bufos

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
Etimología. Voz tomada del francés bouffe, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1824 como 'género de teatro de carácter cómico'; y esta, a su vez, del italiano buffo, a 'cómico, que hace reír' (véase TLF, s. v. bouffe2).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'género de teatro cómico, popular y musical', en 1866, en un artículo publicado en El Reino (Madrid); en otro texto, aparecido en La Reforma (Madrid), se alude al origen de este género en España, debido a Francisco Arderíus, quien, en París, descubre el trabajo de Jacques Offenbach, fundador, en 1855, de la sala denominada Théatre des Bouffes Parisiens (inicialmente, Bouffes d'hiver). El sustantivo se consigna por vez primera en el Diccionario de madrileñismos. Voces patrimoniales y populares de la Comunidad de Madrid (2011), de Alvar Ezquerra, y, en la tradición académica, en el DLE de 2014. Con el valor 'lugar donde se representan los bufos', fruto de un proceso metonímico, figura poco después, en 1866, en una noticia publicada en La Correspondencia de España (Madrid); el uso de esta acepción parece decaer ya en el siglo XX.

  1. ac. etim.
    s. m. pl. Género de teatro cómico, popular y musical.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. pl. Lugar donde se representan los bufos.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas