bucarón

Diccionario histórico del español de Canarias

bucarón

 

bucarón. m. Agujero grande y profundo. V. buraco.

                19-i-1712 (2011) Díaz Frías Testamentos aroneros i (87, pp.569-570): [...] menos lo que está encima del roque que lo di en dote a Bartolomé Hernández, mi yerno, que son tres almudes de tierra con la higuera del Bucarón y más otras higueras y un moral que está al canto de arriba de hoya que linda por arriba con la higuera que llaman del capitán Diego García y por debajo con mi hermano Bernabé González, que llaman la higuera del Natero, y por el poniente la pared de El Toscal y el naciente pared que divide la cerca de la hoya [...].

                1-ix-1848 Jable (Boletín Oficial de Canarias, p.4): Terreno en el bucaron, Victoria.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.39): bucarón.- Agujero grande.

¨El ejemplo del siglo xviii corresponde a un topónimo, pero se ha recogido porque, ante la escasez de textos, este de Arona (al sur de Tenerife) muestra que la voz era ya conocida en el léxico canario y no solo en la isla de La Gomera, como tradicionalmente se había supuesto. Según recoge Miguélez, en Salamanca la misma palabra, derivada de boca, se emplea con la acepción de «Ventana en el pajar para meter la paja».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas