bajeza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
bajeza,, baxeza, baxeça, baixeza, bajeça, vajeça, vaxeza, vajeza, bageza.. (De bajo1 + -eza.)
I. En sent. físico.
1. f. Lugar, parte o situación bajos. Ú. alguna vez en sent. fig. Cf. bajo1 aceps. 1a a y b y 2a a.
1254 Lib. estrellas (1954) 42b: E si quieres saber si [la cosa soterrada] es cerca de la tierra o si es fondo, cata aquella planeta cómo está de su alteza o de su baxeza en su encéntrico. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a I (1957) 95b, 3: D'allí descendió otrossí a Gehennón, que era la baxeza del ual de Ennón. 1490 PALENCIA Vocab. 392b: Prostrare es derrocar la çibdad ح subuertir la; ح poner lo alto en baxeza.
c1537 BOSCÁN (1554) 96vo: Di me por qué [Garcilaso] tras ti no me lleuaste / Quando desta mortal tierra partiste; / Por qué al subir a lo alto, que subiste, / Acá en esta baixeza me deixaste. 1553 Biblia Ferr. Éx 19, [17]: Y sacó Moseh al pueblo a encuentro del Dío del real y estuuieron en baxeza del monte. [Scio: a las raíces del monte. Nácar/Colunga y Bover/Cantera: al pie de la montaña.] 1599-1603 LOPE VEGA Tres diamantes (1902) 546b: Cuando [las olas] me abajaban / De su altura a su bajeza, / Imaginaba, afligido, / Pasar el centro a la tierra. 1661 Biblia Ferr. Ecl 10, 6: Es dada la locura en alturas grandes; y ricos en baxeza se assientan. [Ed. 1553: baxura. Scio: lugar baxo. Nácar/Colunga: abajo. Bover/Cantera: humillación.] + 2 SIGLO XVII (baxeza).
1920 BAROJA Sensualidad (1947) 877b: Mi espíritu andaba como una pelota, de las alturas del amor noble a las bajezas de lo encanallado.
b) Final o término.
c1615 LOPE VEGA? Pérdida honrosa (1901) 64b: Fue mi padre, que no fuera, / Un hombre, y aun casi dos, / Con una fe y una seta, / Y una vida en su principio, / Y otra hallada en su bajeza; / Pero ya vivió en la una / Y es bien que en la otra muera.
2. Profundidad u hondura.
a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1970) Ef 3, 18, 333: Finco los inoios al Padre de nuestro Sennor Ihesu Christo [...] por que podades prender con todos los santos quál es ell anchura e la longura, ell altura e la baxeza. [En glosa se explica: "La baxeza es entender ell encubierto iuyzio de Dios por que da all uno e no all otro".]
b) Lugar profundo. Ú. t. en sent. fig.
1512 OBREGÓN, A. Triunfos Petrarca 111: Era el templo de Apollo juntamente con la cibdad de Delphos situado sobre el Monte Parnaso, lo qual está cercado de tan altas alturas y profundas baxezas que no da menos admiración la naturaleza del lugar que la manera del templo. a1701 GARAU, F. (Viada céd. AC. 1922 s/v): Una hora breve, dice aquel cuerdo, eleva lo ínfimo a la mayor celsitud, y deprime lo más eminente a la bajeza mayor.
3. Falta de profundidad. Referido a masa de agua. Cf. bajo1 acep. 8a b, α.
1499 FDZSANTAELLA VEccles.: Sirtis, tis: Logar peligroso en el mar, donde encallan las naues por la baxeza del agua ح altura de la arena. 1576 Relac. pueblos España Tol. 3a (1963) 504: Este río de Tajo [...] algunas vezes á venido en tanta bajeza que casi puede ser vadeado.
4. Bajada o caída. Ú. en sent. fig.
1661 Biblia Ferr. Ecl 10, 18: Por la pereza se baxa el avigamiento; y por baxeza de manos gotea la casa. [Ed. 1553: baxura de manos. Scio: floxedad de manos. Nácar/Colunga: pereza. Bover/Cantera: indolencia de las manos.]
II. En sent. no físico.
5. Cualidad de bajo. A veces ~ de ánimo(s). Cf. bajo1 aceps. 1a a y b, 17 a, 18 b, 20 b y 23.
c1370-a1469 Vida Barlán (1929) 41, 21: Non paraste mientes a la mi baxeza, mas a la esperança de lo que asmaste que en mí yazía ascondido. a1454-1517 Crón. Juan II 133d: Como quiera que el conde de Sofolc sea buen cauallero ح gran señor, a quien la fortuna ha hecho tal, la baxeza de su linage es tan grande que hasta agora no es sabido en Ynglaterra, ح mucho menos acá, quién aya seýdo su padre. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 147, 29: Pregunta se dónde está el infierno. Respóndese que so la tierra; primeramente porque es cosa justa que los malos estén muy lexos de los buenos [...]. Segundo, es cosa conuiniente por la baxeça del lugar, conuiene a saber, que el lugar suzio esté muy lexos del noble, conuiene a saber, del cielo. + 1 SIGLO XV (baxeza).
1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 76: La baxeza de muchos gustos suele más ordinario parar en lo menos útil, que es vn desseo de saber cosas nueuas, que propriamente llamamos curiosidad. 1592 Flor romances 4a 69: Entre la fineza noble / de tu abuelo, el gran Adulce, / el sayal de tu vaxeza / por mil partes se descubre. 1613 CERVANTES Lic. Vidriera 113vo: Allí conocieron la suauidad del [vino] Treuiano, el valor del Monte Frascón [...], la rusticidad de la Chéntola, sin que entre todos estos señores osasse parecer la baxeza del Romanesco. 1617 SZFIGUEROA Pasajero 147: Tiene en mí el arte medicinal vn feligrés poco deuoto, por muchas causas. La primera por aborrecer con estremo todos los términos que interuienen en las recetas de los mismos medicamentos; siéndoles como natural cierta baxeza odiosa a lengua y oýdo. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 254: No pudo persuadirse a que huviesse liberalidad tan desinteressable que, sin otra grangería que hazer bien, se cargasse de amigos necessitados. ¡Baxeza de ánimos plebeyos! ¡Como si el beneficio no se truxesse consigo la paga! 1632 LOPE VEGA Dorotea 196: Muchas cosas de los cultos agradan por la hermosura de las vozes, como llamando al Ruiseñor cítara de pluma, que por la misma razón se auía de llamar la cítara Ruiseñor de palo; pero la baxeza del sonido destas dos vozes no sufre que se diga, siendo lo mismo, de suerte que la hermosura de cítara y pluma haze que no se repare en la conueniencia. + 49 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, 15 baxeza, 1 vajeza).
1726 FEIJOO Teatro I (1727) 85: Es baxeza de ánimo (dice excelentemente Bacon) dirigir todas las acciones a la conveniencia propria. 1730 PERALTA BARNUEVO Ha Esp. col. 1250: Fue maravilla ver rendidos sin vencedores, en tanto número que, vendiéndose muchos por vn ducado, casi fue baxeza del tropheo la del precio. 1798 CLAVIJO Ha nat. Buffon XV 131: Los Viageros se quejan de los gritos, los hurtos y excesos del Chacal, que reúne el descaro del Perro con la baxeza del Lobo. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 151: Los caballeritos de la vecindad [...] le llamaban el mulato José, para echarle en cara, en medio de la distinción que gozaba, la bajeza de su extracción. 1981 PAZ, O. Hombres (1990) 20: La grandeza del nihilista no reside ni en su actitud ni en sus ideas sino en su lucidez. Su claridad lo redime de lo que Stavrogin llamaba su bajeza o mezquindad. + 26 SIGLOS XVIII-XX (bajeza, 9 baxeza, 1 bageza).
b) Alude a la imperfección del hombre y lo terrenal (alguna vez de los ángeles). Cf. bajo1 acep. 18 c.
a1550 CASTILLEJO Poes. IV (1928) 136, 3220: Oí, Señor, tu sonido / Y temeroso quedé; / Tus obras consideré / Y quedé despavorido. / Porque oyendo la grandeza / De la tu divinidad, / Espantóme la humildad / Qu'escogiste, y la baxeza. 1562-66 STA. TERESA Vida 38: Para esto nos podemos mucho ayvdar con considerar nuestra vajeça y la yngratitud que tenemos con Dios. c1580 HERRERA II (1975) 381: Podrá imitar la singular destreza / d'el Pintor el semblante generoso / i el rayo d'essas luzes amoroso; / si tanto cabe'n la mortal baxeza. + 41 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, 15 baxeza, 1 bajeça, 1 vajeça).
1797 MELÉNDEZ Poes. IV (1820) 46: Los serafines, acatando, / Señor, tu inmensa alteza, / Los rostros con las alas ocultando, / Publican su bajeza. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 146: Ante este bien todo es miseria; [...] ante esta altura todo es bajeza. ¿Quién no olvidará y despreciará por el amor de Dios todos los demás amores? 1918 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 157: ¿No es el agua el principal componente del lodo y del barro, símbolos de las bajezas humanas? 1958 LPZPACHECO Central eléctrica (1982) 250: Héroes, auténticos héroes de una epopeya extraordinaria, hechos de todas las miserias y bajezas humanas, pero héroes dignos de ser coronados por esas nubes. + 6 SIGLOS XVIII-XIX (bajeza, baxeza).
c) Poquedad o cobardía. Frec. ~ de ánimo.
1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 419: Dexar tan dichosos y bienaventurados trabajos a otros [...] sería gran nescedad, torpeza de entendimiento, baxeza de ánimo y gran pusilanimidad. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 25vo: No ay mayor pusilanimidad ni baxeza que entregarse el trabajado (por más que lo sea) a la desesperación. 1629 QUEVEDO Lince (1945) 618b: Vivió Gallo Hostiliano (que sucedió a Decio) deseoso de ir a Roma; hizo paz con los godos, y dice la historia que ellos, conociendo en esto la bajeza de su ánimo, rompieron la paz. + 3 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, baxeza, 1 ~ de ánimo).
d) Cosa insignificante y sin valor.
1621 TIRSO Cigarrales (1913) 122: La grandeza / del Rey premió con largueça / La voluntad y el afecto / Del presente y don discreto, / Que el agua fuera vajeça.
6. Situación baja. Cf. bajo1 acep. 21 a.
1405 SCHZJAÉN, A. (Canc. Baena ms. [42]d): Ca syenpre ovistes dél gouernança / los que lo alcançan sobir en alteza, / ح pues que lo vistes caer en baxeza / ح partiçipar con grant omjldança. 1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (1852) 140: Yo parto los reynos, coronas e honores, / Tiaras, imperios a vos los vivientes; Trayo en baxeça los superiores / E sus bienes passo a muy pobres gentes. 1453 TORRE, F. Canc. y obras (1907) XXXI: Pensando en el grant dolor / que viene con la grandeza, / dexando toda riqueza, / quesiste ser en baxeza, / maguer fuyste vencedor.
1547 CASTILLEJO Aula cortesanos (1928) 192: No padesciendo pobreza [las personas privadas], / Creed, Lucrecio, que aunque hayan / Subido de gran baxeza / Hasta el cielo, / Cuanto más alto fue el vuelo, / Si de aquel mando y favor / Les falta después un pelo, / Tanto más es su dolor / Y pesar. 1550-75 Col. Autos I (1901) 279, 358: Que esa rreal corona / con que adornas tu cabeça / se te quite con presteça, / y tu valor y persona / quede en suprema bajeça. 1627 CORREAS Refr. (1967) 657a: No nazió en las malvas. Esto es: en baxeza; trátenle bien, ke es onrrado. + 8 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, 6 baxeza).
1718 Méj. (LHA 18 s/v): (El hombre a la señora) no la ha visto por estar ella en altitud y él en bajeza.
b) Afrenta o deshonor.
1613? LOPE VEGA Perro hortelano (1618) 23a: Dixo que no dixesse / a nadie en casa quién era, / Porque el auer sido esclauo / no diesse alguna sospecha; / díxele: "Si yo he sabido / que eres hijo en esta tierra / De vn Título, ¿por qué tienes / la esclauitud por baxeza?".
7. Acción indigna o poco noble.
1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 80, 439: Pues tanto loas sus vidas, / quiero yo llorar sus muertes / dolorosas, tristes, fuertes, / sus desastres, sus caýdas; / ca jamás farás yguales / sus altezas / de sus tumbos e baxezas, / nin sus bienes de sus males. 1534 BOSCÁN Cortesano (1540) 126vo: Que tuuiesse buena arte para traer contentos a los suyos y a los estrangeros [...], con tan buen tiento que ni su auctoridad se apocasse haziendo baxezas ni él viniesse a ser mal quisto siendo demasiadamente graue. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO La Lena (NBAE XIV) 405a: Querría él ahora que yo tomasse el pulso al gato; [...] no haría semejante vajeza si me diesse quanto tiene. 1614 CERVANTES Viaje Parnaso 28vo: Nunca voló la pluma humilde mía / Por la región satírica, baxeza / Que a infames premios y desgracias guía. 1620 SALAS BARBADILLO Casa Plazer 152: La necesidad [...] violenta aun los coraçones gallardos a mayores bagezas. + 67 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, 29 baxeza, 1 baxeça, 1 vajeza).
