batintín

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
batintín s. (1825-)
batintín, batintin
Etimología. Voz de origen desconocido.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'campana utilizada en los barcos para dar la alarma, celebrar algún acontecimiento o marcar la hora', en 1825, en un "Extracto de los registros mercantiles de Filipinas" incluido en el Mercurio de España (Madrid) y, aunque ofrece escasos testimonios en los textos, se mantiene en la tradición lexicográfica: se consigna en 1831 en el Diccionario marítimo español y en el DRAE desde la edición de 1869. Como 'instrumento musical de percusión de origen oriental consistente en un disco de metal que, suspendido de un soporte, vibra cuando se golpea con una maza', se registra en 1855, en un artículo de E. Vives titulado "Impresiones de viaje de Madrid a Manila" publicado en La Ilustración (Madrid); se consigna por primera vez en el Nuevo diccionario (1901) de Toro y Gómez con la advertencia de que es sinónimo de tantán y de que es bárbaro decir gong; en la tradición lexicográfica académica no se atestigua hasta la edición de 1970. Al igual que gong, voz con la que guarda una estrecha relación semántica, se documenta esporádicamente en la prensa deportiva como 'campana o timbre que se hace sonar golpeándolo con un martillo de madera para indicar el principio o el final de un asalto', desde 1926 en El Mundo Deportivo (Barcelona). En 1970 se documenta como sinónimo de soplón ('persona que suministra información de otra o la delata ante las fuerzas de seguridad') en El informe de Brodie de J. L. Borges; en este sentido ha de relacionarse con los vocablos del lunfardo batistín y batilana, así como con batidor, a.

Vid. también batintín (DH 1933-1936).

  1. s. m. Campana empleada en los barcos para dar la alarma, celebrar algún acontecimiento o marcar la hora.
  2. s. m. Instrumento musical de percusión de origen oriental consistente en un disco de metal que, suspendido de un soporte, vibra cuando se golpea con una maza.
  3. s. m. Boxeo Campana o timbre que se hace sonar golpeándolo con un martillo de madera para indicar el principio o el final de un asalto.
  4. s. m. y f. Ar Persona que suministra información de otra o la delata ante las fuerzas de seguridad.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas