cagote

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cagote• s. (1768-1935)
cagote
Etimología. Voz tomada del francés cagot, ote, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1535 como 'persona miserable y proscrita, que se estableció antiguamente en las regiones de Bearne y Gascuña' y como 'hipócrita'; y esta, a su vez, del bearnés cagot, de origen incierto (véase TLF, s. v. cagot).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona originaria de la región del Bearne, próxima a los Pirineos franceses, que es objeto de desprecio o animosidad por distintos motivos de índole histórica, religiosa o social', a finales del siglo XVIII, en el "Discurso crítico sobre el origen de los maragatos", un texto escrito en 1768 por fray Martín Sarmiento y publicado en 1787 en el Semanario Erudito (Madrid). Se consigna por primera vez en el Diccionario enciclopédico (1853), de la editorial Gaspar y Roig. Se atestigua sobre todo en textos de tema antropológico e histórico que habitualmente tratan en paralelo la historia de los agotes en Navarra y de los cagotes franceses. Con el valor 'persona que aparenta una religiosidad profunda y excesiva' se registra en 1855, en la traducción del tomo III de la Historia Universal de Cantú que hizo N. Fernández Cuesta.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en el área oriental de España, 'cría del pez golondrina' (1959, 'Vocabulario', en Estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca, de García Cotorruelo); y, en el ámbito de la pesca, 'cullera (| nombre dado al renacuajo en Túy)' (1945, Diccionario de ictiología, piscicultura y pesca fluvial, de Pardo).

  1. ac. etim.
    s. m. desp. Persona originaria de la región del Bearne, próxima a los Pirineos franceses, que es objeto de desprecio o animosidad por distintos motivos de índole histórica, religiosa o social.
  2. ac. etim.
    s. m. y f. desp. Persona que aparenta una religiosidad profunda y excesiva.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Pesca "Cullera [| nombre dado al renacuajo en Túy (Pontevedra)]" (Pardo, Dicc ictiología-1945).
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Esp. or "Cría del pez golondrina" (García Cotorruelo, VocHablaCartagena-1959).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas