bajillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
bajillo,, vaxiello, baxiellyo, vaxillo, baxillo, vaxiellyo, vagiello, vagillo, vajillo, vaxío.. (Del lat. med. vassellum.) m. Arag. Bajel o barco.
1305-23 Crón. est. peninsulares (1955) 74: El conte Gonzalvo Sánchez [...] havie batalla con los normanos, [...] e a ellos todos los mató [...] e los vaxiellos de la mar cremólos todos. c1370-96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 147, 1: Los appellinos [...] leuauan uaxiellos de un fust, cauados en medio en manera de barcas. c1428? VILLENA? Purgatorio Dante (ms. s. XV) 64: Con vn baxillo muy lindo i ligero, / tanto qu'el agua alguna non sorvja. + 1 del mismo autor (vaxillo).
2. Recipiente usado especialmente para contener líquidos. Alguna vez, ú. en sent. fig.
1374 Establim. Villamalefa (ACCV XXI 1953, 59): Qualquiere persona que sacara fusta fuera del término, asín uerde como seca, et asín cerciellos pora cubas [o] uaxiellos de tener el uino, como giniebres o otra qualquiere [...], que pague de pena sixa[n]ta sols [En el texto, por errata: auaxiellos.] 1396 Ordin. Barbastro (1903) 298: Baxiellyos. Ibíd. (1904 I) 408: Vaxillos. c1418-24 VILLASANDINO (Canc. Baena 1993, 141, 23): Baxillo. c1428? VILLENA? Infierno Dante (1974) 289: Aquel de Galura, baxillo de todo engaño, / que touo los enemigos de su señor en las manos. 1441 Jaca, Huesca (Docs. Alto Arag. 1957, 142o 207, 25): Vaxiellyo 1452 Recopil. Estatutos Zaragoza (1635) 31: Pierda el vino & el vagiello do trobado será. + 7 SIGLOS XIV-XV (vaxillo, 5 baxillo).
c1500-c1600 Lib. batallas (1975) 115: No beberé bebida de vaxillo ni tastaré vianda enalentada. 1519 Inventario bienes Johán de Aýnsa (1955) 149: Ýtem dos nietros de vino mosto blanquo en tres vaxillos. a1600? Ms. misceláneo 774 B.N.P. (1982) 278: ¡Ya, Muça!, finche un bašillo de aggua i levántate delante de mí. + 7 SIGLO XVI (4 vaxillo, 3 baxillo).
c1800 céd. AC. s/v baxillo: En Utiel y Requena, donde hay muchísimo vino, y muy malo, es muy usado este término [baxillo] por la vasija o cuba en donde se echa el vino por mayor. Así, es muy usado el decir: N. ha vendido su bodega con todos los baxillos. Tengo un baxillo que coge 80. 1859 BORAO DArag.: Vagillo: Cacharro. 1903 TORRES FORNÉS Voces Segorbe [Castell.]: Vajillo: cacharro, cuba, tonel. 1938 PARDO ASSO DArag.: Vajillo. a1944 Romance jud.-esp. Marr. (Bénichou 1944, 323, 21): Y a huestra hermana Izabel / tres vezes vos la encomiendo, / que es mi espoza, mi mujer, / mi regalo y mi consuelo; / y aquel vaxío de plata / se lo dis en cazamiento. 1981 ALEANR lám. 732 mapa 638. [`Vasija en la que se ordeña', Huesca.] 1982 ÍD. lám. 1004 mapa 848. [`Toneles': bajillos, Huesca.] Ibíd. lám. 1009 mapa 853. [`Orza', Huesca.]
b) pl. Conjunto o equipamiento.
c1585 BLANCAS Coronac. (1641) 121: Finalment importa & demuestra que en el Rey deue auer gran abundancia de virtudes, que leýmos en la Sancta Scriptura: coronó aquel en vaxiellos de virtudes. [Eclo 45, 9. Vulgata: et coronavit eum in vasis virtutis; Scio: y coronóle con atavíos de magestad; BOVER/CANTERA: y le adornó de insignias de fuerza; NÁCAR/COLUNGA: y le destinó vestidos honrosos.]
3. m. Arag. Ataúd.
c1400 Lib. maravillas (1979) 93a: Et el braço e la mano que él puso en las plagas de nuestro seynnor [...] yaze encora fuera del vaxiello, et por aquella mano eillos fazen lures juizios en la tierra, assaber, quí ha tuerto o drecho.

→ 1616 OUDIN, &. 1803-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas