cachirulo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936)
cachirulo

 

cachirulo. m. Pequeña embarcación de dos proas y, generalmente, con cubierta.

                4-vi-1841 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Para la historia de estas islas Canarias», El Daguerrotipo (Santa Cruz de Tenerife), nº 44] (p.200): Esta especie que V. ha publicado me estimula á transcribir algunos renglones de las cartas ó memorias del capitan Miron por venir aqui como de molde para bien de la provincia. Su fecha es la isla de Lanzarote año de 1806 y dicen así: [...] «Por los años de 1794, Salvador Santiago Brito, palmero, trajo aqui una goletita propia, con su familia; y empezó á hacer la pesca á la costa de Africa en derechura: imitole otro lanzaroteño Gaspar Linares, á que se añadieron dos barquillos canarios á los cuales llaman cachirulos, que salen con el terral de la noche y amanecen en Berberia [...]». c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.599): Cachirulo, s.m. Embarcación menor que los bergantines del tráfico de esta Provincia, es de dos proas, apareja como bergantín goleta en cuanto lo permite su tamaño y suele tener cubierta.

¨La palabra cachirulo tal vez sea canaria en lo que a la designación se refiere, ya que en el drae-01 se define como «Embarcación muy pequeña de tres palos con velas al tercio», que no parece coincidir con la definición isleña. Está hoy en total desuso. Hay que tener en cuenta que el primer texto, fechado en 1841, incluye a su vez otro de 1806.

2. Especie de galleta, en forma de cucurucho, hecha con harina, clara de huevo, azúcar, levadura, y cocida al horno.

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.599): Cachirulo, s.m. Especie de bizcocho lustrado con azúcar; úsase en Canaria. 1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.42): ¡Vamos a mis picarraños, cachirulos, tachones, mercochas y güachafisco (sic)!

¨Hoy esta acepción ha caído en el olvido al perderse la tradición de hacer estas galletas durante las fiestas. Véanse los otros varios significados que presenta la palabra y que quizá se relacionen o incluso expliquen esta segunda acepción, en el decan i.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas