calderero
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Canarias
calderero. (Del port. caldeireiro). m. Operario que cuidaba de las calderas del ingenio, así como del cocimiento y limpia del caldo o guarapo. Tenía distintas denominaciones según fuera su cometido: ~ de medio, ~ de melar, ~ de recibir, etc.
13-ii-1505 (2008) Gambín Agaete (p.23): Yten ccccxx maravedís en xiiii de março que se dieron a un calderero por adobar dos calderas e ponba e espumaderas e otras menude[n]cias [...]. 13-ii-1505 (2008) Ibídem (p.26): Francisco Herrero, canario, calderero, ha de aver por el dicho tiempo, a razon de i u maravedis cada mes [...]. 17-viii-1509 (1996) Acuerdos del Cabildo de Tf ii (69, p.41): Se platicó sobre razón que Martín Lopes, calderero, se queria ir de la isla y porque es buen oficial de su oficio para los ingenios, que es cosa muy necesaria porque sin él la dicha isla recibiría mucho inconveniente [...]. 15-i-1515 (1965) Acuerdos del Cabildo de Tf iii (55, p.65): Conosco yo Blas Fernández, calderero, que recibí de vos Juan de Vadajós alcaide de la cárcel mil e setecientos maravedís por la hechura de la ventana de fierro de la cárcel. 19-vi-1526 (1990) Protocolos de B.Justiniano i (311, p.143): Juan González, calderero y labrador, vecino de El Realejo, debe a Pero Fernández, menor, ausente, y a Alonso Arráez, su curador, presente, en su nombre, 50 fanegas de cebada y una dobla de oro por conveniencia que hicieron por parte del menor de una sementera hecha en compañía este presente año en tierras de Juan González. 18-v-1529 (1999) Protocolos de Los Realejos (88, p.71): Hipoteca toda la parte que le pertenece de una sementera de cebada y centeno que tiene hecha este presente año con Juan Yanes, yerno de Juan González, calderero, en el camino de La Orotava, en el arenal, tierras de Juan de Vergara. 16-vi-1546 (1999) Protocolos de D.Pérez i (27, p.67): Manda cobrar las siguientes deudas: [...] de Domingos Hernández, calderero, una fanega de trigo que le restó debiendo del año anterior. 1586 Partición del ingenio de Tazacorte (fol.369): Particion de esclavos. Habia 14 y se apreciaron: [...] Agustin herrero en 60 doblas. Leal prensero en 80 doblas. Mathias mulato calderero de melar 140 doblas. Balthasar mulato trompetero en 60 doblas.
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.56): Memoria de como se ha de repartir la gente para la molienda de este año. [...] Para casa de calderas. Guarda uno, Maestro del azúcar; Maestro de espumas y su ayudante; Calderero de Melar; Calderero de medio; Calderero de recibir; Tacheros tres; Banquero; Melero; Para las formas y el tanque y coladeros, dos esclavos viejos; Para apagar las fornallas uno; Guarda de las puertas desde la Portada hasta la del ingenio y casas de Calderas y la del pasadizo de las Valanzas y puerta de la hera. Ibídem (p.57): Guardas de Camino que han de andar con los dichos Camelleros: dos; El tarcero es uno; los desburgadores, son según pareciese; entrando en ellos hasta medio día el calderero de recibir, Ayudante de espumero y el Melero cuando pareciese. Ibídem (p.69): Al calderero de melar cien reales, una fanega de trigo y un barril de vino y diez reales para conducto, y los dichos 100 reales, veinte en dinero, treinta en azúcar y cincuenta en miel. Al calderero de medio cuarenta reales y de comer de la despensa.
1792 (1967) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (381, p.243): Se reciben cuatro órdenes sobre los siguientes puntos: [...] la segunda prohibiendo que los caldereros y otros oficios «vagantes» introduzcan papeles sediciosos, siendo perseguidos por las Justicias.
¨La documentación de esta palabra es muy amplia, pero imprecisa en cuanto al oficio que designa, puesto que puede referirse a «El que hace o vende obras de calderería» o al «Operario que cuida de una caldera». Solo la segunda acepción tendría interés aquí. Es probable, pues, que en los siglos xvi y xvii se mezclen ambas posibilidades, aunque por la proliferación de los ingenios azucareros haya que suponer más previsible la segunda acepción. Adviértase asimismo la variedad de caldereros que existían en los ingenios. A partir del siglo xviii sería la primera acepción la única dominante. El último ejemplo recogido, en efecto, se refiere a ella. En el bdelc calderero tiene como fecha de primera documentación 1495, sin que se especifique su significado; ello impide precisar, entonces, si todos los ejemplos del siglo xvi se refieren, como es factible que así sea, al trabajador de los ingenios. En América, concretamente en Puerto Rico y México, calderero, en los ingenios de azúcar, es voz considerada de origen canario (Álvarez Nazario Herencia, p.184).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- caldear • DH (1933-1936)
- caldeísmo • DH (1933-1936)
- caldén • DH (1933-1936)
- caldeo • DH (1933-1936)
- caldera • DH (1933-1936), DHECan
- calderada • DH (1933-1936)
- calderería • DH (1933-1936)
- calderero • DH (1933-1936), DHECan
- calderesco • DH (1933-1936)
- caldereta • DH (1933-1936), DHECan
- calderetero • DH (1933-1936)
- calderil • DH (1933-1936)
- calderilla • DH (1933-1936)
- calderillo • DH (1933-1936)
- calderiz • DH (1933-1936)