cacharro
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
cacharro. m. Caldero o cazo, generalmente de hojalata, que puede tener diferentes tamaños y usos.
1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.29): El «cacharro» es aquí la lata de petróleo vacía, que sirve a las pobres mujeres del pueblo para llevar a sus domicilios el agua de la fuente pública. 16-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.288): En esto cayó sobre el grupo un cacharro de agua. Salpicó y mojó a alguno. 8-vii-1942 (1976) Ibídem (p.310): Y por mor de que no había de qué en el asunto de la cobranza, el hombre se iba con una cara de vinagre de la tierra que mira un cacharro de leche y la corta. 19-vii-1945 (1976) Ibídem (p.410): Fermín despachaba, al tiempo que le daba sus vueltas a la cocinilla y a la sartén y al cacharro de los chuchangos; y picaba los ajos y jincaba pimienta atómica «pa que el enyesque llamara». 1947 (1976) Ibídem (p.527): Motivó la riña el hecho de que al entrar la susodicha Rosario Calcines, alias la Chopa, procedente del Pilar y llevando a la cabeza un cacharro de los llamados de «belmontina» lleno de agua, la antes citada Soledad la empujó violentamente... 1959 Alvar Tenerife (p.142): cacharro de ordeño 'vasija en la que se ordeña' ([La] Lag[una], [La] Esp[eranza]).
¨Se trata de una acepción particular de las que recoge el drae-01: «m. Vasija tosca. 2. Pedazo de ella en que se puede echar algo. 3. Vasija o recipiente para usos culinarios».
2. Hombre viejo y achacoso.
1932 Millares Como hablan los canarios (p.29): En estas latitudes, un cacharro, es un señor de aparatosa superficie y que en el fondo no sirve para nada. Abundan los cacharros en la Ciudad y en el campo. No hay que confundir al cacharro con el holgazán. El cacharro, «hace cosas», demasiadas cosas, pero todas ellas sin más sustancia que el agua de la pila. Algunos añaden el mote al nombre propio. Y el sujeto resulta más conocido por Juan Cacharro, que por Juan Pérez o Juan López, por ejemplo. La etimología es bien clara, me parece. El «cacharro» es aquí la lata de petróleo vacía, que sirve a las pobres mujeres del pueblo para llevar a sus domicilios el agua de la fuente pública. Ahora bien, la lata está vacía y hace ruido cuando se la arrastra; lo mismo que el sujeto de nuestra especie a que nos referimos: es vacío y sonoro.
¨Es general utilizar cacharro para referirse a un «Aparato viejo, deteriorado o que funciona mal» (drae-01). El paso dado en Canarias es emplearlo en referencia a 'persona', especialmente en construcciones comparativas.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cacharpearse • DH (1933-1936)
- cacharpero • DH (1933-1936)
- cacharra • DH (1933-1936)
- cacharrazo • DH (1933-1936)
- cacharrear • DH (1933-1936)
- cacharrería • DH (1933-1936)
- cacharrero • DH (1933-1936)
- cacharro • DH (1933-1936), DHECan
- cacharse • DH (1933-1936)
- cachasa • DH (1933-1936), DHECan
- cachava • DH (1933-1936)
- cachavazo • DH (1933-1936)
- cachaza • DH (1933-1936), DHECan
- cachazo • DH (1933-1936)
- cachazudo • DH (1933-1936), DHECan