cachiporro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cachiporro

 

cachiporro. adj. Dicho de un gallo de pelea: Que no sirve para la riña. Suele emplearse para entrenar a otros gallos. U.t.c.s.

                21-iv-1903 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Una tarde se le echó a reñir en la azotea de la casa de gallos con otro cachiporro. 7-x-1908 Jable (El País i, p.1): Las castas malas reciben el mismo trato que los descartes de la baraja. A los cachiporros se les retuerce el pescuezo y ni la cazuela los quiere. 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.30): Cahiporro. En el lenguaje de la gallera, «sport» tan popular en Canaria como el fútbol o la lucha, un cachiporro es un gallo que no sirve para la riña, condenado sin remisión a la cazuela. v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.452): Cuando el insular regala un gallo de pelea, o anda dándole sus vueltas a una breva de a libra, o la tiene ya trincada por el beso de mala manera. Claro que, a veces, se mete el muerto ─léase cachiporro o barajunda─, si no tiene a mano un animal de buen castío, o si la demostración de agradecimiento es para un Juan Pitín, o para un tabaiba, al que encima de un cuerno se le puede meter un cañazo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.249): ─Ni hombre, ni nada. ¿Usté no ve que son cachiporros...? Claro que no lo ve. Por eso pretende colocarlos. ¡Al caldero y listo! Ibídem (p.250): Era de quedarse lelo ver cómo al pecharlos, unas veces con cachiporros declarados ─resignados al triste papel de probadores─ y otras con una escoba vieja o con el saquete, vigilaba ─mejor, acechaba─ la embestida [...]. 27-iii-1957 Jable (Diario de Las Palmas, p.11): Que se presente un cachiporro, pero que esté bien de pluma, limpio y sano.

¨Según Guerra Navarro de esta acepción deriva la segunda, pero podría ser al contrario, dado que no hay una diferencia cronológica clara documentada entre ambas. Vid. barajunda y careador.

2. Dicho de una persona: Incapaz o pusilánime. U.t.c.s.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.30): Cachiporro. [...] En el lenguaje figurado, se llama cachiporro al varón torpe y estúpido, que está de más en todas partes. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.40): ─¿Quién, yo...? ¿Cuándo, aónde y asunto de qué? ─respondió Joaquín aspaventando mucho la réplica, pero con un mal disimulado acento cachiporro. Ibídem (p.45): Entre otras... prendas, a los hombres nos adorna la de vanidosillos. En los pueblos mayormente, ser padre tardío vale tanto como ser hombre entre ñangueta y cachiporro.

¨Puesto que existe porro con el significado de «Tonto o bobo» (dea ii), podría pensarse que de la construcción cacho (de) porro se produjo este cachiporro. La dificultad está en que porro no parece haber sido palabra usual en las islas, aunque el que se documente un posible derivado, porroso (vid. el decan ii), tal vez suponga que sí tuvo uso en otra época.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas