir / y me vaxen la pelleja? 1926 GÜIRALDES D. Segundo Sombra (1943) 35: Me acerqué a su caballo, le bajé el recado [...] y pregunté a Goyo dónde debía largarlo. 1947 HOUSE, G. Últ. perro 67: Mejor va a ser que le bajés los cueroj' al ruano y lo largués que se regüelque. 1982 MÑZREYES DBoliv.: ~: Se dice por desprender, quitar, sacar un pedazo. + 8 SIGLO XX (Argent.).
c) ~ la guardia. v. guardia.
d) bajarse la color. v. color.
25. intr. Retirarse o apartarse. Ú. m. c. prnl. Gralm. con un compl. con de.
1569 ERCILLA Araucana 1a 269: Le dize [Caupolicán]: haré que guardes el respeto / Que a mi persona y cargo le es deuido. / Tucapel le responde: yo prometo / que por temor no baxe del partido. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios 2a (1966) 221, 65: Assí dizen todos los malos que assisten al lado de los Reyes: Sálvate a tí y a nosotros con baxarte, Señor. Vassallo que pide a su Rey que se baxe, alçarse quiere. 1666 Ciudad de Méj. (LHA 17 s/v): Los amos la perdonaban y se bajaban de la querella. + 14 SIGLOS XVI-XVII (bajar, baxar).
26. prnl. Dicho de bebida: Pasarse el efecto.
1962 FUENTES Muerte Artemio (1968) 256: El vaso se estrelló contra el piso con un ritmo de campana rota y la voz de Lilia gritó algo en son de burla. [...] No te preocupes, viejito, que en una hora se me baja... y bajo como si nada.
V. Otros significados.
27. intr. Adelantarse o producirse algo en fecha temprana. Cf. bajo1 acep. 15.
1589 PINEDA Agric. 1a diál. 18, 13c: Viene a ser celebrada la Pascua cerca del Equinocio, después dél; dende catorze de la luna de Março hasta sus veinte y vn días, y no baxa ni sube de allí.
28. tr. Enlucir y blanquear (la fachada de una casa).
1852 CASTRO s/v: Se dice bajar una fachada por recorrerla toda, tapando los agujeros y desconchadas, y blanqueándola y pintándola. 1877 CLAIRAC DArquit. c1880-1910 SBARBI DAndalucismos.
29. intr. Cuba y StoDgo. Pagar.
Algunos diccs. cubanos lo califican de tr.
1921 SUÁREZ, C. VCubano: En la jerga comercial significa "pagar". 1940-47 PATÍN MACEO Dominic. (1989) s/v: Me debía cinco pesos y ayer b a j ó . Entregar uno su contribución pecuniaria: cada uno, para el baile, tiene que dar dos pesos; y si mañana no b a j a n , se pospondrá indefinidamente el baile. 1945 BUSTAMANTE ECubana. 1954-55 RDGZHERRERA Plebeyismo en Cuba 427: ~: [...] es forma plebeya que se usa ocasionalmente por todo el pueblo, y solo fest, por las personas decentes. Ningún comerciante se atrevería a decirle a un cliente que b a j e o que n o b a j a d o todavía. Sería grosero y confianzudo. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos s/v: Pedro no baja. Voy a tener que demandarlo.
30. tr. Colomb. Cosechar (las hojas bajeras del tabaco). Cf. bajero acep. 2a b, α.
1962 MONTES, J. J. VTabaco 32: La primera hoja que produce el tabaco es la [hoja] b a j e r a [...]. El acto de cosechar estas hojas se expresa por los verbos (d) e s b a j e r a r [...] , c o g e r l a b a j e r a [...] , e s b r o z a r [...] , a r r a n c a r o b a j a r . 1981 ALEC I lám. 298. [`Cosechar las hojas del tabaco', Bolívar.]

→ 1570 CASAS, &. 1593 GUADIX [238]. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 127b. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.
bajar2.. v. vahar.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas