cabuquero

Diccionario histórico del español de Canarias

cabuquero

 

cabuquero. (Del port. cabouqueiro). m. Cantero [= persona que extrae piedra de una cantera].

                20-vi-1541 (1998) Acuerdos del Cabildo de Tf vi (257, p.268): [...] e se conçierte con los ofiçiales que vbieren de fazer la dicha obra, e con los cabuqueros, que vbieren de sacar e traer la dicha piedra [...]. 3-ix-1548 (2000) Acuerdos del Cabildo de Tf vii (191, p.167): E luego se acordó e mandó que se hagan vnos poyos de cantería en el portal de estas casas del cabildo e que los cantos, que fueren nesçesarios para ello, los hagan traer a los cabuqueros e se conçierte con ellos de lo que se les a de pagar [...]. 7-i-1549 (2000) Ibídem (216, p.197): E luego Juan Venítez de las Cuebas, rreg[idor], dixo que a él le fue cometido el adobio del camino del Malpays, y que él lo a hecho adobar e rreparar, en que a gastado en cabuqueros y peones y materiales tress mill e ochoçientos e quarenta e seys maravedís [...]. 17-iii-1575 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (363, p.253): Polonia viendo que no estaba casada ni soltera, dio poder a Andrés Díaz, cabuquero, vecino, para que averiguara como Juan González era casado con Cecilia Rodríguez, y trajo certificación de ello [...].

                30-xi-1602 (1977) Documentos hist. arte i (137, p.157): Pedro González, cabuquero, vecino desta ciudad [...]. 10-ii-1611 (2008) Documentos notariales (p.79): Sepan quantos esta carta vieren cómo yo Diego Díaz, cabuquero, vezino desta ysla de Tenerife, otorgo y digo que soy consertado con el padre fray Pablo Moreno, guardián del convento de San Francisco deste lugar de Garachico [...]. 22-vii-1613 (2011) Rodríguez Morales Conventos (17, p.73): Sepan quantos esta carta vieren cómo nos Manuel Penedo, Juan González, y Duarte Lopes, y Domingos de Acosta, y Lásaro Hernandes, y Juan Afonso, y Francisco Lopes, y Amador Peres, y Diego Martín y Andres Gonsales, maestros de cantería, pedreros y cabuqueros, vezinos desta ciudad, por nos y en nombre de todos los demas oficiales [...]. 22-v-1631 (1977) Documentos hist. arte i (17, p.26): Gaspar de Fleitas, cabuquero, vecino desta ciudad [...]. 4-ix-1651 (1977) Ibídem (27, p.33): Onofre Jordán, platero, y Juan González de Vera, cabuquero, vecinos desta ciudad. 7-v-1664 (2011) Rodríguez Morales Conventos (44, p.167): Sepan quantos esta carta vieren cómo yo Joan Lorenzo de Córdoba, official de cantería y cabuquero, vezino desta ciudad, otorgo que me obligo a sacar en la cantera de Pedro Álvarez la cantería siguiente.

                20-viii-1753 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (1532, p.103): Habiendo comenzado a componer el camino de Santa Cruz en este mes de agosto, lunes, [día] 20, del [año] 1753, y la primera semana andan dieciséis hombres entre peones y cabuqueros, antes de llegar a la ermita de San Cristóbal rompiendo las cabezas del risco que asoman que con las carretas se hace [...]. 26-vii-1800 (1976) Guerra Diario i (p.48): Continuaré la composición de la casa, pero con mucha detención. Necesitaré para ello que venga de la ciudad el cabuquero que ha de sacar algunos cantos para los tabiques, y se necesitan algunas tijeras. 29-vii-1800 (1976) Ibídem (p.50): Ayer por la mañana volvió para el Valle el maestro Juan Antonio. Creo que han ido también los cabuqueros a sacar los cantos que se necesitan en la composición de la casa.

                23-vii-1803 (1976) Guerra Diario i (p.198): Ayer se volvieron a La Laguna los cabuqueros Esteban de la Cruz y Pablo Martín, habiéndome dejado sacados en la cantera doscientos cantos además de los veinticinco que ya tenía para los tabiques de esta casa. 5-ix-1804 (1978) Obras en la reedificación (p.374): Por docientas varas de cantos que compre a Pablo cabuquero a real plata cada vara en la cantera importa veinte y sinco pesos. 1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.61): Pero en el de agosto celebró ajuste [...] con ciertos cabuqueros para romper las peñas que estorbaban la entrada de esta Caleta por doscientos pesos corrientes.

                1956 Steffen Lexicología v (p.66): Para Ten[erife] cabuquero «el que trabaja en piedra» [...]; véase «El Día», nº 3562, del 29 de marzo de 1951, en una noticia de La Victoria de Acentejo (Ten[erife]): «según averiguaciones hechas se desprende que x, de profesión cabuquero, intentó lanzar al mar un petardo de dinamita...».

¨Acorde con el significado portugués, la palabra parece haberse especializado modernamente para señalar al obrero que realiza una de las tareas fundamentales que se practican en la cantera, como es la de abrir los agujeros en los que se introduce la dinamita (vid. el decan i). Es muy posible que en algunos de los textos aquí seleccionados se dé ya esta acepción, como por ejemplo en el de 1828-73.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas