cachené
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante cachene y la acepción 'prenda de abrigo o adorno consistente en una tira larga de tela, generalmente fina, que rodea el cuello y en ocasiones cubre la boca', en 1846, en un anuncio publicado en el Diario de Avisos de Madrid. En 1860, en otro anuncio aparecido en el Diario Oficial de Avisos de Madrid, se registra cachiné. Con valor metalingüístico se atestigua cachiné en el Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas de Lenz, en 1904, en tanto que en el Diccionario de chilenismos (1901-1908), de Román, figura cachiné, con remisión a cachené (vocablo que no suscita la aprobación del lexicógrafo: "Vuelvase á Francia, de donde vino, tapándose las narices con su z para que así le conozcan (cache-nez) y deje tranquila á la castellana bufanda"). Se consigna, en 1927, en el Diccionario manual e ilustrado de la Real Academia Española. Aunque los diccionarios suelen presentar este vocablo como sinónimo de bufanda, el hecho de que figure habitualmente en construcciones del tipo "bufandas y cachenes" en los primeros testimonios, permite suponer que, al menos en un primer momento, designaban una prenda algo diferente, de tela más fina o delicada.
Notas filológicas
Posiblemente a causa de una errata, durante cierto tiempo se publica el mismo texto del anuncio en que se localiza el primer testimonio del vocablo con cachones en lugar de cachenes; así figura, por ejemplo, en El Español (Madrid) el 7 de mayo de ese año.
- ac. etim.s. m. Prenda de abrigo o adorno consistente en una tira larga de tela, generalmente fina, que rodea el cuello y en ocasiones cubre la boca.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cache • DH (1933-1936)
- cachear • DH (1933-1936)
- cachemarín • DH (1933-1936)
- cachemir • DH (1933-1936)
- cachemira • DH (1933-1936)
- cachemirete • DH (1933-1936)
- cachencho • DH (1933-1936)
- cachené • DHLE (2013- )
- cachenez • DHLE (2013- )
- cacheo • DH (1933-1936)
- cachera • DH (1933-1936)
- cachería • DH (1933-1936)
- cachero • DH (1933-1936), DHECan
- cacherulo • DH (1933-1936)
- cacheta • DH (1933-1936)