cadena
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
cadena. f. Terraza o bancal [= cada uno de los terrenos llanos de labranza, construidos en forma de escalones en la ladera de una montaña]. Tb. el paredón de piedra que sostiene estos rellanos.
24-iii-1585 (1990) Protocolos de Fv (23, p.60): [...] de unas tierras que tiene en la vega de Tetir, en la vega de abajo, de pan sembrar, linde con tierras de Margarita de Cabrera, con cercado de Juan Hernández Negrín, por debajo la cadena de Tetir [...].
1793-1806 (1983) Escolar Estadística ii (p.209): [Barlovento, La Palma] Las tierras cercanas al monte tienen mucho fondo, son frescas y por lo mismo muy propias para granos, raíces y legumbres las inmediatas al mar que son muy pendientes, tienen poco fondo, hay que contener la tierra con gruesas paredes que aquí llaman cadenas, para que las avenidas y torrentes no se la lleven al mar, y sólo son propias para el cultivo de viñas a que están dedicadas. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.68): Barranco. [...] y en otros, finalmente, habiéndose abierto los torrentes madres más profundas, han dejado algunos vallecitos y laderas, donde la labranza ha podido formar tableros fructíferos, conteniendo la tierra con cadenas de paredones.
1807 (1982) Viera y Clavijo Doctrina rural (p.100): Reconocer la calidad de la tierra, mezclarla con otras de que necesite, limpiarla de yerbas y raíces quemándolas, barbecharla, abonarla y ponerle cadenas de piedra si está en pendiente. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, p.604): Cadena, s.f. Paredón para sostener tierra en paraje pendiente. 1868 Villalva Descripción (p.11): Por debajo y por encima de este sitio hay una gran trozada de terreno de muy buena calidad, lleno de gábias (cadenas) que todas se siembran. 1899 Ramírez Donde nací (p.75): Forma sus viviendas una infinidad de cuevas, escalonadas en la montaña, y separadas entre sí por cadenas de tierra, que prestan al conjunto una variedad pintoresca, y una originalidad digna de estudio.
1907 Millares Los herederos (p.199): ─Dice ─pronunció con voz alta y triunfal Santiago el cojo─ que la casa, la cadena del Chorrillo y la hora y cuarto de agua del remaniente de abajo, es para su sobrino Santiago y su sanguinidad. Eso dice. 1924 (1993) Placeres La siembra (p.172): ¿Se murió la cabra mohca...? Barto: Esta mañana la enterramos. Abrimos un joyo al lao del brenbrillero que está en la caena del barranco y en él la metimos... 1935 (1954) Doreste Crónicas (p.57): Pero este hombre de campo que sabe construir tan gallardamente en el pensil de una «cadena» o sobre una roca [...], en cuanto le tienden una carretera pierde todo su sentido arquitectónico. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.214): Luego compraron algunas cadenillas de tierra, que acrecentaron metiéndoles el hombro y dos burros, así como unos arrifes que plantaron de almendreros. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.71): Asegún le dijo, las propieades no eran muchas, pero tenía sus cadenillas de tierra, su chorro diagua, y unos matillos frutales, que bien esplotaos, daban más que dos tiendas como la dél.
¨Este tipo de terreno escalonado ha sido frecuente en algunas islas, porque permite aprovechar la orografía para conseguir tierras de labor y distribuir con más eficacia el agua. Según Trapero Dicc. toponimia en principio debió de hablarse de terrenos encadenados, «de donde el adjetivo pasó a sustantivarse, las cadenas, a través de un paso intermedio como el de cadenas de paredones, expresión que efectivamente usa Viera y Clavijo, según puede comprobarse arriba.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- cadavera • DH (1933-1936)
- cadavérico • DH (1933-1936)
- cadávero • DH (1933-1936)
- cadaveroso • DH (1933-1936)
- cadeço • DHECan
- cadejo • DH (1933-1936)
- cadejos • DHECR
- cadena • DH (1933-1936), DHECan
- cadenado • DH (1933-1936), DHECan
- cadencia • DH (1933-1936)
- cadencioso • DH (1933-1936)
- cadenero • DH (1933-1936)
- cadeneta • DH (1933-1936)
- cadenilla • DH (1933-1936)
- cadente • DH (1933-1936)