cacho
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. I
Diccionario histórico del español de Canarias
cacho. m. Terreno de labranza pequeño.
13-x-1671 (2005) Protocolos de P. Lorenzo Hernández (344, p.272): Él y su mujer, trocaron con su hermano Tomás Negrín una suerte de tierras que le dieron en dote en el cachillo de la Roza por una era y 2 sitios, que están en el contorno de su casa y que le dio su suegro en dote.
1910 Crosa Isla adentro (p.53): Mucho!... Agüelo ha tenío que vender la Clavellina, pa ajuntar los reitos; el cachito del barranco, ya es de-ellos y jasta la choza nos robarán... 1927 Pérez Delgado Mariquilla (p.5): [...] vendió el cachillo de tierra/ que tenía en la Talaya. [...] Pol interés solo, no/ pero incontraba bien, ¡vaya!/ ajuntar mi cacho tierra/ con su cacho la Talaya. 9-ii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.283): El cabeza trajo unas onzas de La Habana, vendió unos cachos en el Sur y se vino a la «siudá», emperrado en darle carrera a los hijos [...]. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.133): Pero era única, poseía una casa terrera y unos cachos en la villa nativa, la tiendita y la reciente lotería, que no era para tirar voladores, pero tampoco para hacerle «fos». 1953 Perdomo Diez cuentos (p.52): Él tenía sus cachitos de tierra herencia de su padre a más del empleo y siempre, siempre, había quien le prestara diez duros cuando llegaba el caso. 23-ii-1954 (1967) Puerta Monólogos (p.75): Pos mi suegro se pensó/ que sus cachos del Baldío,/ al casarme con la jija,/ los juntaba con los míos. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.22): Comensaron a coro a nombrar las virtudes de Jasinto. Lo hasendoso que era, los cachos que tenía, los jigos que pasaba toos los años, los almendreros, los tres cochinos, el burro macho... Ibídem (p.49): La tía Chonita era una mujer sesentona, que tenía sus cachitos y sus perritas ajorrás, con lo que vivían como les daba la gana, sin pasar otros desconsuelos que su soltería.
¨Para Guerra Navarro «La etimología es clarísima. En castellano significa "pedazo pequeño de alguna cosa", aunque se aplica especialmente al pan y algunas frutas». Aunque no figura en el drae-01 ni en el due, sí está, como popular, en el dea i. No obstante, su frecuencia de uso parece haber sido más intensa en Canarias que en la península.
2. Diente de ajo.
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.16): Ajo [...]. Las cebollitas o cabezas que forman la raíz del ajo, se componen de muchos cachos, o dientes, cubierto cada uno de su túnica blanca rojiza.
¨Tanto esta acepción como la siguiente provienen de modo directo del significado general de la palabra que, según la definición del drae-01, es: «Pedazo o trozo de algo». La ausencia de datos modernos en el tlec hace pensar que, como se señala en el decan i, se trata de una acepción hoy de escaso o ningún uso.
3. Gajo de la naranja.
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.303): Naranja [...]. Toda su pulpa interior se compone de nueve cachos, dentro de cuyas entretelas hay innumerables zurroncillos llenos de un zumo delicioso.
¨Se emplea también, aunque poco, con el valor de 'racimo de uvas' (vid. el aleican iii, 991 «Racimo»), quizá por préstamo directo del portugués, lengua en la que dialectalmente se encuentra cacho con el mismo sentido (vid. Figueiredo i). Malaret registra la palabra en Argentina y Uruguay, como «Racimo de frutas que produce el banano o plátano (Musa). Ac[ademia]. (En port., cacho es racimo)». En Campofrío (Huelva) y Aznalcóllar (Sevilla) se ha recogido este mismo término referido al 'gajo de la nuez' (alea ii, 351, citado por el tlha).
4. Trasto u objeto inservible o de poco valor. U.m. en pl.
1804 (1996) Betancourt Quadernos (p.310): En este día, lunes 11 de junio de 1804, le quité la lonja a mi criada Sisilia y mi criado Francisco, y entregó todos los cachos de la lonja, menos el dinero que me quedó debiendo.
¨Hay coincidencia significativa con el uso chileno, ya que según Morales Pettorino i allí cacho designa «Lo que es inútil, inservible o cuya presencia u ocurrencia estorba o causa problemas. Ú.m. en sing. Aplícase a cosas materiales [...]; o inmateriales [...]; o a personas [...]». Sigue vigente en la actualidad como puede comprobarse en el decan i.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cachirula • DH (1933-1936)
- cachirulo • DH (1933-1936), DHECan
- cachito • DH (1933-1936)
- cachivache • DH (1933-1936)
- cachivachería • DH (1933-1936)
- cachivachero • DH (1933-1936)
- cachizo • DH (1933-1936)
- cacho • DH (1933-1936), DHECR, DHEV I, DHECan
- cachofotas • DH (1933-1936)
- cachola • DH (1933-1936)
- cacholeta • DH (1933-1936)
- cacholo • DH (1933-1936)
- cacholongo • DH (1933-1936)
- cachón • DH (1933-1936)
- cachonda • DH (1933-1936)