bazooka

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

bazooka s. (1943-)
bazooka
Etimología. Préstamo del inglés bazooka, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1918 como 'instrumento musical parecido al trombón'; y con el valor de 'lanzacohetes tubular que se usa contra tanques' al menos desde 1943 (véase OED, s. v. bazooka).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción ‘arma de fuego portátil usada para disparar proyectiles de propulsión a chorro, especialmente contra tanques o carros blindados, consistente en un tubo metálico que se apoya en el hombro’, en un anuncio de armamento de 1943 publicado en La Vanguardia (Barcelona); mismo año en el que el OED data la voz con ese significado y, aproximadamente, cuando se origina la invención de este arma. Coexiste en los textos con bazuca, que se registra desde 1946, en Neologismos, arcaísmos y sinónimos en plática de ingenieros de E. Terradas. En los testimonios se percibe claramente que, aunque bazooka se considera mayoritariamente un sustantivo masculino, en varios casos se emplea como femenino, como muestra un artículo de 1950 del ABC (Sevilla) o, en 1982, La casa de los espíritus, de I. Allende. Las variantes bazoka y bazoca (a medio camino entre el extranjerismo inalterado bazooka y su adaptación al español) se atestiguan respectivamente desde 1955 y 1957.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Arma de fuego portátil usada para disparar proyectiles de propulsión a chorro, especialmente contra tanques o carros blindados, consistente en un tubo metálico que se apoya en el hombro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas