bácara

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
bácara,, bácchara, báchara, bachara.. (Del lat. baccăr.)
Bacara en Palencia Vocab. 1490, 34b, recogido por Hill Voces internas Vocab. Palencia 1957 y mencionado como primera documentación en DCECH, es voz latina (cf. 34a: "herba quae dicitur bacara").
f. Hierba olorosa y medicinal no identificada, que los antiguos utilizaban para la confección de guirnaldas y para la preparación de un ungüento. Frec. se la ha identificado con el ásaro o nardo rústico, y con otras plantas. Cf. bácar, bácaris y bácaro.
1555-60 LAGUNA Dioscór. (1566) 18: No hazen differentia los Boticarios entre el Ásaro y la Bácchara, aun que cierto entre sí diffieren, como lo declara Dioscórides, que, atribuyendo el presente capítulo al Ásaro, en el libro tercero haze otro muy differente deputado a la Bácchara. Del qual error nace que algunos escriptores authénticos, pensando que entrambas plantas sean una mesma, mezclen las propriedades de la Bácchara [...] con las virtudes del Ásaro. Ibíd. 297: La Bácara es vna yerua olorosa y conueniente al ornamento de las guirnaldas [...]. Confunden los boticarios aquesta planta con el llamado Ásaro. [Cita este texto AC. 1726 s/v báchara, y define: "Hierba olorosa que produce las hojas ásperas y medianas, el tallo esquinado, alto de un codo y desapacible al tacto, con algunas hojas que salen de él, las flores encarnadinas que tiran a blancas". Se suprime el artículo en 1770 y reaparece en 1780 Supl. con esta definición: "Yerba olorosa que entre los antiguos servía para hacer guirnaldas". Desde 1899 AC. define: "Amaro", basándose seguramente en una identificación del lat. baccar con la Salvia sclarea L.; cf. Commelerán, DLat.-esp. 1907.] 1591 PERCIV.: Báchara: our ladies gloues, B a c c h a r i s . [Cf. Elyot, Dict., Addit. 1538 en OED s/v lady's glove: "Bacchar... an herbe... some do call it... our ladies gloues".] 1609 VITTORI: Bachara. [Con tilde sobre la segunda a.] 1629 HUERTA Ha nat. Plinio II 272a: También la bácchara solamente es olorosa en la raíz, y de algunos es llamada nardo rústico. De aquella raíz solían hazerse vngüentos entre los antiguos [...]. Y no solamente se deuen corregir estos errores, sino también el de aquellos que llamaron a la bácchara nardo rústico. + 4 de las mismas obras.
1744 MARTRAS, A. DAnimales, plantas (Colmeiro Plantas 1888 IV 602): Bácara. [Según Colmeiro, Asarum europaeum L.] 1873 SOLER Y ARQUÉS Lusiadas Camoens 73: Allí distribuyó coronas entretejidas de oro, de bácara y de laurel.

→ 1591 PERCIV., &. 1726-1992 AC. [Excepto en 1770.] 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas