bucear
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'nadar o mantenerse bajo el agua, generalmente para realizar alguna actividad', en 1620, en la Missión a las Indias, de G. Pallas, y se consigna, en 1852, en el Gran diccionario de la lengua española, de Castro y Rossi. Con el valor 'sacar o recuperar [algo sumergido bajo el agua]' se registra, en 1672, en el Norte de la contratación de las Indias Occidentales, de J. Veitia Linage (texto que se cita, en 1770, en la segunda edición del Diccionario de autoridades) y ya se recoge, en 1726, en el Diccionario de autoridades (donde se define así: "Sacar el Buzo de lo profundo del agua, como regularmente se hace en el mar, lo que por naufragio, u otro accidente ha caído en él"); con un sentido más específico, el de 'sacar o capturar [perlas, peces u otros animales acuáticos] nadando bajo el agua', se atestigua en 1698, en Conquistas de las Islas Filipinas, de fray Gaspar de San Agustín; Terreros y Pando, en su Diccionario castellano, define el verbo del siguiente modo: "sacar el Buzo del agua lo que el naufragio arrojó en ella, ó pescar las perlas que llevan las conchas". Ya en el siglo XIX se emplea como 'explorar o recorrer [una masa de agua] nadando bajo su superficie', como muestra, en 1898, la obra titulada Algunas consideraciones sobre el glaucoma y su tratamiento, de J. López Ocaña, donde el verbo se incluye en un pasaje en que se juega con metáforas ligadas al mundo de mar y de su exploración ("¿Por qué no bucear nuevos mares, cuando sabemos lo poco bueno que guardan en sus aguas los que conocemos hasta ahora?"). Con la acepción 'rebuscar [en algún lugar] para intentar encontrar algo o para obtener información' se documenta en Rosalía (c1872), de B. Pérez Galdós. Posteriormente, ese lugar deja de ser físico y se refiere con frecuencia a facultades esenciales de la persona, a etapas de la vida o al interior de las personas o las cosas, como se aprecia, en 1878, en La familia de León Roch, de B. Pérez Galdós, en el que el verbo se emplea con el valor 'examinar o explorar las interioridades o los detalles menos evidentes [de algo] para tratar de llegar a su mejor conocimiento'; en 1918, se recoge en el Diccionario general y técnico hispanoamericano, de Rodríguez Navas y Carrasco, con este significado ("fig. Buscar, indagar, escudriñar alguna o en alguna cosa"). Como verbo transitivo y con el valor 'examinar [algo] a fondo con la intención de llegar a su completo conocimiento' se registra, en 1901, en un artículo de La Correspondencia de España (Madrid); en 1984, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, de Morales Pettorino (dir.), se consigna este valor, tanto en las construcciones transitivas como en las intransitivas. En 1994, en un artículo de El País (Madrid) se atestigua con la acepción 'desplazarse [por Internet, por otra red informática o social o por una página web]'.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'trabajar como buzo' (1914, DRAE); en Puerto Rico, 'buscar dinero para conseguir la droga' (1973, El léxico de la delincuencia en Puerto Rico, de Altieri de Barreto); y, según el Diccionario de americanismos de la ASALE, en Costa Rica y Cuba, 'hurgar alguien en los depósitos de desechos'; en Cuba, 'practicar una persona el cunnilingus'; y, en Puerto Rico, 'extraer u obtener alguien algo con astucia apelando a la maña o lástima de una persona'.
Vid. también bucear (DH 1933-1936).
- >buzo, a+–ea(r)v. intr. Nadar o mantenerse bajo el agua, generalmente para realizar alguna actividad.
- inf-nom.
Infinitivo nominal. - v.
En construcción impersonal.
- inf-nom.
- >buzo, a+–ea(r)v. tr. Sacar o recuperar [algo sumergido en el agua].
- v. tr. Sacar o capturar [perlas, peces u otros animales acuáticos] nadando bajo el agua.
- v.
En uso absoluto. - inf-nom.
Infinitivo nominal. - v.
En pasiva refleja. - part-adj. tr.
Participio-adjetivo de .bucear


- v.
- v. tr. Sacar o capturar [perlas, peces u otros animales acuáticos] nadando bajo el agua.
- 2⟶extensión significadov. intr. Rebuscar [en algún lugar] para intentar encontrar algo o para obtener información.
- 2⟶metáforav. intr. Examinar o explorar las interioridades o los detalles menos evidentes [de algo] para tratar de llegar a su mejor conocimiento.
- inf-nom.
Infinitivo nominal .
- inf-nom.
- v. tr. Explorar o recorrer [una masa de agua] nadando bajo su superficie.
- 2⟶metáforav. tr. Examinar [algo] a fondo con la intención de llegar a su completo conocimiento.
- v.
En pasiva refleja.
- v.
- 1⟶metáforav. intr. Desplazarse [por Internet, por otra red informática o social o por una página web].
- v. intr. "Trabajar como buzo" (RAE,
DLE -2014). - v. PR "Buscar dinero para conseguir la droga" (Altieri Barreto,
Léxico delincuencia Puerto Rico -1973). - v. CR Cu. "Hurgar
alguien en los depósitos de desechos" (ASALE,Dicc americanismos -2010). - v. Cu. "Practicar una persona el cunnilingus" (ASALE,
Dicc americanismos -2010). - v. PR "Extraer u obtener alguien algo con astucia apelando a la maña o lástima de una persona" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).





Se documenta por primera vez, con la acepción 'decir [algo] de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos', en 1975, en la obra En la casa del pez que escupe el agua, de F. Herrera Luque; poco después se registra en un artículo publicado en el diario Clarín (Buenos Aires).
- v. tr. Decir [algo] de manera dificultosa, vacilante y confusa, eliminando, repitiendo o trastocando algunas sílabas o sonidos.
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- búccula • DH (1933-1936)
- buceada • DHLE (2013- )
- buceadera • DHLE (2013- )
- buceador • DHLE (2013- )
- buceaje • DHLE (2013- )
- buceamiento • DHLE (2013- )
- buceante • DHLE (2013- )
- bucear • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bucéfalo • DH (1933-1936)
- buceístico • DHLE (2013- )
- bucelario • DH (1933-1936)
- bucentauro • DH (1933-1936)
- bucentoro • DH (1933-1936)
- buceo • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bucero • DH (1933-1936)