caletón
Diccionario histórico del español de Canarias
caletón. (De cala). m. Cala o ensenada más estrecha que la caleta.
c1635 (2000) Brizuela Visita de las Yslas (p.59): [...] en este puerto esta fundado un lugar, de hasta ochenta veçinos [...] es un caletón, que le çiñen dos Baxas, la una Grande y otra pequeña [...]. 1669 (1999) Mendoza Discurso (p.61): El desembarcadero que oy se be es un caletón que la baxa que esta en medio no da lugar a que pasen barcos grandes [...]. 1678 (1994) Sosa Topografía (p.53): Aiuda este castillo de Santa Cathalina a la defensa del puerto de la luz y de un caletón o desembarcadero que está junto a el [...]. 1686 Castillo Descripciõ (cap. xv): Relacion de la Ysla; de Sn. Borondon. [...] y luego tomaron la sonda en la mano y Fueron sondando la tierra y allaron sienpre arena negra y asi con la sonda Fueron hasta surjir cerca de tierra en un caleton frontero de la isla del Hierro ques por donde Alcansa el Sol cuando se pone y entonses hallaron en la sonda, arena; mas gruesa y alli surgieron en sinco braças de hondura [...].
1740 (1997) Riviere Descripción de Tf (p.65): Y deste puerto al caletón de las Galletas avrá unas tres leguas [...]. c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.12): [...] no tiene playa pero se salta allí cuando quieren algunos y está un caletoncito y una raja en tierra que llaman agua de alto y en toda esta costa cojen alguna sal en pilitas que hacen y podrá llegar á 5 ó 6 fanegas cada año. 1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.36): [...] y en efecto llegué a un caletoncito, que cubría el mar, de donde dicen que brota gran cantidad, como de otros nacientes [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.148): Charco (Palus). [...] En la isla del Hierro merece la primera atención el charco de Tamaduste, situado como a una legua de la Villa. Ocupa la figura de un círculo perfecto con bastante profundidad, al pie de un elevado risco, y le separa del mar un ribazo de callaos o piedras peladillas, cuya boca la va estrechando una especie de caletón con dos puntas.
17-vii-1895 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): [...] anoche no pegué los ojos, toita ella me le llevé tombao en el caletón esperando á que jamaneciera. 26-ix-1899 Jable (Diario de Tenerife, p.2): Queremos recordar que antes la llave de la portada de aquel caletón la tenía el Delegado de Hacienda. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.51): Un poco más allá me muestra una especie de charco ó caletón que hace el mar, el que en espumosos y vertiginosos embates contra los riscos forma remolinos de blancas espumas.
14-xi-1902 Jable (Unión Conservadora, p.1): Este caletón ha debido ser en otro tiempo un puertecito, pues según las crónicas, en él se abrigaban nuestros pequeños barcos huyendo de piratas. 5-vi-1906 Jable (Las Canarias y nuestras posesiones africanas, p.2): Ya junto al «caletón» de la derecha, estaba el bote con la pesca del día, sardinas, samas vivitas, y algún pejerey ó macho de salema. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.111): ─Pues que nos bíamos puesto ar pairo en un caletón y saltemos. 11-ii-1959 Hoz Lanzarote (xiii, p.10): Cuando llegamos a Puerto Viejo, en Montaña Clara, tuve que trasbordarme a una motorilla ligera para poder barzonear por los pintorescos y bellísimos caletones de esta isla.
¨En América está registrada en Cuba (Pichardo s.v. cala, y Rodríguez Herrera i) y en Chile (Morales Pettorino i). Como en el caso de cala, aquí con más probabilidad, caletón puede ser palabra canaria trasplantada al Nuevo Mundo. En el dea i figura con la marca de regional, referido el ejemplo a las islas.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- calesín • DH (1933-1936)
- calesinero • DH (1933-1936)
- calesitas • DH (1933-1936)
- caleta • DH (1933-1936), DHEV II, DHECan
- calete • DH (1933-1936)
- caletero • DH (1933-1936), DHECan
- caletoce • DHECan
- caletón • DHECan
- caletra • DH (1933-1936)
- caletre • DH (1933-1936)
- caleza • DH (1933-1936)
- cali • DH (1933-1936)
- cálibe • DH (1933-1936)
- calibeado • DH (1933-1936)
- calibio • DH (1933-1936)