1761 CRUZ Pragmática (1915) 36a: ¿Quién tal dice? ¿Quién tal piensa? / ¿En hombres como los nuestros / pueden pensarse bajezas? 1841 RIVAS Poes. I (1854) 364: Ya a su alma la virtud no satisface, / Ni aun del tesoro el brillo y el provecho: / Y en bajezas e intrigas se deshace. 1948 SÁBATO El túnel (1968) 10: Piensen cuánto peor es para la sociedad que ese individuo siga destilando su veneno y que en vez de eliminarlo se quiera contrarrestar su acción recurriendo a anónimos, maledicencia y otras bajezas semejantes. + 33 SIGLOS XVIII-XX (bajeza, 4 baxeza).
b) Palabra, dicho o expresión malsonante o poco conveniente. Cf. bajo1 23 d.
c1600? ARJONA Tebaida (1855) 150a: Y aquí también, al son de su instrumento / Pudo las penas suspender Orfeo; / Que aunque es mengua decir bajezas tales, / Yo vi llorar las furias infernales. 1605 CERVANTES Quij. I 6, 22: Menester es que este libro se escarde y limpie de algunas baxezas que entre sus grandezas tiene. 1634 LOPE VEGA Gatomaquia 102vo: Y en dos lasciuos ayes, / Andolas, guirigayes / Y otras tales baxezas, / Cantaron pues las bárbaras proezas / Y hazañas de rufianes. (+ 1 del mismo autor.)
1782 MORATÍN, L. Lecc. poet. 10: Con tal autoridad luego descarga / Retruécanos, equívocos, baxezas, / Y en ellos verterás sátira amarga. / Refranes usarás, y sutilezas / En tus versillos, bufonadas frías / Y mil profanaciones y torpezas. a1828 ÍD. Notas Oríg. teatro (1830) 103: Todavía dura este género de composiciones, aunque no siempre exentas de frialdades, bajezas y chocarrerías poco convenientes a la magestad del culto. 1910 PAYRÓ Nieto JMoreira (1919) 125: Antiguos condiscípulos que me perseguían en el Colegio [...] fueron a visitarme en el Hotel de la Paz y me colmaron de felicitaciones, lisonjas y bajezas, tras de las cuales solía transparentarse la envidia, una envidia rayana en odio.
8. Humillación o degradación.
1583 LUIS LEÓN Nombres Cristo 168vo: Boluióse Dios enemigo, despeñó a Israel, assoló sus muros, deshizo sus reparos, colmó a la hija de Iudá de baxeza y miseria. 1611 HOJEDA Cristiada 201vo: Mucho se encubre aqueste Dios umano, / Mucho se encubre, no lo é conocido; Ya me parece un ombre soberano, / Ya un Dios a mil bajezas abatido. 1684 SOLÍS Ha Méx. 297a: Los Príncipes como él no se daban a prisión, ni sus Vassallos lo permitirían quando él se olvidasse de su Dignidad o se dexasse humillar a semejante baxeza. + 5 SIGLOS XVI-XVII (bajeza, baxeza).
1803 MORATÍN, L. Barón (1830) 401: ¿No es cierto que allá en tu mente / El plan de vida repasas / Que has de tener? Coches, modas, / [...] / Baile, academias, teatros, / Solemne robo de banca, / Prodigalidad, miseria, / Orgullo, bajeza y trampas. 1860 CONCEPCION ARENAL Visit. pobre (1894) 109: La humildad tiene un gran poder cuando se ve en aquellos en quienes no puede parecer bajeza, y por eso impresiona a los pobres cuando la observan en sus favorecedores. 1869 BLASCO Poes. (1903) [234]: He visto en estas regiones / tanta bajeza en pedir, / tal hambre y sed de subir, / tantas recomendaciones. + 1 SIGLO XIX.
b) Menosprecio o poco aprecio.
1605 SIGÜENZA Ha SJerón. 3a (1909) 9a: El barato desto [el orden sacro], y la pública pretensión dissimulada por los superiores, ha traýdo a tanta baxeza y poca estima lo que adoran y reuerencian los Ángeles.
c) Servilismo.
1736 FEIJOO Teatro VII (1739) 242: Está la Urbanidad, como todas las demás Virtudes Morales, colocada entre dos extremos viciosos: uno en que se peca por excesso, otro por defecto. El primero es la nimia complacencia, que degenera en baxeza; el segundo, la rigidez y desabrimiento, que peca en rusticidad. (+ 2 del mismo texto.) 1856 EGUILAZ Esclavo (1857) 16: ―¿Tú lo quieres? Pues bien: está libre. ―¡Hijo mío de mi alma! ―¡Madre de mi corazón! ―Gracias, señor. ( D e r o d i l l a s . ) ―Sin bajezas. ( A J u a n a . ) ―¿Qué?, ¿no soy madre? 1862 CATALINA Verdad progr. (1877) 130: J e s u c r i s t o [...] echó los cimientos de la autoridad desconocida hasta entonces, enseñó a obedecer sin bajeza y a mandar sin despotismo.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS 2c s/v abajar y 127c s/v baxo. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas