bañadora
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina que baña algo con chocolate', en 1958, en el anuncio de un remate publicado en el Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo). Inicialmente, es habitual encontrarlo en este tipo de anuncios de la prensa. Ya en el siglo XXI, lo observamos en otro tipo de textos, como en Diseño concurrente, de C. Riba, manual en el que se explica el significado de la voz.
Notas filológicas
En Tres tristes tigres, de G. Cabrera Infante, en la edición de Seix Barral de 1967, parece haberse deslizado un error tipográfico por el que se atestigua bañadora en lugar de bañadera: "Voy al baño y me lavo la cara y la boca y veo la bañadora con un gran pozo de agua que es el recuerdo del hielo y meto los pies allí y no está más que fresca" (p. 132). En otras ediciones de la novela, como en la de Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1967 (p. 97), o en la de Rayo Harper Collins Publishers, New York, 2008 (p. 135), se lee bañadera en ese pasaje. En la propia edición de Seix Barral de 1967, se registra bañadera en otras dos ocasiones en el texto: "había hielo en la bañadera" (p. 122), y "en la bañadera, metido en un agua sucia había un esqueleto" (p. 158).
- >bañador, a+s. f. Máquina que baña un alimento con chocolate.
Se documenta únicamente, con la acepción 'sistema de iluminación diseñado para proyectar luz uniforme sobre paredes en estancias grandes', en 2013, en La iluminación artificial es arquitectura, de E. Folguera Caveda y A. Muros Alcojor.
- ac. etim.s. f. Electr. Sistema de iluminación diseñado para proyectar luz uniforme sobre paredes en estancias grandes.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- banyo • DHLE (2013- )
- banzo • DH (1933-1936)
- baña • DH (1933-1936), DHECan
- bañadera • DH (1933-1936), DHECan
- bañadero • DH (1933-1936)
- bañado • DH (1933-1936)
- bañador • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bañadora • DHLE (2013- )
- bañar • DH (1933-1936)
- bañata • DHLE (2013- )
- bañera • DH (1933-1936)
- bañero • DH (1933-1936)
- bañil • DH (1933-1936)
- bañista • DH (1933-1936)
- baño • DH (1933-1936)