canastra
Diccionario histórico del español de Canarias
canastra. f. Canasta [= cesta, especialmente ancha y de dos asas].
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.38): Así mismo tiene obligación el cañaverero de ir cada tercer día a el Barranco a recoger el Agua y tapar los minaderos, teniendo una canastra pronta siempre en los minaderos para lo que se ofresca no habiendo acequiero en él.
5-ix-1804 (1978) Obras en la reedificación (p.374): por quatro pesos quatro rreales veinte y quatro canastras. 1846-72 (2003) Álvarez Rixo Descripción del Puerto de la Cruz (p.113): Presentemente produce 120 pesos corrientes al año, que se sacan de 5 cuartos que paga cada carga de papas o batatas, dos cada canastra de pan, y uno cada cesta de frutas u hortalizas que vienen a venderse de fuera del pueblo, e impuso dicho año 1824. Ibídem (p.221): [...] volvió a funcionar de hospital con dos o tres enfermos sostenidos con los cortos productos de sus dos huertecitas, los alquileres de dos piezas bajas del mismo edificio, el alquiler de algunos sacos destinados al embarque y desembarque [de] papas y granos, y algunas canastras igualmente alquiladas a los traficantes en pescado salado, con tal cual limosna de personas caritativas. 6-viii-1900 Maffiotte Firmo y cierro: [...] me dijo que iba á mercarme diez riales de huevos [...]. Como no había en qué contarlos, y la canastra estaba tan llena [...].
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.45): (No digáis) Canastra. (Decid) Canasta, banasta, cesta, cesto. h1928 Vico Cospedal El milagro (p.20): ─La voy poniendo en las «canastras» a la orilla del estanque chico, en la sombra de las cañas brabas... 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.43): canastra.- Canasta. Está hecha de pirguanes; en cambio la cesta se fabrica de caña brava. 1959 Alvar Tenerife (p.145): canastra 'canasta en la que se hace la colada' ([La] Lag[una]).
¨Es una forma vulgar, paralela al canastro que el drae-01 registra sin desestimarla, remitiendo a «canasto». Rodríguez Herrera i (s.v. canastro) afirma que «Canastro y canastra son de factura catalana y mallorquina que llegaron a Cuba y tomaron arraigo en el pasado siglo». Vid.t. el dcech i (s.v. canastillo).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- canarista • DHECan
- canasta • DH (1933-1936)
- canastada • DH (1933-1936)
- canastero • DH (1933-1936)
- canastilla • DH (1933-1936)
- canastillo • DH (1933-1936)
- canasto • DH (1933-1936)
- canastra • DHECan
- canastro • DH (1933-1936)
- canaula • DH (1933-1936)
- canaval • DH (1933-1936)
- canavete • DH (1933-1936)
- cancaburrada • DHECan
- cancaburriada • DHECan
- cancaburro • DHECan