ballesta
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante ballesta y la acepción 'arma de tiro usada para lanzar flechas y bodoques, formada por un arco montado horizontalmente sobre un soporte de madera provisto de un mecanismo que tensa la cuerda y de otro que dispara', en el tratado Bocados de oro (a1250). Se consigna por vez primera en el Glosario E (1375-1410). Su época de mayor vitalidad se sitúa en la Edad Media y en los Siglos de Oro. A partir del siglo XVIII, la voz se documenta de modo esporádico y, en el siglo XX, figura fundamentalmente en narraciones de ambientación histórica; desde la generalización de las armas de fuego, el empleo del arma quedó reducido al ámbito de la caza.
Como 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras o flechas gruesas', se atestigua en el Poridat de las Poridades (c1250). Se consigna por vez primera en el Dictionarium (1492), de Nebrija. Como indica Sáez Abad (Poliorcética, 2004, p. 361), conviene tener presente que los "autores militares de finales del mundo romano (Flavio Vegecio Renato [...], Amiano Marcelino, Procopio y el Anónimo que compuso De Rebus Bellicus) hablan en sus obras de una ballista preparada para lanzar flechas. Esta función supuso una importante novedad, pues el término ballista hasta este momento tan sólo se había aplicado a máquinas para lanzar piedras". No resulta sencillo, por ello, discriminar en ocasiones los testimonios que se refieren al arma de tiro o a la máquina bélica; parece recomendable, no obstante, adscribir a esta acepción las traducciones que vierten el latín ballista, que, en efecto, denominaba una máquina militar no portátil (p. ej., en la traducción de I Macabeos 6, 20 y 6, 51, o en la traducción de Urrea, de1582, de la Arquitectura de Vitrubio).
Como 'cepo usado para cazar animales pequeños y, en particular, pájaros', se atestigua en el Jardín de nobles doncellas (p1468), de M. de Córdoba, y se consigna por vez primera en el suplemento a la quinta edición del Diccionario nacional (1853). En el siglo XVII se utilizó en germanías con el sentido 'cierta trampa en los juegos de naipes'; se consigna por vez primera en los Romances de germanía [...] (1609), publicados bajo el pseudónimo de J. Hidalgo. Asimismo, este sentido se documenta por primera vez en 1628, en la Jácara inicial de Pero Vázquez de Escamilla, de Quevedo. Tras un proceso de metonimia se registra como 'soldado armado con una ballesta' en 1684, en Historia de la conquista de Méjico [..], de A. Solís. Con la acepción 'muelle formado por un conjunto de láminas de acero superpuestas en forma de arco que sirve para amortiguar golpes o sacudidas en los vehículos', se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1739, y se documenta por primera vez en 1834, en el artículo "Ventas", publicado en el Diario de Avisos de Madrid. En el ámbito de la artesanía, con la acepción 'pieza de algunos tipos de torno parecida a un arco de ballesta', se atestigua en 1839, en la Mecánica aplicada a las máquinas operando [...], de J. Odriozola, y se consigna por vez primera en el Vocabulario técnico del material de artillería é ingenieros (1853), de Tamarit. Como 'pez marino de hasta 90 centímetros de longitud, de cuerpo comprimido y piel dura, y caracterizado por la posesión de una serie de espinas dorsales que utiliza como defensa contra sus depredadores', se atestigua en 1839, en la traducción del tomo I de Nuevos elementos de Botánica y de fisiología vegetal, de A. Richard, y se consigna por vez primera en la traducción del Atlas sistemático de historia natural para uso de las escuelas y de las familias, escrito en alemán por Traugott Bromme, y traducido por Ruiz del Cerro en 1867.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en lengua de germanía, 'alforja' (1609, Romances de germanía [...], de Hidalgo); 'así llaman á la terraja en la fundición de campanas' (1786, Diccionario castellano, de Terreros y Pando); en el ámbito de imprenta, 'cada una de las piezas de acero templado colocadas en la parte interior de la lira, que sirven con su presión, para facilitar la ejecución' (1884, Tratado de la tipografía o arte de la imprenta, de Giráldez); en Andalucía, 'cada uno de los cables que atiranta la testa del copo en las almadrabas de buche' (1933, Vocabulario andaluz, de Alcalá Venceslada); en el área oriental, 'falleba' (1977, El léxico de la casa en el Nordeste de Navarra (encuestas de 1950), Archivo de Filología Aragonesa, XX-XXI (1977), pp. 9-56, de Alvar); en la zona oriental, 'arado para un solo animal' (1980, ALEANR, III-IV, de Alvar).
La locución adverbial a la ballesta, con la acepción 'sin precisión o con intención maliciosa', se documenta, en 1589, en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana, de J. Pineda.
Vid. también ballesta y ballestón (DH 1933-1936).
- s. f. Arma de tiro usada para lanzar flechas y bodoques, formada por un arco montado horizontalmente sobre un soporte de madera provisto de un mecanismo que tensa la cuerda y de otro que dispara.
- s.
En ocasiones, con los complementos de bodoques o de pasa.

- s.
- ac. etim.s. f. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras o flechas gruesas.
- s.
En ocasiones, con los complementos de torno o de garrucha.

- s.
- s. f. Cepo usado para cazar animales pequeños y, en particular, pájaros.
- s. f. germ. Cierta trampa en los juegos de naipes.
- 1⟶metonimias. f. Soldado armado con una ballesta.
- s. f. Muelle formado por un conjunto de láminas de acero superpuestas en forma de arco que sirve para amortiguar golpes o sacudidas en los vehículos.
- s. f. Artes. Pieza de algunos tipos de torno parecida a un arco de ballesta.
- s. f. Pez marino de hasta 90 centímetros de longitud, de cuerpo comprimido y piel dura, y caracterizado por la posesión de una serie de espinas dorsales que utiliza como defensa contra sus depredadores.
Nombre científico: (Familia) Balistidae . - s. f. germ. "Alforja" (RAE,
DRAE (22.ª ed.) -2001). - s. f. "Así llaman á la terraja en la fundición de campanas" (Zerolo,
Dicc enciclopédico lengua castellana -1895). - s. f. Impr. "Cada una de las piezas de acero templado colocadas en la parte interior de la lira, que sirven con su presión, para facilitar la ejecución" (Alemany Bolufer,
Dicc lengua española -1917). - s. f. Esp. merid (And) "Cada uno de los cables que atiranta la testa del copo en las almadrabas de buche" (Alcalá Venceslada,
VocAndaluz -1933). - s. f. Esp. or "Falleba" (Alvar,
ALEANR, III-IV -1980). - s. f. Esp. or "Arado para un solo animal" (Alvar (dir.),
ALEANR -1980).











- loc. adv. Sin precisión o con intención maliciosa.

- loc. adv. A media distancia.
- s. m. Medida de longitud indeterminada, superior a un tiro de piedra y equivalente a una distancia media que oscila entre los 50 y los 250 metros.

- s. m. Medida de longitud indeterminada, superior a un tiro de piedra y equivalente a una distancia media que oscila entre los 50 y los 250 metros.
- s. m. Pez marino de hasta 90 centímetros de largo, de cuerpo comprimido y piel dura, y caracterizado por la posesión de una serie de espinas dorsales que utiliza como defensa contra sus depredadores.
Nombre científico: (Familia) Balistidae
- loc. adv. De manera ostensible y evidente.
Generalmente con verbos de conocimiento o percepción.
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ballenológico • DHLE (2013- )
- ballenólogo • DHLE (2013- )
- ballenóptera • DHLE (2013- )
- ballenópteras • DHLE (2013- )
- ballenóptero • DHLE (2013- )
- ballenópteros • DHLE (2013- )
- ballero • DH (1933-1936)
- ballesta • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ballestada • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ballestar • DHLE (2013- )
- ballestario • DHLE (2013- )
- ballestazo • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ballesteador • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ballestear • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- ballesteo • DHLE (2013- )