bombardino

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
bombardino s. (1852-)
bombardino
Etimología. Voz tomada probablemente del italiano bombardino, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1850 como 'instrumento de música del género del fliscornio, usado en la banda', en la Ricetta musicale: scherzo poetico in sesta rima, de G. Ameri (Torino, Stamperia sociale degli artisti, p. 16: "Quel flauto (dirà un tale) non si sente; / (E un altro) oh come stuona quel Clarino! / La Tromba (dice un terzo) non val niente, / (Ed un quarto) oh quanto è aspro il Bombardino!"); y esta, a su vez, del diminutivo de bombarda (véase GDLI, s. v. bombardino).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento metal, parecido a la tuba, pero de menor tamaño, sonido menos grave y con varios pistones', en 1852, en una ordenanza publicada en el Boletín Oficial del Ejército (Madrid) y, cuatro años más tarde, en un anuncio publicado en la Gaceta Musical de Madrid; pervive hasta la actualidad, especialmente en textos en que se hace referencia a bandas militares. Se consigna por vez primera en el Diccionario técnico de la música (1894), de Pedrell. La acepción 'persona que toca el bombardino', resultante de un proceso de metonimia, se registra en 1856, en un artículo publicado en la Gaceta Musical de Madrid, así como en la Historia orgánica de las armas de infantería y caballería de S. M. de Sotto del mismo año. Este valor se consigna por vez primera en la versión 23.8 del DLE (2024).

La locución verbal pegarse uno de bombardino (‘colarse en algún sitio o ir a una parte sin estar invitado') dispone únicamente de testimonios lexicográficos circunscritos a la República Dominicana, desde su primer testimonio en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret, al igual que saberle a alguien la boca a bombardino, locución consignada en el Diccionario del español dominicano (2013), de la Academia Dominicana de la Lengua, con la acepción 'notar un sabor desagradable'.

Vid. también bombardino (DH 1933-1936).

  1. s. m. Instrumento musical de viento metal, parecido a la tuba, pero de menor tamaño, sonido menos grave y con varios pistones.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el bombardino.
pegarse uno de bombardino
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. RD "Colarse en algún sitio o ir a una parte sin ser invitado" (Deive, DiccDominicanismos-1977).
saberle a alguien la boca a bombardino
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. RD coloq. "Notar un sabor desagradable" (AcDominicana, DiccEspDominicano-2013).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas