barquero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
barquero, ra

 

barquero, ra. m. Pescador.

                17-vi-1546 (1999) Protocolos de D.Pérez i (30, p.70): Bastián González, barquero, vecino, debe a Luis Vendaval, mercader, vecino, 25 doblas [...]. 8-vii-1546 (1999) Ibídem (55, p.83): [...] 7 reales que pagó a los barqueros que llevaron la bota de sardina y las castañas.

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. iii, cap. x, p.503): Despues que la isla se conquistó muchos años, yêdo vnos barqueros vezinos de la Orotaua, à pescar à las calmas de la Gomera en vna barca [...].

                7-vii-1769 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.19): [...] ban 8 quesitos y una sartita de pescado q[ue] me dieron los barqueros p[o]r una calavasita de vino q[ue] les di= ban unas papas y bubangos [...]. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.249): Entre un Bosque q[ue] esta en esta Ysla caminado de Garachico a Buenavista fue hallada una SS.ma Ymagen de la misma S.ra la que descubrieron unos barqueros q[ue] benian de pescar de las calmas de la Gomera, los quales por ser del Puerto de la Orotava querian colocarla en su Pueblo. 24-iv-1798 (1931) Betancourt Diario (p.20): [...] el barco de Juan de Telde que venía de la costa, sin embargo de haber los barqueros encallado con la marea bacía; esperó el inglés á que llenara la marea y se lo sacó.

                1828-73 Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.367): Y el 15 por la tarde al entrar una lancha pescadora fue volcada por el marullo cerca del muelle, saliendo los barqueros con trabajo, y uno de ellos casi ahogado revivió a duras penas. Ibídem (p.393): Y en el mismo acaeció traer de Santa Cruz el señor Conde de Sietefuentes dos puercos espinos, llegados allí de Goré. La hembra la dejaron morir de sed en el mar los barqueros conductores; pero el macho sirvió de objeto curioso algunos días [...]. 21-xi-1852 Jable (El Porvenir de Canarias, p.1): Estas luces centelleantes, á cuyo resplandor se descubren los barqueros ennegrecidos de pies á cabeza por el recinoso hollín de las llamas de tea [...].

                1944 Alonso Rincón (p.34): A no mucha distancia de estos bañaderos está situado el «puerto» de «La Hoya», pomposo nombre con que los «barqueros» han bautizado un accidente natural de la costa que desempeña funciones de auténtico puerto. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.35): barquero.- Pescador. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.40): Ni que desir tiene que aquello era un conduto estraordinario pá la gente de aquellos andurriales, por donde no pasa mardesío más pescao, que las sardinas curás que traen los de las tiendas, y siempre es allí bien resebío un barquero, en esta ocasión lo fue mucho más, porque llegó como anillo al deo. Ibídem (p.40): Por su parte Frasquita, ya tenía el cocholate al fuego sobre los teniques, cuando pasó un barquero pregonando pulpos fresquitos.

¨El drae-01 le da el significado de «Persona que gobierna la barca». De él se ha pasado en las islas al de «pescador». Quizá en algunos de los ejemplos más antiguos sea el sentido del diccionario académico el que se emplee.

2. f. Vendedora de pescado.

                1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.15): Barquera. f. Mujer vendedora de pescado. «...Se lo dije a la barquera / cuando una albacora entera / costaba media peseta». 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.35): barquera.- Mujer que vende pescado.

¨Es hoy una palabra en clara regresión de uso.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas