barça

Diccionario histórico del español de Canarias

barça

 

barça. f. Cierto tipo de cesta.

                30-vii-1557 (2002) Protocolos de D.Pérez iii (1322, p.267): [...] e dixo que otorgava e otorgó aver reçibido e que tiene cargado debaxo de cubierta de la dicha caravela, de don Pedro Cabeça de Vaca, veynte e quatro de la çibdad de Xeres de la Frontera, resydente en esta dicha ysla, una caxa e una barça de açúcar en que dize van: en la caxa açucar quebrado de caras, y en la barça rapaduras de cañas; lo qual reçibió enxuto, clavado e bien acondiçionado [...], pagándole de flete e averías por la caxa treze reales e por la barça ducado e medio de oro, pagados en la moneda corriente en la dicha çibdad [...].

¨No ha dejado huella esta palabra en el español canario moderno. Es probable que se trate del portugués barça, que según el dcech i (s.v. barcina) significa «'capa de mimbre o paja para forrar vasos de vidrio' o 'cesto de palma para llevar la comida en el Algarbe'».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas